1. Bruk rikelig med eufemismer: ikke si at noe smaker forferdelig, si at det “trenger å bli vant til” - gewöhnungsbedürftig. Ikke si at du er redd for høyder. Du er nicht schwindelfrei (“ikke fri for svimmelhet”). Kall aldri noen sprø, de er verhaltensauffälig, "oppførselig merkbare". Kan du tenke på flere eksempler?
2. Kombinere ord til lengre og bedre ord, akkurat som nederlendere, men vær mer kreative. Hvilket som helst ord kommer med andre ord for å lage mesterverk som “Legfreedom” (Beinfreiheit), “Forestsolitude” (Waldeinsamkeit) og “Damagejoy” (Schadenfreude) eller min favoritt Fingerspitzengefühl (“Fingertipfeeling”).
3. Arbeid med uttalen din: for eksempel uttales “z” “ts”, og v liker “f”. S er alltid “z”, med mindre det selvfølgelig er et dobbelt “ss”, så er det “s”. Hvis det ligger i begynnelsen av ordet, er det sh. Husk at det er tre måter å uttale en r: Noen tyskere uttaler r-ene deres med en slags tøff lyd som er laget på baksiden av halsen. Noen ruller sine R-er som den spanske gjør. Og på slutten av ordet uttales R mer som en A. Har du det? Hvis ikke, kan du se denne videoen av The Blues Brothers som synger “Det er billigere å beholde henne”.
4. Det engelske alfabetet er kjedelig, så legg til noen bokstaver for å gjøre det mer spennende: ü (for å uttale det, purr leppene dine for å si “oo” og prøv å si “ee”), ö (gjør det samme, men med o og e), ä (uttales som e i himmelen), og ß (såkalte scharfes s, “skarp s” og uttales som en myk “s”).
5. Lær å bruke saker. Det er fire tilfeller: nominativ, genitiv, dativ og anklagende. For eksempel, jeg heter Olga, og la oss si, selv om ikke helt riktig, at jeg dør Olga (fordi jeg er kvinne). Så for eksempel Olgas blogg, det er der Blog der Olga. Hvis noe er for meg, er det for Olga. Og hvis du drar et sted med meg, er det med der Olga. Vær glad for at jeg er en kvinne, fordi med mannlige eller kastrerte substantiv vil livet ditt være mye vanskeligere.
6. Alt har et kjønn: maskulint, feminint og kastrert. Du skulle tro at disse kjønnene brukes på mennesker og dyr bare på engelsk. Men tyskere knytter kjønn til hva som helst, og måten de gjør det på er helt og helt tilfeldig. For eksempel er en skje maskulin (der Löffel). En kniv er kastrert (das Messer), gaffelen er feminin (die Gabel). Du må lære det utenat, beklager, kan ikke hjelpe deg her.
7. Gode nyheter: Du snakker allerede som en tysk: du kjenner sikkert ord som Schadenfreude, Angst, Ersatz, Leitmotiv og Barnehage. Nå er det bare å fortsette å jobbe på ersetzing ("å erstatte") alle de andre engelske ordene for tyske ord.
