Et flygende hus er ikke et vanlig syn, spesielt et som glir over gressletter trukket av 12 galopperende okser. Likevel antyder ikke et eneste ansikt i mengden av denim- og cowboyhatter at synet er uventet. Mystikk og solidaritet metter Chiles øya Chiloé, og her ligger en tradisjon trylle fra begge - en minga.
Selve ordet minga legemliggjør hjertet i øyelivet. Det betyr "en utveksling av hjelp til fordel", og kan brukes på alt fra å hjelpe naboen med å pløye og plante poteter, rense sauene sine, eller til og med flytte hele huset. I Chiloé er svette for svette rettferdig handel i enhver skala.
Trekk med hus
Foto: Ashley Carmen Lockyer
Når en Chilote, bosatt i Chiloé, trenger å flytte hus, mener de det bokstavelig talt. Hele samfunnet deres er sammen for å hjelpe til med å frakte hjemmet til grønnere beiteområder. Hvordan det gjøres har gjort minga de tiradura de casas, Minga til slep av hus, legendarisk.
Først bygger arbeidere en slede under huset. Parallelle trebjelker løper fra foran til bak og fungerer som ski. Denne delen er mye enklere enn den høres ut. Mange Chilote-boliger er konstruert på en stylet fundament for å heve seg over øyas svampete, våte myrområder.
Deretter sperrer bøndene ut de sprøeste oksene. De stiller dyrene opp parvis, legger en polstret krage over skuldrene og utnytter dem på fronten. Huset forvandles til en gigantisk slede. Ofte vil en bonde stå i døren med en pisk, som en kusk på en gigantisk hest og vogn.
Foto: Ashley Carmen Lockyer
“Adelante!” Fremover! Med noen få fløyter og tapper, kyster det nå mobile hjem over felt dratt av okser. En mengde tilskuere løper bare for å holde tritt - eller noen ganger for å hoppe ut av veien.
Om nødvendig kan hjemmet manøvreres på en flåte og slepes over havet. Ved å jobbe sammen, er det ingenting som stopper Chilotes.
Å holde humøret høyt
Mens oksene jobber, samler folk matskåler på husets landingssted for å mate folkemengder som kan nummerere i hundrevis. Leverandørene tenner gassovner og serverer tradisjonelle favoritter som empanadas, milcao potetkaker og cazuela de cordero (en solid lammegryte).
Mingas er dagelange fiester og viktige sosiale inventar. Folk kommer fra hele det fjerne landskapet for å fange opp nyheter og styrke forholdet.
Tilbaketrukket av havet har Chilotes alltid vært avhengig av jord og sjø for å opprettholde dem, og hverandres hjelp til å overleve. Øyas menneskelige historie går tilbake nesten 7000 år, fire årtusener før Egypts første pyramide ble bygget.
Ingen mennesker er en øy, spesielt på denne øya
Urfolkene fra Huilliche og Mapuche som først bodde her samhandlet med inkaene, og konseptet minga kan ha sitt utspring i inka-ideene om fellestjeneste til større fordel. Tradisjonen er minst 500 år gammel.
Mapuche ga Chiloé navnet sitt. Det betyr "sted for måker", og gir en følelse av at øyboere alltid har følt seg mer forankret til sjøen enn fastlandet. Uforutsigbare stillehavstormer, korte vekstsesonger og et dystert klima har lenge smidd solidaritet blant de isolerte innbyggerne.
Da spanjolene bosatte seg her på slutten av 1500-tallet, fant de seg også utslitte. Skip kom sjelden fra de store nordlige koloniene, da øya ikke ga noen rikdom til å gjøre seilinger lukrative. De strandede kolonistene giftet seg inn i lokalsamfunn og absorberte sine tradisjoner, inkludert minga.
Dette tillot en unik mytologi å brygge her med liten ytre innflytelse i århundrer. Mystikk fra de katolske nybyggerne, jesuittmisjonærene og urbefolkningskulturene dyppet i jorden til Chiloé.
Den uhyggelige årsaken til en minga
Øyens atmosfære er innhyllet i tåke midt i temperamentsfulle hav, og inspirerte overnaturlige oppfatninger. Blant chilenere er Chilotes kjent for sin samling av ghouls og historie med mørk magi.
Chiloés reiselivsbrosjyre leser godt for en mørk og stormfull natt. Caleuche, et spøkelseskip som blender sjøfolk med sitt lys, fryktes fortsatt av Chilote-seilere. En pakt av øyrespon var en gang så innflytelsesrik at de innkrevde en årlig avgift fra innbyggerne for at de ikke skulle møte "en ulykke."
Disse mørke kreftene er nøyaktig hvorfor Chilotes går så langt for å flytte hus. Dårlige fiske- eller oppdrettssesonger kan tilskrives overnaturlige krefter, spesielt hjemsøkelser eller forbannelser.
Og å flytte inn i et nytt hus er ikke et alternativ. En beskyttende, forenende øyånde sies å bo i hvert hjem. Å forlate huset ditt er som å forkaste din åndelige beskyttelse. Det tiltrekker seg mala onda, dårlig energi.
Så når du trenger å flytte, flytter hele huset med deg.
Den ultimate festfesten
Ved å tilby livemusikk og mat, viser huseiere takknemlighet til samfunnet for tunge løft. Det er deres side av avtalen - deres handel med minga. Det er også forstått at de vil bli med på arbeidsgruppen neste gang noen trenger å huse huset.
I begeistrede spurter og jubel gjør huset reisen til det nye stedet. Det kan ta flere dager fra å bygge husets slede til å nå målet, med en stor fest som finner sted den siste dagen.
Mens hjemmet stopper opp på sin endelige beliggenhet, bryter det ut et liveband i countrymusikk. De spiller Chiles nasjonale firkantede dansecueca, gjort Chilote-stil. Klapp klapp. Klapp klapp. To gjentatte klapper kaller alle til dansegulvet.
“Whoooo-eeee!” Menn og kvinner møter parer og kaster seg sammen når de danser sine firkantede sett. Menn feier cowboyhattene sine på bakken for å lekne jentene til kvinnene. Damene skjeller ut ved å piske et lommetørkle tilbake. Dette er ikke formell cueca-salongdans, den har også tilpasset seg det livlige og sosiale øyelivet.
Hvordan finne denne levende legenden
Mingas er utbredt på tvers av jordbrukssamfunn på Chiloé-skjærgården. Imidlertid er de sjeldne, har så strenge arbeidskraft, og blir mindre og mindre vanlige ettersom sosiale påvirkninger og muligheter utenfor trekker folk bort fra landsbygda.
Denne ensomme øya og dens kultur er ikke lenger så isolerte som de en gang var. Det er nå bare en 30-minutters ferjetur fra Puerto Montt, et viktig transportknutepunkt.
Moderne mingas holdes for å feire og gi Chilote levesett for å sikre at den holder ut slik øyboerne alltid har. I Chiles sommerferie, fra desember til mars, er flere organisert for å fremme og beskytte kulturen.
