1. Jeg forventer nå mer fra hjemlandet
De fleste utdannede amerikanere har en viss anelse om hvordan USA svikter når det gjelder grunnleggende rettigheter i den vestlige verden som helseomsorg og utdanning. Men når du vokser opp i USA, er du ikke klar over hvor helvete situasjonen er. Det er bare vår virkelighet og vår måte å leve på, og vi takler det bare og avskaller månedlige utbetalinger av studielån som forkrøper potensielle sparekontoer.
Å bo i et annet land som faktisk støtter innbyggerne har åpnet øynene mine. Alle her - inkludert andre reisende som har gjensidige avtaler om helsehjelp med Australia - er omfattet av Medicare. Studentene ser noen av de beste fordelene, inkludert billigere utdanning, rentefrie lån fra myndighetene, og en alvorlig avdragsfri periode med å betale tilbake lånene. De trenger ikke å betale før de har begynt å tjene over $ 47 000 per år. De kan også høste fordelene fra Centrelink, Australias velferds- og menneskelige relasjonssystem, som tilbyr studentene godtgjørelser for å hjelpe dem med å betale for bøker og andre levekostnader mens de studerer.
I mellomtiden hater jeg mitt eget land for å belaste meg 5% renter på statlige studielån og gir meg, men en 6-måneders avdragsperiode fra å studere universitetet til å begynne å betale ned bare renter.
2. Ordet 'kuse' har vært et kreativt tilskudd til vokabelen min
Mange amerikanere hater dette ordet, men jeg er faktisk i den liberale bruken av det. De sier at i Australia kaller du dine bekjente “kompis” og kameratene “kuse.” Det er klart det fremdeles kan være en touchy basert på metoden du snakker, men generelt ser det ut til at du kan henvise til nesten hvem som helst som en kuse her. Det er opp til lytteren å vurdere fra konteksten hva du mener med det.
Her er noen oversettelser fra Aussie slang til amerikansk:
"Han er en syk kuse" betyr "Han er en dårlig mor."
"Hva en dum kusse" betyr "Hva en drittsekk."
"Du er en kuse." Betyr "Du er en kuse."
Denne videoen kan forklare det hele litt bedre enn jeg kunne.
3. Jeg har fått en merkelig blanding av Aussie-slang nå også
Trikset til Aussie-slang er forkortelse. Nesten hva som helst kan konverteres til et ord med to stavelser med en 'o' på slutten. (Alt unntatt "hundrevis og tusenvis" av en eller annen grunn.) For eksempel:
Jeg gikk ned til servoen i trackie-dakkene mine for å legge i Esky slik at trekkpinnene blir kalde på barbie s'arvo, men jeg er devo fordi jeg glemte å kjøpe tørrvarer. Kan imidlertid ikke bli knullet for å gå tilbake.
Hvis du trenger litt mer veiledning, kan du sjekke ut denne videoen.
4. Jeg har også plukket opp andre australier
Slangen er den beste delen, for å være sikker, men det er andre små biter av språket mitt som har utviklet seg som en bivirkning av å bo her. Noe av det mest merkbare er måten Aussies snakker med en oppoverbøyning - slags som om de alltid stiller et spørsmål? De avgir til og med uttalelser ved å stille et spørsmål. Som “Hvor god er pizza?” Eller “Hvor mye regner det der ute?” Kall det det australske filosofsyndromet.
Nå for tiden spør jeg folk hva de regner med og sier at vi har massevis av tid. Jeg bruker ordet 'etter' som et verb, som i "Tar du en kaffe?" Jeg spør folk hvordan de har det eller hvordan de reiser i stedet for hvordan de gjør det, og jeg svarer nesten hvert spørsmål med et "ja."
Hvordan var filmen? - Ja, det sugde.
Vil du gå på puben senere? - Ja, nei. Ja, ja.
5. Jeg ble kaffesnobb
Mine første måneder på visum på arbeidsferie i Melbourne fant jeg svar på det samme spørsmålet mye: “Hvordan liker du kaffekulturen her?” Jeg kan ikke si at vi virkelig har en “kaffekultur” å sammenligne den med i statene. Jada, du har den rare kafeen din hit og dit, men vi vet alle at vi blir drevet av Starbucks, Dunkin Donuts og den daglige standarden på en to-go cup. Kaffen vår er generelt næring - ikke annet enn en brent smak for en koffeinfiks. Gi meg en venti-drypp med skummet melk og to like, vennligst så jeg har styrken til å fortsette med dagen min.
I Melbourne begynner imidlertid kaffen med melken. Gud hjelpe barista som leverer en latte med overflødig skum av en cappuccino. En bregne eller et hjerte finnes i skummet av nesten hver kopp kaffe, som helles kjærlig i det passende kruset eller glasset som skal drikkes av tålmodighet på en hippekafé med en imponerende, om enn pretensiøs, australsk brekky meny (sa noen posjerte egg og knuste unnvik?). Det er en daglig hendelse som er noe mellom en godbit og en nødvendighet. Det er det øyeblikket da tiden ser ut til å stå stille. Når alt som kreves av deg er å nippe til og snu siden til en god bok.
6. Jeg plukket opp et kallenavn
Aussies handler om kallenavnene. Jeg har vært venner med noen mennesker i noen måneder, og vet fremdeles ikke deres sanne navn. Mitt eget navn, Rebecca, har blitt konvertert til Bec uten spørsmål.
Aussies kan være ganske kreative om hvordan de går ut på å forkorte gitte navn, nøye velge stavelser og strategisk legge o'er eller ie eller z til slutten som det anses passende. Noen av favorittene mine er: Tash for Natasha, Donnie for Payden (vet ikke helt hvordan de kom dit), Jez for Jeremy, Sez for Sarah, Lukie for Luke … det fortsetter og fortsetter.
7. Jeg er virkelig inne på Vegemite nå
Vegemite, et gjærekstrakt spredt, har en sjelden smak som faller under umami-kategorien, en av de fem grunnleggende japanske smakene. Soyasaus er også i denne kategorien, men Vegemite er et krydder helt eget. Det er ikke en dag eller en gang jeg ikke ville spise Vegemite på toast. Bare en lett smøre, den perfekte mengden, med litt smør, er nok til å tilfredsstille meg, men jeg vil aldri skru ned en Vegemite og ostetastie eller en Vegemite med knusende unngå åpen sandwich.
8. Footy er livet
Australian Football League, eller AFL, er en stor jævla avtale i Melbourne, og den første lagsporten jeg har giddet å ta hensyn til. Det er som ingenting jeg noen gang har sett før - grov og atletisk og non-stop action. Det er vanskelig å ikke bli involvert i denne byen med 12 av de 18 profesjonelle ligaene som kommer fra forstedene til Melbourne, hvor du nettopp må velge et team hvis du vil bo her. Jeg går på Geelong Cats, og engasjerte meg i fotspreng og ble med i en co-ed pub footy league med mine huskamerater som heter Bats.
9. Jeg drikker mye mer nå
Tilfeldig drikking er langt vanligere i Australia enn det er i noen deler av USA jeg har bodd i. Jeg tror faktisk ikke at jeg virkelig forsto hva det betydde å bli knullet før jeg bodde her. Egentlig har jeg overrasket meg over evnene mine til å konsumere store mengder alkohol og andre stoffer og fortsatt forbli stående. Nettene som ble tilbrakt på frat-fester på college, var bare praksis for en helg ute i Melbourne.
10. Jeg går barfot rundt
Folk går bare barfot rundt her, og det er ikke en ting. Det er flott, spesielt om sommeren når du bare ikke gidder å ta på deg jævla sko. Selv elsker jeg en god barfot sykkeltur til butikkene hvor jeg vil se andre barbeinte mennesker tilfeldig kjøpe brokkoli og ølplater.
11. Rød chili og karri er stifter i kostholdet mitt
I Australia generelt og Melbourne spesielt, er det en stor asiatisk innflytelse som man ser i maten. Mens i Amerika, vår billige og lettkokte mat enten er meksikansk eller italiensk, ser det ut til at alle jeg kjenner kan mestre en karrisaus. Selv pubene i engelsk stil har vanligvis minst ett måltid med et thailandsk eller indisk tilbud ved siden av de klassiske Chicken Parmas og Pub Steaks.
12. Garderoben min består nesten utelukkende av bruktklær
De fleste av oss går rundt med klær vi kjøpte fra op butikker (sparsommelige butikker) som Vinnies, Savers, Salvo's (Frelsesarmeen), eller til og med et lokalt verksted for hager. Hvorfor gå helt inn i CBD for å bruke harde kontanter når du kan dra til butikken i nabolaget ditt og kjøpe en tykk strikk eller denimskjørt for en fjerdedel av prisen? Det florerer i butikkene i Melbourne, så det er for enkelt å bruke $ 20 og gå ut med en helt ny garderobe.
