![Video: I Kina I Mellomtiden: Eldre Kor Dekker Lady Gaga [VID] - Matador Network](https://i.ytimg.com/vi/MRV6VWFio7M/hqdefault.jpg "Video: I Kina I Mellomtiden: Eldre Kor Dekker Lady Gaga [VID] - Matador Network")
Kall meg gal, men jeg foretrekker denne versjonen.
Nå er kunnskapen min om Lady Gaga ganske gjennomsnittlig, men etter å ha bodd i Øst-Asia i tre år, vet jeg en ting eller to om TV-musikksortprogrammer.
Foto: Lao Lai Qiao Gaga
Denne handlingen, som ble fremført på Hunan TV, er den desidert mest påkostede produksjonen jeg noen gang har sett. Sexy unge jenter i go-go antrekk som spiller tradisjonelle instrumenter! Det toetasjes settet som ser rett ut av Death of a Salesman!
Og la oss snakke om eldre. De nidkjære, muntre pensjonistene som synger Lady Gaga's Bad Romance i Hunan-provinsens Changsha-dialekt.
I denne regionen av Kina betyr ordet gaga bestemor.
I følge bloggen Lao Lai Qiao Gaga, endret koret Gagas tekster for å synge om deres altfor travle barn som ikke besøker nok, og tvang seniorene til å opptre utlandsk for oppmerksomhet.
Jeg vil satse på at barna deres ringer nå.
