1. Ledere spør ikke "hva gjør du?" … de sier "Chuppta?"
2. Maine vær blir ikke "vind" … det blir "vind."
3. Ting “brytes” ikke i Maine… de får “komfyr opp.”
4. Mainers spiser ikke før "full" … de får "mugup."
5. Maine veier er aldri "isete" eller "glatte" … de er "fete."
6. Oppdragsgivere "ikke drar til landet" … de "går ut i willie-wacks."
Mer sånn Slik pirker du noen fra Maine
7. Vedlikeholdere sier ikke at noen er "flamboyante" eller "eksentriske" … de sier at de er "en rigg."
8. Vedlikeholdere tar ikke av seg støvlene i "foajéen" … de bruker "dooryard".
9. Vedlikeholdere har ikke "midnattsnacks" … de har "sengelunsjer."
10. Vedlikeholdere kjører ikke små avstander … de går "oppover veien."
11. Vedlikeholdere sier ikke “Jeg vet ikke”… de sier “vanskelig å fortelle om det ikke.”
12. Vedlikeholdere "ikke blir sittende fast" eller "får problemer" … de "kommer seg i tåke."
13 Vedlikeholdere legger ikke ting "i kjelleren" … de går "ned i kjelleren."
14. Vedlikeholdere tar ikke ut "søppel" … de tar for seg "culch."
15. Vedlikeholdere sier ikke “det var bra”… de sier at det var den “fineste typen.”
16. Vedlikeholdere flytter ikke ting i små mengder … de flytter dem "bare en dite."
17. Vedlikeholdere sier ikke “Jeg mistet det”… de sier “det er nede i kjelleren bak øksen.”
18. Vedlikeholdere blir ikke "bli beruset" … de "fanger en suming."
19. Vedlikeholdere blir ikke “syke”… de blir “pekid.”
20. Vedlikeholdere "stjeler ikke" … de "kife."
21. Ledere sier ikke at noe er "fantastisk" … de sier at det er "vill".
Mer som dette Hva turister alltid ender med å gjøre i Maine (og 6 bedre alternativer)
22. Vedlikeholdere ikke "skynder seg" … de "booker det."
23. Vedlikeholdere sier ikke “det er søtt”… de sier “det kan ikke være noe.”
24. Maine har ikke "turister" … bare "flatlandere."
25. Opprettholdere blir ikke "pensjonister" … de blir "gamle tidtakere."
