1. Ord som apéro, goûter, poubelle, poussette og mange andre snor seg inn i de engelske samtalene dine. Hvorfor bry deg om å oversette ord som glir av tungen slik?
2. Du har ikke hatt en cola på aldre og kan ikke tro hvor mye brus folk drikker hjemme. Zut alors!
3. Du tror alle anglophone-turistene i Frankrike snakker altfor høyt i offentligheten.
4. Allmennlegen din er på hurtigvalg, og du tenker ingenting på å få en avtale dagen du ringer.
5. Å hoppe åpen champagne er ikke bare en og annen begivenhet lenger.
6. Du begynner å spørre boulanger om baguetten din “pas trop cuite”.
7. Du er veldig klar over at når en sang av popbandet Téléphone kommer på radioen, vil alle personer over 40 tappe på føttene eller synge med.
8. "C'est umulig" er ikke lenger en frase som får blodet ditt til å koke; du bare nikker, smiler og finner en løsning på bakdøren uansett.
9. Joggebukse og hvite Jerry Seinfeld tennissko er ikke lenger akseptable antrekk utenfor inngangsdøren din.
10. Du er ikke sikker på når, men du har sluttet å spise mellom måltidene.
11. Når vi snakker om mat, med mindre du er på piknik i villmarken, er en Wonderbread-sandwich og chips ikke lenger akseptable lunsjmenyer - for deg eller barna dine.
12. Du blir vant til å bli spurt “Hva er budsjettet ditt?” I stedet for å bli foreslått et tilbud på enhver tjeneste du trenger.
13. Du rusler ikke bare langs fortauet for å komme deg et sted, det er mer som den "europeiske raske spaserturen" som en venn uttrykker det.
14. Du er helt kjent med fransk "støy" -ordforråd inkludert "hein?" "Hop" og "tack". Ingen lærer disse på fransk 101.
15. Du har lært alle de kjente håndbevegelsene, din favoritt er det berømte franske trippeltrekket: skulderrygg + håndflatene oppover + en liten pop bringebærlyd som kommer ut av munnen din - alt på samme tid. Oversettelse: "Jeg har ingen $ #% @ anelse hva du sier, og jeg bryr meg ikke om å finne ut av det heller."
16. Stoiske selgere og ventende medarbeidere mister deg ikke i det minste. Hvis de er for vennlige, lurer du faktisk på hva som er galt!
17. Du holder en relativt ny elektrisk regning i vesken; vet aldri når du trenger å bevise adressen din … igjen.
18. Du slutter å etterlate servitører 20% tips… eller noen tips i det hele tatt.
19. Du vil aldri vurdere middagen før klokka 20; kanskje klokken 19.30 hvis små barn er involvert.
20. Du blir kvitt alle badedrakter og sports-bh-er i ett stykke. Hvorfor bry seg.
21. Du synes alvorlig synd på folk som ikke kan ta av hele august måned.
22. Og på den lappen, er du klar over at ingenting blir gjort i mai eller august.
