1. Louisianere spør ikke "Hvordan har du det?" … de sier "Hvordan har du det?"
En ekte Louisianer vil styre alt sammen: Howsyamommaanem? Uttrykket høres ut som "homonym."
Det vi spør er, "Hvordan er moren din og dem?" "Dem" er familien din, men mammaen din er den viktigste.
2. Louisianere “ikke lur”… de “gjør do-do.”
“Gjør” høres ut som “doh” som i Play-Doh.
Mor til den sprø babyen sin: "Gå gjør-gjør."
3. Louisianere ikke “heier”… de skriker “hvem dat ?!”
Denne frasen kan brukes på et par måter. “Hvem dat?” Som et spørsmål, blir det mest skreket til støtte for New Orleans Saints, byens NFL fotballag.
Setningen stammet fra en sang for lenge siden, “Hvem vil si at de vil slå dem hellige. Hvem dat? Hvem dat? Sangen ble tema i Crescent City i 2009 da de hellige scoret den ene seieren etter den andre og ledet frem til deres historiske Super Bowl-seier.
“Hvem dat!” Kan også brukes som en utrop.
Boss: “Gratulerer! Du blir forfremmet."
Ansatt: “Hvem dat!”
4. Louisianere er aldri "klar til å gjøre noe … de" fikser for å gjøre det."
Uttrykket betyr ganske enkelt at du gjør deg klar til å gjøre noe.
Kone: "Vasket du bilen?"
Ektemannen: "Jeg vil gjøre det!"
Nabo: "Vi er nødt til å sette oss ned til kveldsmat hvis du er sulten."
5. Louisianere ikke “dagligvarebutikk”… de “lager dagligvarer.”
Når du hører noen i Louisiana si at de "skal lage dagligvarer, " forsikrer jeg deg om at de ikke skal til fabrikken for å produsere varer.
Marjorie: "Hva gjør du i dag?"
Leila: "Jeg skal lage dagligvarer."
Marjorie: "Jeg vil også gjøre det."
6. Louisianere sier ikke "dette er bra" … de sier "det vil få deg til å smelle deg."
Det er også utskiftbart å slappe av "bestemor" her, men husk at Louisianere er veldig hyggelige mennesker og ikke er i ferd med å smelle noen.
Uttrykket betyr faktisk at du virkelig liker noe.
Kunde: “Er gumboen bra?
Servitøren: "Det vil få deg til å smelle deg."
7. Louisianere sier ikke “hvordan går det?”… De spør “hvor er du?”
Når du hører dette spørsmålet i Louisiana, kan det være lurt å svare, "Stå rett foran deg, " men det ville være feil.
Du blir virkelig spurt "Hvor har du det i livet ditt?" Eller "Hvordan har du det?"
“Hei Sammy, jeg har ikke sett deg på evigheter. Hvor er du ikke?”
8. Louisianere er ikke "velstående" … de får betalt "beaucoup-dollar."
Hvis du får en jobb som betaler "beacoup dollar", så gratulerer, middagen er med deg! Uttalt BOW-KOO betyr uttrykket "stort" eller "mye."
“Han fikk en jobb for å gjøre beaucoup-dollar. Beaucoup!”
9. Louisianere "spiser" ikke kreps … de "klyper halen og suger hodet."
Før du smeller på ansiktet mitt, er dette uttrykket ikke seksuelt. Det er den riktige måten å spise kreps. Etter å ha revet crawfish halen fra kroppen, klemmer du halen for å løsne opp det krydret crawfish kjøttet og spise den. Så suger du hodet på crawfish der alle juice og fett lever.
Jeg vet at det høres helt ekkelt ut, men det er egentlig ganske velsmakende.
10. I Louisiana får du ikke noe "ekstra" … du får en liten "lagniappe."
Uttalte lan-yap betyr ordet ganske enkelt noe ekstra. Vanligvis er det et lite takk fra en selger, men kan også referere til noe ekstra eller bonus.
Uansett hva din lagniappe er, vil en ekte Louisianer alltid tjene den med et smil og et vennlig "Du kommer tilbake nå."
