Når du er amerikaner som bor i Storbritannia, begynner du å bli lei av diskusjoner rundt forskjellene i språk og kultur. Ooh, jeg sier aluminium på en annen måte enn du gjør! Ooh, jeg kaller bukser undertøy og bukse bukser! Sjokkerende! Ooh, landet mitt liker å fengsle folk og lagre håndvåpen mens ditt … øh, jeg antar at spiller fotball og kaller det fotball! Merkelig!
Det er nøyaktig det samme når briter kommer til USA, jeg er sikker på, og jeg kan forestille meg at det er like slitsomt for dem. Men dessverre er dessverre til en viss grad uunngåelig.
Når det er sagt, det er noen få ting jeg har lært mine med-amerikanere, og jeg burde bare aldri si til briter, enten det er av høflighet eller et ønske om ikke å være utrolig vanskelig eller fornærmende.
1. "Engelske aksenter er sexy."
For det første, som en pickup-linje, er dette bare utrolig lat. Du vet hvorfor? Forutsatt at du er i Storbritannia, har praktisk talt alle i baren en engelsk aksent. Du bare ikke drar frem en så kritisk linje med mindre du er en total creeper. Og hvis du er i USA og bruker denne linjen, gjett hva? Det vet de allerede. De har hørt det til venstre og høyre siden det andre de rørte ved LaGuardia.
For det andre er den "engelske aksenten" en svak paraplybegrep for et utrolig bredt spekter av dialekter. Liten som det landet er, har det et stort antall forskjellige aksenter. Og noen av dem er ikke eksternt sexy. Hvis du kan begrense det og si noe som "Scouse aksenter er sexy" (som de absolutt ikke er), så har du i det minste fått poeng for å få aksenten riktig.
Til slutt, husk at bokstavelig talt ingen Brit synes amerikanske aksenter er sexy. For dem høres vi alle ut som Forrest Gump. Så når du går til noen og sier: "Engelske aksenter er sexy!" Hører de i utgangspunktet, "Garsh! You shore do talk purty!”
2. "Vi reddet deg ut i andre verdenskrig."
Amerikanske historieklasser har en tendens til å overveke USAs rolle i andre verdenskrig. Ja, vi gjorde gode ting, og ja, vårt engasjement satte sikkert fart på krigen. Men uansett årsak, dette gjør oss til komplette koder når vi snakker med briter. Først av alt, la oss være tydelige: Krigsopplevelsen vår var langt mindre traumatisk enn Storbritannias. Bortsett fra det faktum at andre verdenskrig ødela imperiet deres (som ærlig talt var bra), ble nesten 1% av Storbritannias totale befolkning drept i krigen, mens i Amerika var antallet omtrent en tredjedel av dette.
Dessuten bombet nazistene dritten ut av byene sine. Med mindre du var i Pearl Harbor, skjedde det ikke i Amerika under andre verdenskrig. Amerikanske soldater på frontlinjene trengte ikke å bekymre seg så mye for familiene sine hjemme.
Det britiske folket er fremdeles ganske stolt over å holde nazistene på egenhånd etter at resten av Vest-Europa falt - og deres fortelling om 2. verdenskrig ser alltid ut til å nevne hvordan vi dro føttene våre inn i det. Uansett, å erklære at vi kom over og reddet dagen, er en selektivt forenklet måte å si det på, og det er bare en generøs og respektløs ting å si.
3. "Fotballen vår er bedre enn fotballen din."
Så godt som alle ikke-fotballelskende amerikanere jeg kjenner, gjør dette når de møter briter. De begynner å snakke om “fotball” og hvordan fotballen vår er bedre, og hvordan deres er kjedelig. Eller om hvordan cricket er den kjedeligste og mest uforklarlige sporten på planeten. Årsaken til at dette er ytterst ubehagelig, er at det åpner døren for disse spøkefulle, gonad-svingende debattene om hvis kultur er bedre og hvilken idrett som har mer rett til å kalle seg “fotball” (hint: Vi mister alltid denne, fordi det er helt klart fotball).
Poenget med å snakke med noen fra en annen kultur eller være i en annen kultur er ikke å sammenligne det med din egen og bestemme hvilken som er bedre. Kulturer er ikke lagt ut på en eller annen form for March Madness-brakett. De er bare forskjellige. Vi har veldig kule ting om kulturen vår. De har veldig kule ting om deres. Og noen ganger, for å sette pris på en del av en kultur, må du ha vokst opp i den.
Så, ja, kanskje synes du ikke cricket eller fotball er spennende. Men ingen gir dritt. Din glede er ikke en forutsetning for andres glede. Hold kjeft om maten deres.
4. "Jeg trodde alle briter hadde dårlige tenner."
Jesus, hva er du, et barn? Ikke kommenter folks fysiske utseende, selv om du gjemmer deg bak munnen: Det er ikke noe personlig! Alle dere mennesker er sånn!”Unnskyld.
Stereotypen "Britene har dårlige tenner" er åpenbart en overdrivelse foreviget av amerikansk popkultur, og hei, selv om det var nøyaktig, vil de i det minste ikke trenge å bruke sine formative år på å mortifisere seler. Når de blir syke, havner de heller ikke i hundretusenvis av dollar gjeld. Så til hver sin egen.
