Nyheter
Unnskyldninger er vanligvis bedre umiddelbart etter forbrytelsen, i stedet for nesten 300 år senere, men bedre sent enn aldri. I 1769 ankom den britiske kaptein James Cook på østsiden av elven Turanganui, i nærheten av moderne Gisborne i New Zealand, og drepte en gruppe på minst åtte lokale maorifolk. Nå har den britiske regjeringen offisielt uttrykt beklagelse for drapene, med en privat uttalelse utstedt til lokale stammer av Laura Clarke, den britiske høykommissæren.
Uttalelsen er i samsvar med en statsfinansiert minne om 250-årsjubileet for Cooks landing i New Zealand, som inkluderte en kopi av skipet hans og en flotilla av andre fartøyer - en feiring som for noen kan føre til at "unnskyldningen" ringer til usannhet.
Møtet mellom Clarke og lokale maorigrupper representerer likevel et landemerkeskifte i forholdet mellom den britiske regjeringen og maorifolket.
"Det vi gjorde i dag, " sa Clarke, "erkjente virkelig, kanskje riktig for første gang, at ni mennesker og ni forfedre ble drept i de første møtene mellom kaptein Cook og New Zealand Maori, og det er ikke slik noen av oss ville har ønsket at de første møtene skulle ha skjedd.”Hun la til at det var viktig å“erkjenne at smertene ikke avtar over tid, og hvis du gjør det, hvis du ser tilbake for å adressere fortidens feil, utstyrer det deg bedre jeg tenker å se på fremtiden og bygge et partnerskap.”
Oversettelse: “Takk til oss for å ha bedt om unnskyldning 300 år senere.”
Den britiske regjeringen har ikke registrert sine kontroversielle handlinger i løpet av kolonitiden, så uttalelsen utgjør en viss grad av fremgang. Clarke, som er i ferd med å lære det maoriske språket selv, har uttrykt sitt ønske om å reparere det britisk-maoriske forholdet og rette fortidens urett. Dette "uttrykk for beklagelse" om Cook er i det minste en start.
![Storbritannia Fikk Tarm [VID] - Matador Network](https://i.trendingcountries.com/images/380974/britains-got-guts-j.webp "Storbritannia Fikk Tarm [VID] - Matador Network")
