Følg Matador på Vimeo Følg Matador på YouTube
Ting er forskjellig i Japan. Japanske tegneserier kan til tider føles helt ugjennomtrengelige og fremmede for amerikanere, men av og til kan den rare måten bli til noe fantastisk. Filmene til Hayao Miyazaki er ett eksempel. Pokemon er en annen. Nå har produsentene av Hello, Kitty en ny tegneserie som er en gigantisk hit i Japan.
Møt Gudetama - et antropomorft, nihilistisk egg.
Gudetama er sliten, trist og ekstremt deprimert. Den sier ting som "Ahh … lat … mørke … jeg kan ikke." Og som alt Sanrio gjør, er det utrolig søtt.
Det er #NationalEggDay? Uansett … her er en ballong.
Et bilde lagt ut av gudetama (@gudetama) 3. juni 2016, kl 12:32 PDT
Overlater det til japanske animatører for å gjøre eksistensiell kvalm absolutt bedårende.
Det er # ValentinesDay …
Et bilde lagt ut av gudetama (@gudetama) 14. februar 2016 klokka 15:03 PST
Gudetama har bare eksistert i omtrent ett år, men den er allerede utrolig populær i Japan, og går den samme handelsruten som Hello Kitty.
5, 4, 3, 2….meh. Fremtiden … nok et år … # 2016
Et bilde postet av gudetama (@gudetama) 31. desember 2015, klokken 20:56 PST
Den amerikanske forhandleren Hot Topic har også begynt å markedsføre Gudetama-t-skjorter.
Skjermbilde fra nettstedet Hot Topic.
Når vi snakket med PRI, forklarte den japanske tegneserieoversetter Matt alt=at i Japan er det mer sannsynlig at tegneserier har negative følelser:
I Japan er det en lang historie med å personifisere og antropomorfisere livløse gjenstander. Gudetama er den nyeste av en lang, lang avstamning av maskotpersoner.
Mange japanske maskoter vil uttrykke følelser som vestlige maskoter ikke ville. I Vesten brukes maskoter nesten utelukkende for å heie frem folk. I Japan blir de ofte brukt til å få et poeng eller fungere som meklere i situasjoner der du ikke ønsker å uttrykke deg direkte.”
ugh … bare fem minutter til …
Et bilde lagt ut av gudetama (@gudetama) 1. september 2015, kl 06:44 PDT
Depresjon er et vanskelig tema som også kan være tabubelagt i vest, og å ha en søt, relatabel karakter som humaniserer (egganiserende?) Disse følelsene kan bare være en god ting. Så her er det å håpe Gudetama gjør den like stor i USA som den har i Japan.
