1.
Du sier: Flip flops
Aussies sier: Thongs
Hvis du er i Australia om sommeren (eller noen annen tid på året, virkelig), lurer du kanskje på hvorfor australier fortsetter å snakke om undertøyet, hvordan de har ødelagt det, eller om du har sett det manglende paret deres. Det er den språklige feilen som de fleste utlendinger gjør.
2.
Du sier: Kyssing
Aussies sier: Pashing
Favoritt av tenåringer og ikoniske TV-figurer Kath og Kim, er pashing et klassisk Aussie-ord for å beskrive en god gammel sminkeøkt. Det som er enda bedre enn å passe, er den altomfattende etterspillet, kjent som "pash utslett."
3.
Du sier: Badetøy
Aussies sier: Togs, cossies, svømmere
Det er en stor landsdekkende debatt om hvilket begrep for badetøy er riktig, men alt vi kan si er at hvis du sier "badetøy", er du ikke en Aussie. Å, og de herlig små svømmere favorisert av gamle europeiske menn? De er kjent som budgie smuglere.
4.
Du sier: Kjøligere
Aussies sier: Esky
Eskier er klassisk eksempel på hvordan australiere har tatt et merkenavn og gjort det til et helt nytt ord. Et annet eksempel er Panadol paracetamol. Uansett hvilket merke paracetamol det er, vil det alltid kalles Panadol.
5.
Du sier: Crisps
Aussies sier: Chips
Oss Aussies er enkle skapninger. Vi vil ikke ha flere forskjellige ord for noe som er laget av den samme grønnsaken. For oss er chips sjetonger enten de kommer fra en foliepakke eller servert varmt med saus og kyllingsalt.
6.
Du sier: aluminiumsfolie
Aussies sier: aluminiumsfolie
Det er morsomt hvordan ett enkelt brev kan skape en debatt mellom Aussies og deres nordamerikanske bekjente. For amerikanere uttales det hendige kjøkkenproduktet "a-LU-min-num", og for oss Aussies er det "al-U-min-ium." Vi kunne bare avgjøre det en gang for alle og si "al folie."
7.
Du sier: McDonald's
Aussies sier: Maccas
Australiere liker ikke å kaste bort tid på tre stavelser. Tross alt trenger fast food rask uttale.
8.
Du sier: Masse / mye
Aussies sier: Heaps
"Det var bra, " takk hauger, " det er massevis av mennesker her "- uansett hva du snakker om, det er mange måter å inkludere" dynger "i Aussie-lingoen din.
9.
Du sier: U-sving
Aussies sier: Chuck a U-ie
Til tross for hva Siri kan si, vil australiere aldri uttale ordene “utføre en U-sving” når det er nødvendig å snu. "Chuck a U-ie, mate" er en av de mest australske setningene du vil høre, og det er en vi er stolte av.
10.
Du sier: Full
Aussies sier: Para / knust / drittfaset / maggot
Det er tusen måter å si at du er full over hele verden, men det er i Australia hvor det er mest veltalende. Det er ingenting som å høre "La oss få maggot i kveld" eller "Kompis, jeg er para" for å virkelig gjøre deg stolt av ditt lands sære ordforråd.
11.
Du sier: Toalett
Aussies sier: Dunny / loo / crappa / outhouse / thunderbox / long drop
Jeg driter deg ikke; Australiere har flere ord for toalettet enn vi gjør statsministre på ett år.
12.
Du sier: Tantrum / blir sint
Aussies sier: Spyt dummy
Aussies er en avslappet gjeng mennesker, så når noen blir litt sinte, liker vi å bringe dem tilbake et hakk. Du blir ikke sint, du spytter dummy - fordi du er baby.
1. 3.
Du sier: “Jeg ble svingt”
Aussies sier: “Jeg har min swag”
Lenge før "swag" var en måte å beskrive hvor mye street cred du hadde, hadde den en helt annen betydning Down Under. En "swag" har lenge vært et Aussie-ord for en madrass beskyttet av et lerretbelegg, brukt til camping.
14.
Du sier: Snakker
Aussies sier: Å ha en hakevev
Oss Aussies elsker en god prat så mye at vi har oppkalt den etter bevegelsen som ansiktet ditt gir. Så hvis du hører noen si "chin-wag" betyr det ikke at de har løse ansiktsfunksjoner, det betyr bare at de har en blodig god prat med noen.
15. Bogan
Jeg kunne ikke fullført denne listen uten det ultimate australske ordet. Hvis det er ett ord som etterlater utlendinger stumme, er det "bogan". "Bogan" er et av de ordene som ikke har noen eksakt oversettelse, og det er lettere å oppdage en bogan enn å beskrive et. Jeg vil bare si det slik: Hvis du finner deg selv å bruke slangene ovenfor regelmessig, er sjansen stor for at du er på god vei til å bli en.
