1
En vanlig mor vil gi deg en matbit etter skoletid.
En fransk mamma vil forberede deg en ekte goûter, som en crêpe au sucre eller noen få tartines beurrées, med en deilig sjokoladechud.
2
En vanlig mor vil be (eller tigge) barna sine om å slutte å oppføre seg.
En fransk mamma vil gi dem de store øynene, og det vil være nok til at de slutter med en gang.
3
En vanlig mor leker med barna sine eller underholder dem så mye som mulig.
En fransk mor lar dem tid til å utforske ting på egenhånd og bli lei.
4
En vanlig mamma klemmer barna sine hei eller farvel.
En fransk mamma gir dem la bise.
5
En vanlig mamma vil gjøre alt hun kan for å hjelpe barna sine
En fransk mor vil la dem finne ut av ting først, og hvis de virkelig trenger henne, vil hun gi hånden.
6
En normal mor vil unnskylde ungenes oppførsel ved at "barna vil være barn".
En fransk mamma vil tvinge barna sine til å be om unnskyldning for at hun ikke oppfører seg, og vil etter mye offentlig skam fortelle deg hvor dårlige de er.
7
En vanlig mamma forteller barna sine at arbeidet deres er kjempebra, fantastisk eller fantastisk.
En fransk mamma forteller dem at c'est pas mal du tout, og akkurat denne lille setningen høres ut som det beste av komplimenter!
8
En vanlig mamma lar deg se på TV ved middagstid.
En fransk mor tillater ikke en TV på kjøkkenet eller stuen.
9
En vanlig mamma vil be deg om å hjelpe deg med husarbeid.
En fransk mamma vil hver dag fortelle deg at hun ikke er hushjelpen, og at du bedre bør trekke vekten hvis du vil spise dessert i kveld.
10
En vanlig mor stopper samtalen for å svare på spørsmålene dine.
En fransk mamma ber deg om å vente til hun er ferdig og ikke å avbryte voksnes samtaler.
11
En vanlig mamma lar deg ha på deg det som gjør deg lykkelig når du ikke deltar på noen formell begivenhet.
En fransk mor vil at du til enhver tid skal være skikkelig kledd (selv om du er nesten 30 år gammel), som når du går til supermarkedet, eller til og med for å få posten … fordi du aldri vet hvem du kan støte på!
12
En vanlig mamma vil la deg krangle litt med henne.
En fransk mamma vil ikke være redd for å fortelle deg: ikke, ikke poeng c'est tout!
1. 3
En normal mamma forteller ungen sin «Jeg elsker deg, søt».
En fransk mamma forteller ham “Je t'aime mon chou”. Ja, matnavn er et bevis på kjærlighet …
Foto: Michel Craig
