Selv om du ikke føler deg språklig tilbøyelig, er det mulig - med tålmodighet, flid og humor - å bli flytende i et språk på seks måneder eller mindre.
Selv om engelsk er mitt førstespråk, lærte jeg mandarin-kinesisk og kantonesisk kinesisk som barn, plukket opp fransk på ungdomsskolen og har nylig blitt kjent med spansk når jeg reiser gjennom Sør-Amerika. Gjennom årene har jeg plukket opp følgende tips for å fremskynde språkinnsamling.
1. Fordyp deg
Det er nesten umulig å lære et nytt språk, eller i det minste å lære det raskt, med mindre du begynner å tenke på det språket. Men hvordan tenker du på et nytt språk du ennå ikke kan snakke?
Ingrer deg med samfunnet, så er du halvveis der!
Svaret er å bare fordype deg i det. Å reise i et fremmed land lar deg kontinuerlig høre lydene, rytmene og bøyningene til et nytt språk - snakket på gata, i busser, på TV, etc. Hjernen din vil allerede begynne å behandle og tolke et nytt språk.
Enda bedre enn å bare reise blir tvunget til å "operere" på et nytt språk ved å delta i et frivillighetsprogram eller jobbe i utlandet. Det beste av alt er å være helt nedsenket med lokalbefolkningen (for eksempel å bo hos en vertsfamilie) og helt isolert fra andre morsmål på språket ditt.
Fordyp deg med lokalbefolkningen, deres musikk, kultur, medier, politikk, sport, familie, osv. Forkled deg med samfunnet, og du er halvveis der!
2. Glem å oversette: tenk som en baby
foto av Felicia Wong
Hvordan lærer babyer språk? Gjennom imitasjon, repetisjon av lyder, og fremfor alt ved å ikke være sjenert eller selvbevisst.
Så hva om uttalen din er litt av, eller du ikke kan huske den rette konjugasjonen? Bare begynn å snakke, selv om det virker som babling. Å motstå trangen til å oversette alt til morsmålet ditt kan være den raskeste snarveien til flytende.
I stedet for å gå opp til restauranten eller gi vertsfamilien en forhåndsmemorisert frase for hva du skal bestille, kan du bare lytte til hvordan lokalbefolkningen bestiller maten og deretter etterligne dem så godt du kan. Det samme gjelder hilsener, småprat osv. Se på ansiktsuttrykkene deres når de sier ordene; studere hvordan de beveger munnen.
Kopier disse uttrykkene og lydene akkurat som en baby ville gjort. Enten du forstår hva de betyr nøyaktig eller ikke, vil du til slutt begynne å ringe til disse lydene / setningene / ordene i passende situasjoner. De vil vises, som med magi. Dette er inngangsporten til å tenke på et nytt språk.
3. Hvordan sier du?
Foruten vanlige hilsener, er setningen du skal huske og alltid har klar, uttrykket er "Hvordan sier du det / hva heter det?"
Ved å være en nysgjerrig reisende, en som alltid stiller spørsmål, blir du venn med lokalbefolkningen. Du vil oppdage at de over tid vil åpne seg for deg, noe som gjør det lettere å starte samtaler. Disse daglige samhandlingene med lokalbefolkningen er de beste lærerne dine: sett deg et daglig mål for deg å ha X antall samtaler hver dag - spør folk om ting du er interessert i, men ikke vet ordene om det. Selv om du ikke kan fullføre samtalen, er du på vei.
4. Skriv den
Etter å ha hatt samtaler, noter ting du husket å høre, men ikke helt forsto.
Etter å ha hatt samtaler, noter ting du husket å høre, men ikke helt forsto. (Dette kan tjene dobbeltavgift hvis du også notater for reisebloggen din).
Gå tilbake og bruk ordboken din. Slå opp ordene, legg samtalen sammen i hodet. Neste gang du har en samtale, bruk det du lærte.
Da jeg studerte fransk og spansk, brukte jeg også “grammatikkark” der jeg skrev ned de forskjellige verbene for å lære deres konjugasjoner. I tillegg til å hjelpe meg med å fokusere, ble de også nyttige referanseguider.
5. Bruk kognater og tegne lenker
Har du noen gang lagt merke til hvordan noen ord vises nøyaktig like på forskjellige språk? Disse kalles "kognater." Å låse opp bruken av kognater gir deg flere hundre flere ord til ordforrådet ditt. For eksempel er de fleste ord som slutter på "ion" på de latinske språkene de samme på engelsk.
For eksempel: informasjon / informasjon, donasjon / donasjon
Tilsvarende deler ord på forskjellige språk ofte det samme rotordet, så å tegne på det du allerede vet vil gjøre det lettere (f.eks: ost er fraage på fransk og fromaggio på italiensk). Studier har også vist at når du har mestret et andrespråk, blir hjernen din bedre koblet til å lære nye nye språk. Fret ikke, det blir bedre!
6. Lokal TV, filmer, musikk
foto av Robert Paetz
Se på film, hør på musikk, syng sanger og bla gjennom aviser og magasiner. Det er morsomt og hjelper deg med å forbedre uttalen og forståelsen.
Jeg snubler ofte når jeg prøver å lese kinesisk manus fordi jeg ikke bruker det nok, og det er ingen fonetiske ledetråder i kinesiske tegn. Men ved å se kinesiske musikkvideoer og følge tekstene, lærte jeg mange nye karakterer og begynte også å uttale ord mer nøyaktig.
På samme måte stilte jeg meg inn på rask fransk prattling ved å se franske filmer på DVD uten undertekster og forbedret spansken min ved å være oppmerksom under de dubbede actionfilmene på lange bussturer i Sør-Amerika.
Salsa klasser har også sørget for at jeg kjenner izquierda (til venstre) fra derechaen min (til høyre)!
7. Ikke-verbale signaler
Overvåk ord, observer lokalbefolkningen når de snakker. Det være seg det gæliske skuldertrekket eller en liten helling av hodet, ved å kombinere kroppsspråk med en ny tunge hjelper du å kommunisere bedre.
Dette er spesielt viktig i kulturer der språk er nært knyttet til gester. For eksempel er passende bue og hilsen på japansk uadskillelige, som med håndbevegelser og intonasjon i Thailand. Å plukke på ikke-verbale signaler la en ny dimensjon til samspillet mitt med thailendere, da jeg lærte passende buing av hodet og en dypt nok wai (håndflatene sammen) til å følge mine hilsener.
8. Bli følelsesladet!
Foto av Robert Paetz
Emotivopplevelser etser ofte inntrykk på minnet vårt. Benytt deg full av pinlige / morsomme / sinte opplevelser ved å knytte dem til det nye språket.
Dessverre lærte jeg viktigheten av den spesielle "ñ" -karakteren på spansk fordi å si "Tengo 24 anos" i stedet for "años" betydde at jeg fortalte alle at jeg hadde 24 anuser i stedet for å være 24 år gammel.
Unødvendig å si, flauheten hjalp til med å rette uttalen min for godt! På samme måte hjelper deg å forhandle med lyssky førerhus eller ekle selgere deg til å lære tall ganske raskt, slik at du ikke blir dratt av.
9. En verden av venner / deretter solo
Selv om individuelle klasser kan være svært fordelaktige for uovertruffen oppmerksomhet, kan gruppeklasser med venner i stor grad hjelpe læring. Å ha en venn å trene med hjelper deg å bli bedre, og du kan også lære av de forskjellige feilene folk gjør.
På den annen side tvinger deg ut i solo i et fremmed land til å snakke med lokalbefolkningen - si personen som kjører ved siden av deg på bussen, eller står i kø på markedet. Det forhindrer deg også å stole på at en venn med sterkere språkferdigheter kan snakke for deg i viktige utvekslinger som å be om veibeskrivelse eller kjøpe mat.
10. Øv på enhver anledning før og etter at du reiser.
