Den australske utvandreren Camden Luxford lærte spansk under sine reiser i Baskerland, Mexico, Guatemala og Peru. Her er hennes råd om å lære spansk med musikk.
Å lytte til musikk eller synge er en fantastisk måte å befeste språklæringen på. Musikk utløser språksentrene i hjernen, og trekker følelser inn i læringsprosessen, som fungerer som en minneutløser.
Som å lese på målspråket, vil det å lytte til en rekke musikalske former også introdusere deg for språkets poesi - begrensningene og mulighetene for grammatikk og ordforråd, slang, ordspill, de mange og de forskjellige måtene morsmål "spiller" med språket.
Det beste av alt er at du kan velge og velge artistene og bandene du liker å høre på, og språklæring blir enda mer en glede - for ikke å snakke om de ekstra kudosene du får ved å kunne synge sammen med coverbandet i et lokalt nikaraguansk dykk bar! Her er syv band og artister som har hjulpet meg med spanskstudiene mine.
Amparanoia
1. Amparanoia
Hennes gang-samarbeidspartner Manu Chao har sagt at Amparo Sánchez må ha svelget en mikrofon som barn for å ha en stemme som hun gjør. Og det er sant: hennes rike, kraftige, blålys stemme er en glede å lytte til, og en fryd for språklærere i dens klarhet.
Amparo grunnla gruppen Amparanoia i 1996, og bandets album har alle en tydelig følelse, tegnet fra latin, reggae og rockelementer - fengende, hoppende og sprudlende, med ankeret til Amparos kraftige stemme. La Vida Te Da er et fint sted å starte.
Amparanoia turnerte for siste gang i 2008, og Amparos kommende soloalbum forventes å ta en mer intim, jazzy stil - tenk Billie Holiday, Chavela Vargas og Nina Simone.
Chavela Vargas
2. Chavela Vargas
“Jeg var meg og jeg levde,” sa Vargas til New York Times i 2003. Og gjorde hun noen gang. Etter å ha forlatt sin fødeby Costa Rica i en alder av 14 for å flykte til Mexicos musikkscene, kle seg som en mann og bære en pistol i sin tequila-gjennomvåt ungdom, glede seg over et lidenskapelig kjærlighetsforhold til Frida Kahlo, levde romantikken til musikken hennes.
En legende innen den meksikanske ranchera-sjangeren, Vargas er for meg latina Tom Waits: en sigarett-og-whisky-stemme som drypper honning, musikk for en lat søndag formiddag med papirene og en Bloody Mary. Langt utenfor språklæringsfordelene er Vargas musikk en kulturell hjørnestein for de som vil leve spansk, ikke bare snakke den.
Somos, fra 2004-albumet med samme navn (den inneholder også i Pedro Almodóvars fantastiske film “Carne Trémula”) er min favorittlagesang over umulig kjærlighet.
Cultura Profética
3. Cultura Profética
For fans av reggae har det spanske språket enormt mye å tilby. Cultura Profética, fra Puerto Rico, er et fantastisk eksempel på lydene som kommer ut fra Karibien - roots reggae, med innslag av hip-hop, ska, afro beats, jazz og funk.
Lyden er frisk og kjølt, aksenten tydelig. Det er perfekt for spanskundervisning ved bassenget søndag ettermiddag. 2005 MOTA er mitt favorittalbum av denne gruppen.
La Kinky Beat
4. La Kinky Beat
En annen reggaegruppe - denne gangen med innslag av dub, punk og jungel - La Kinky Beat er Barcelona-baserte, så aksenten er ikke fullt så tydelig som for latinamerikanske grupper. De er imidlertid veldig gøy og Mity Mataharys Gwen Stefani-esque stemme er veldig snill på ørene.
2004's Made in Barna er et bra sted å starte, og jeg er også tilhenger av One More Time (2006).
Los Redondos
5. Los Redondos (Patricio Rey og Los Redonditos de Ricota)
Los Redondos, et alternativt rockeband fra La Plata i Buenos Aires, gjorde det stort på 80-tallet, og deres tidlige lyd gjenspeiler datidens glamrock - gråtende gitarer, en roterende dør for mindre spillere i bandet, og en fiktiv frontmann. bildet. Deres eksistensielle tekster, som omhandlet narkotika, sex, alkohol og politikk, trakk dem en kultfølgelse, sannsynligvis hjulpet av mystikkens luft som fulgte med en voldsom unngåelse av intervju.
Jeg hører for tiden på de to første albumene deres (Gulp og Oktubre), men de var aktive i 2001, så det er ganske diskografi for spanskspråklige studenter å hente fra.
Lucha Reyes
6. Lucha Reyes
For ikke å forveksle med den meksikanske sangeren med samme navn, er denne Lucha Reyes et av de store navnene på música criolla peruana. Hun ble født i 1936 til en fattig familie i Lima, og pleide å synge på gatene for centavos, i tillegg til å selge aviser og lodd, før hun ble oppdaget og omgjort til la morena de oro del Perú - Perus svarte gullkvinne.
Perus música criolla er en kombinasjon av afrikansk, spansk og urfolks påvirkning, full av nasjonalistisk stolthet og hjerteskjærende kjærlighetssanger. Hennes selvtitulerte album er en fin introduksjon til hennes arbeid og til sjangeren som helhet.
Manu Chao
7. Manu Chao
En av de store kanonene, Manu Chao, er en fantastisk spansklærer ikke bare for tydeligheten i tekstene hans - som likevel inkluderer noen mer avanserte verbformer, latinamerikansk slang og et variert ordforråd - men også for måten han fanger opp sosio- politiske spørsmål som er svært relevante i den spansktalende verden. Musikken hans er et veldig tilgjengelig kulturvindu.
Og stol på meg, du kommer til å føle deg litt lurt hvis du ikke kan synge sammen til minst en eller to av sangene hans - de blir spilt ustanselig i barer og fester over hele Spania og Latin-Amerika.
Clandestino er et klassisk album til å begynne med - full av ånd og energi; flørting med reggae, sønn, salsa, afro-beats og latin pop uten noen gang å forplikte seg til en sjanger. Chao veksler mellom tre språk (engelsk, spansk og fransk) og svinger mellom kritikk av behandling av økonomiske flyktninger til lignelser om bongospillende aper. Det er en absolutt godbit.
