Expat Life
1. Ringe servitører ved å rope og / eller vifte med hendene mine
Det er flere måter vi kaller servitører i Hellas, inkludert å løfte hånden og klikke på fingeren, rope ut “ελε” (venn), eller bare generelt lage nok støy til de merker oss. Jeg lærte i USA at det er en god måte å få noen til å spytte i suppen min og ha dateen min skamløs som jeg ikke kjenner meg.
2. Fortell noen med hodepine at de kan ha det onde øyet
Føler du deg trøtt? Ut av det? Du er matiasmenos (ματιασμἐνος). Vil jeg at jeg skal ringe tanten min for xematiasma (ξεμἀτιασμα) for å bli kvitt den?
Av en eller annen grunn tryller uttrykket”onde øyne” i USA frem et bilde av rare, magiske fremgangsmåter, mens det i Hellas anses som en veldig hyppig forekomst. I utgangspunktet var noen sjalu eller misunnelige på deg og gjorde deg syk med deres negative energi. Uansett hva du føler for temaet, så synes jeg fremdeles at armbåndene som er ment å avverge det onde øyet, er ganske pene å ha på seg.
3. Stopp på bakeriet hver morgen for kaffe og tiropita
Jeg husker ikke sist jeg gikk på et bakeri i USA. I Hellas er det min ganske vanlige morgenrutine å stikke innom for kaffe og tiropita (τυρὀπιτα) - ostepai.
4. Regner med at det skal være en strand og strandbar innen en times kjøreavstand maks
Hellas har nydelige strender på stort sett hver eneste kyststrekning. Dessuten elsker vi å tilbringe mye tid på stranden, og har bygd opp mange restauranter, kafeer og barer rett på sanden for å hjelpe oss i dette arbeidet. De fleste steder i USA (med unntak av visse deler som Miami), er stranden ment som en sjelden dagstur der du bare ligger på sanden sammen med venner. Jeg måtte også ta tak i det faktum at for mye av den amerikanske befolkningen mot sentrum av landet, er stranden knapt tilgjengelig.
5. Å spise middag klokka 22.00
Jeg husker første gang i USA jeg ble invitert til min venns hus kl. 17.00. Til middag. Magen min visste ikke en gang hvordan jeg skulle behandle noe på den tiden. Best bare å vurdere det som en sen lunsj.
6. Å bo i en time eller to etter middagen på en restaurant for å prate og drikke og generelt være høyt
Dette forventes i Hellas, men når jeg gjør det i USA, begynner servitøren å gi sløve blikk og stikker innom bordet mitt hvert 5. minutt for å spørre om alt er i orden, og kanskje jeg burde få sjekken nå, hmmm?
7. Å ha brød og feta servert med nesten hvert måltid
Hvorfor innser ikke amerikanere at feta kan spises med nesten alt?
8. Å blåse gjennom røde lys og enveis gater
Jeg lærte fra første gang jeg kjørte i Hellas at røde lys og enveis gateskilt er mer som forslag enn faktiske regler. Det er et veikryss med en hovedvei ved huset mitt der noen hjelpsomme lokale sjeler satte opp et skilt som sier: “Vær forsiktig, bilister kjører rødt lys på hovedveien”. Når jeg drar tilbake til Hellas med mine amerikanske kjørevaner, begynner folk å se på meg underlig hvis jeg blir stoppet for lenge ved et rødt lys uten at noen kommer.
9. Å få pannekaker etter baren
Dette er en av favorittradisjonene mine. Jeg vet ikke hvordan dette ble, men omtrent som In N Out i California eller overdimensjonert pizza i New York, er pannekaker i Hellas vår ultimate mat etter bar / klubb. Ingenting bedre enn en sjokolade og kjeks crepe etter en lang natt med drikke og dans.
