1. Du hilser på folk ved å si: "Har du spist ennå?"
En typisk kinesisk måte å si hei er “Chi le mei?” Som betyr “Har du spist ennå?” Som “Hvordan har du det?” På engelsk, dette er et spørsmål som ikke egentlig krever bokstavelig svar. Så ofte vil du fortelle noen du allerede har spist over brølet fra den brumlende, tomme magen.
2. Du anser det som et kompliment når en kinesisk person bemerker at du har gått opp i vekt, og når du tar deg selv til å si det samme til andre
I tradisjonell kinesisk kultur, er chubbier en person, jo mer velstående og sunn anses han eller hun å være. Så en kommentar om vekten din, spesielt fra eldre kinesere, er ikke ment å fortelle deg å legge fra deg den fete svinekjøttmagen.
Men generelt kan folk i Kina være ganske ærlige med kommentarer om andres fysiske utseende. Du vet at du har vært i Kina for lenge når det første ut av munnen din med å se en gammel venn er en utrop om hans eller hennes vekt.
3. Du bryter ut paraplyen din på solfylte dager for å unngå å bli solbrun
Folk i Kina anser mørkere hud som et tegn på bondebakgrunn, mens lysere hud betyr høy status ved at du ikke har vært nødt til å arbeide utenfor. Så urettferdig som det er, kvinner med mørkere hud anses som mindre attraktive. Hudblekingsprodukter er en industri på flere milliarder dollar i Kina. Den siste trenden for å treffe strandklær er facekini, som egentlig er en stor sokk du bruker over hodet med noen få slisser for øynene, nesen og munnen.
4. Du vet hvordan du grasiøst skal drikke te med bladene som flyter rundt i koppen din
For folk i Kina tilsvarer det å drikke pulverkaffe i USA, å drikke te laget i teposeform. Den klipper bare ikke den når du har hatt den virkelige tingen. Du har lært hvordan du kan drikke te med løse blader som svever rundt uten å kvele dem eller bli tvunget til å tygge dem ned. Du vet at det hele er i måten du bruker tennene dine som en sil. Og du vet at gulnede tenner er et uheldig biprodukt av tesnobberiet.
5. Du er ikke lenger fargeblind
Rødt betegner lykke, lykke og lykke i Kina. Tradisjonelle kinesiske bryllupsantrekk er røde. Røde konvolutter brukes til å gi ut penger i løpet av kinesisk nyttår. Du vet at folk i Kina ikke viker unna å ha på seg rødt i ferier eller feiringer.
Du vet også at hvit er fargen på sorg og død, og du unngår å ha hvitt i håret ditt, da det betyr at en pårørende er gått bort. Du vet at det finnes alle slags unntak (bruder i Kina har nå hvite kjoler i vestlig stil), men du gjør ditt beste for å være farvesensitiv, spesielt når det er eldre kinesere i blandingen.
6. Du vinner når dine ikke-kinesiske venner hell soyasaus over risen
Det er et lao wai (utlending) rookie-trekk, helt sikkert. Du vet at soyasaus bare brukes til matlaging eller som en dukkert, aldri som et krydder for å helle over noe… spesielt noe i en dyr restaurant.
7. Du finner deg selv som serverer andre til måltider, spesielt alle som er eldre enn deg
Den viktigste regelen i kinesisk spisekultur er å servere andre før du serverer deg selv. Du vet at hvis du vil ha et stykke reker, må du servere rekene til folkene rundt deg før du serverer deg selv. Og hvis det bare er en reke igjen, er du heldig, med mindre noen serverer den til deg. De eldre får første dibs på hva som helst - det er et tegn på din respekt. Så naturlig nok kan du ikke vente med å bli oldie ved bordet.
8. Du ville aldri tenkt på å besøke noen uten å ta med en gave. Og når noen gir deg en gave, ville du aldri tenkt på å åpne den foran dem
Du vet at når du besøker noens hjem for første gang, bør du bringe et tegn på takknemlighet. Du vet også at mottakeren vil gjøre en god del om gaven, takke deg voldsomt og oppstyr for den, men at den blir lagt bort og ikke åpnet foran deg. Du vet at hvis du åpner en gave foran giveren, risikerer dere begge å få et pinlig øyeblikk i tilfelle gaven er halt eller er en åpenbar gjengave.
9. Du unngår uheldige nummer som 4, og betaler ekstra for adresser, telefonnumre og lisensplater med lykketall som 8
Kineserne er sprø av heldige og uheldige tall. De planlegger bryllup, viktige møter og ferier rundt heldige datoer. Ordet for "åtte" høres ut som ordet "velstående", så folk vil betale ekstra for telefonnumre og lisensplater med det nummeret i seg. Ordet for “fire” høres ut som”død”, så folk vil nekte å bo i fjerde etasje eller ha en adresse med det tallet inkludert.
10. Du tar alltid av deg skoene når du kommer inn i noens hus
I Kina (som i mange deler av Asia) har folk aldri skoene sine i hjemmet. I stedet vil du legge merke til et skostativ rett ved døra. Du vet at du har vært i Kina for lenge hvis du tenker mer på utseendet til sokkene eller strømpene enn skoene dine. Eller, hvis du ikke orker å ta av deg Manolo Blahniks, tar du med deg dine egne skodekker.
11. Du snakker med kryptiske kinesiske fraser med fire tegn
Det kinesiske språket er fylt med mange smarte skuespill på ord som tjener til å frustrere begynnelsesspråklæreren. Fireordssetninger, eller chengyu, er formspråk som refererer til gammel litteratur, men kanskje ikke alltid er forståelig i bokstavelig forstand.
For eksempel betyr "jiǔ niú yì máo" bokstavelig talt "ni kyr og en korehårstreng." Men hva det egentlig betyr er "et ubetydelig tall." Disse setningene ruller av tungen uten problemer nå, og du begynner å tro at engelsk er bare så… bla i sammenligning.
12. Du har hatt en seriøs samtale med legen din om fargen, tettheten og formen på bæsj
I tradisjonell kinesisk medisin blir avføringen analysert som en måte å helhetlig forstå en persons helse. Du kan finne din TCM-lege som spør deg hvor tørr eller fuktig bæsj din er, og om den lukter fiskig eller ikke. Legen din kan foreskrive urtebehandlinger hvis du anses å ha for mye "varme" eller "fuktighet" i kroppen. Så nå tar du vanligvis en god titt før du får spyle.
