Expat Life
Da jeg var amerikansk utvandret, hadde jeg en baby i Dubai. Å oppdra et barn i en fremmed kultur medførte mange utfordringer, så det var viktig å ha fleksibilitet og en god sans for humor. Etter å ha snakket med andre utvandrede mødre rundt om i verden, lærte jeg om opplevelsene deres med den lettere siden av foreldreskap i utlandet.
Enten du er en utstedsfamilie, en familie som har tilbrakt tid i utlandet, eller en familie som har planer om å reise verden rundt, vil eventyrene våre i foreldreskap få deg til å le.
Lisa Ferland, banket ut i utlandet
“Vi er en amerikansk familie som bor i Sverige. Jeg overrasket mannen min med en campingtur i Falun da jeg var syv måneder gravid, og en serie tragisk komiske hendelser fulgte. Jeg bestilte en RV-plass, ikke en teltplass, noe som betydde at vi måtte sette opp teltet vårt på grus mellom en campingvogn av bobiler. I henhold til svensk lov kan du campe NOENHVER gratis i to netter, så lenge det ikke er foran noen annens hus eller med utsikt til noen annens inngangsdør, så alle RV-folkene trodde vi var helt gale for å betale en campingplass å sette opp telt på en parkeringsplass. Solen gikk ikke før klokka elleve den sommernatten, så vår to år gamle sønn var oppe hele natten og rastløs. Når jeg var gravid på syv måneder, prøvde jeg å sove på en luftmadrass … Nok sagt. Klokka fem om morgenen kunne jeg ikke vente med å komme meg hjem, så jeg brøt ned teltet, i 20 minutter flat. Jeg kunne høre sønnen min skrike på den andre siden av campingplassen med min også søvnmangel ektemann. Vi tok noen vakre bilder av soloppgang klokka fire og tretti om morgenen, og sønnen vår sov i bilen på den fem timers turen hjem, men det var det mest utmattende forsøket på en 'avslappende helg' jeg noen gang har opplevd. »
Kristy Smith, The Midwestern Repatriate
“Jeg var en amerikansk utvandret som bodde sammen med min britiske mann i Dubai. Vi så ofte at Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum, også elskende kjent som Sheikh Mo, kjørte rundt i sin lokalt berømte hvite Mercedes G Wagon med Dubai 1-skiltet. En gang, da sønnen min var omtrent seks måneder gammel, kjørte vi fra Abu Dhabi til Dubai for shopping og lunsj på Emirates Towers, der Sheikh Mo's kontorer tilfeldigvis var. Sønnen min har alltid hatet bilen, og vi lot ham ofte bare sykle inn bleie, fordi den var varm og ubehagelig på noen annen måte. Denne gangen var intet unntak, så vi parkerte bilen, fjernet det skrikende, svette, klissete, nesten nakne barnet fra bilsetet og begynte å gå mot bygningene. I det øyeblikket vi stoppet og fikk ham ut av bilen, var han selvfølgelig fin og skrek ikke lenger, men fremdeles svett og klissete og nesten naken, og generelt sett ganske usaklig ut. Jeg derimot ble rystet opp fra den lange, skrikfylte bilturen og prøvde å få meg tilbake. Mens jeg bar ham, så jeg opp, og sjeik Mo var to meter unna og gikk mot oss. Jeg følte meg så vanskelig. Jeg visste ikke hva jeg skulle gjøre. Bør jeg bøye? Var jeg støtende fordi sønnen min stort sett var naken? Sheikh Mo kikket vei, men fortsatte bare å gå. Ingenting kom ut av det, men jeg var sikker på at jeg bare hadde begått flere faux pas.”
Olga Mecking, The European Mama
“Jeg er polsk og mannen min er tysk. Vi bor i Nederland med våre tre tospråklige barn. De snakker polsk, tysk og nederlandsk. I begynnelsen, som alle flerspråklige barn gjør, blandet de språkene. En dag spurte min tyske svigermor min eldste, 'Wo ist deine Puppe' ('Hvor er dukken din?'). Datteren min pekte på baken. Hun trodde svigermoren min mente 'puppe', som er polsk for 'rumpe'.”
Nicola Beach, Expatorama
“Jeg er en britisk utvandret som bor i Sør-Afrika. Barna mine passet godt på sine nye skoler, til 18. juli, da det ble feiring over hele landet til fødselsdagen til Nelson Mandela. Jeg hentet en ulykkelig treåring fra førskolen. Han var ikke sikker på hvilken klasse Nelson var i og følte seg veldig trist og lurt. Barna mine hadde iskaker, men fikk ikke spise dem. Jeg oppdaget senere at de var på en township-skole. I stedet for å ta med en ballong hjem fra skolen, fikk sønnen min beskjed om å la den flyte vekk siden en del av feiringen ga ut ballonger i luften. Så vidt han var bekymret, var Nelson's parti en dud. Da jeg følte behovet for å fylle et gap i Nelson Mandela i kunnskapen til mine barn, pisket jeg dem bort for å se statuen hans på Mandela-plassen samme ettermiddag. Min seks år gamle datter så nøye på statuen og var fornøyd med å fortelle alle at hun trodde hun kjente seg igjen som mannen på den røde og hvite kyllingboksen. Da jeg prøvde å ikke spytte ut kaffen, skyndte jeg meg umiddelbart bort fra folkemengdene og oppfordret dem til å behage aldri å blande sammen Sør-Afrikas favorittsønn med KFCs oberst.”
Clara Wiggins, Expat Partner's Survival Guide
“Vi var en britisk utstedsfamilie som bodde i Saint Lucia. En gang bodde vi på en gammel eiendom hvor du sover i søte kreolske hus som ser ut som små pepperkakehus. Min yngste datter var helt fornøyd med dette. Det var som et full størrelse dukkehus for henne. Hun var omtrent to år gammel og begynte akkurat å snakke. Vi var ikke klar over det den gangen, men hun klarte å slå opp en massiv telefonregning ved å leke med telefonen i det lille pepperkakehuset. Hver gang vi gikk ut et sted, spurte hun, 'går vi tilbake i et rom nå?' fordi hun ville spille i det lille huset. Da vi til slutt dro for å reise hjem, forsømte vi å forklare henne hva vi gjorde. På veien stoppet vi for is på cruiseskipsterminalen, så jeg tror hun trodde vi bare var på en annen tur. Da vi endelig kom til huset vårt, så hun en titt på hvor vi var, og skjønte at vi ikke skulle 'tilbake et rom' igjen og brast i gråt. »
Rosemary Gillan Griffith-Jones, Write. Said Rose
“Vi var en australsk familie som bodde i Hyatt Regency på Corniche i løpet av våre tre år i Dubai. Da vi først kom, sjekket vi ut hotellets fasiliteter, inkludert svømmebassenget på taket. Det var skumring, og den muslimske oppfordringen til bønn hadde startet. Siden vi lå på taket i friluft, tretti etasjer opp, lyden av imamene som ropte 'allahu akhbar' ('Gud er den største') fra flere moskeer i nærheten fraktet over den arabiske gulfen, og drev rundt oss. Det var ganske pent og hjemsøkende på samme tid. Da merket jeg at min syv år gamle sønn var savnet, og jeg løp som en gal kvinne rundt taket og lette etter ham. Til slutt fant jeg ham på huk bak en høy potteplante. 'Hva gjør du?' Jeg spurte. 'Romvesener!' Han gispet på meg. 'Det er romvesener der ute!'”
Cristina Pop, mødre i utlandet
“Jeg er fransk og rumensk og mannen min er fransk. Da vi bodde i Beijing, reiste vi flere ganger til Seoul for å unnslippe forurensningen. Vi dro alltid til det samme hotellet. Damene i salongen var nydelige, alle veldig små og glad i barn. Datteren min var bare syv måneder gammel, og hun var veldig vennlig. Hun smilte mye til dem og var glad for å bli båret rundt. Hun begynte snart å være veldig populær blant alle ansatte på hotellet. En gang spurte damen i resepsjonen: 'Er hun det eneste barnet ditt?' Vi sa, "ja." Hun la til: 'Du kan lage en ny. Denne er så søt! '”
Jennifer Malia, Munchkin Treks
“Da mannen min og jeg var amerikanske utstasjoner som bodde i Dubai, møtte vi en arabisk familie på Festival City Center som stoppet oss i kjøpesenteret for å spørre om datteren vår. Vi svarte på de vanlige spørsmålene. Noelle. En måned. American Hospital i Dubai. Faren utbrøt: 'Du ga henne et arabisk navn fordi hun ble født i Dubai! Det er flott! Et vakkert arabisk navn! ' Min mann og jeg så på hverandre. Jeg nikket på hodet, og mannen min sa: 'ummm … ja, det stemmer.' Vi ville ikke skuffe ham. Men vi skulle bare ha et juletema.”
