1. Du er et krigsbarn
Hvis du er serbisk, har du helt sikkert levd gjennom en krig. Eller to. Eller tre. I det minste en bombing. Det var så mye oppstyr på Balkan de siste tiårene, og alle uenighetene ble fulgt av sammenstøt og avskjed. Min oldebarn hadde en jugoslavisk, en serbo-montenegrian og et serbisk pass i løpet av hans nitti år i livet.
2. På et tidspunkt var du millionær … faen, la oss til og med si en milliardær
En stor økonomisk krise fulgte med alle endringene i Serbia på nittitallet. Selv om du er for ung til å huske inflasjonen, er det svært sannsynlig at familien din fortsatt har tolv figurregninger stablet et eller annet sted.
3. Du er sannsynligvis homofob
Hvis du er en serbisk, er det dessverre en stor sjanse for at du blir en homofobe. I Pride-paraden i 2010 ble 140 mennesker skadet, de fleste av dem politimenn. Det er noe i det patriarkalske systemet og den lukkede tanken om 'manndom' som ikke lar serbere lett forstå alternativ livsstil eller likhet.
4. Du kjenner alle tyrkiske navn på mat, men snakker ikke tyrkisk
Serbia var, så vel som en stor del av Balkan, under styret av det osmanske riket. Koloniseringsperioden varte i fem århundrer og satte et stort preg på nasjonens kjøkken, språk og mentalitet. Mange oppskrifter som hæren hentet inn fra Tyrkia forble og ble en del av det nasjonale kjøkkenet som kebab, gulasj og sarma.
5. Du vil bruke 'bre' minst fem ganger om dagen
Det er et ord som kan overføres til noe annet språk; et ord hvis betydning er ukjent for alle; et ord som er så mye brukt på uformelt språk at du ikke en gang legger merke til når du hører det; et ord etterfulgt av mange sagn. Det ordet er bre. Mange lingvister har uten hell prøvd å forklare hva bre betyr og å spore opp røttene. Det eneste de kom frem til, er at bre er den gjenværende arven fra osmannisk styre.
6. Du er enten en mammas gutt eller en pappas sønn
Hvis du er gutt, er det stor mulighet for at du vil ha et nært, uforståelig forhold til moren din. Mamma vil aldri se deg forlate huset. Selv etter at du gifter deg, må du ta bruden hjem og bo sammen med foreldrene dine.
På den annen side, hvis du er en datter, vil faren din kalle deg 'sønn'. Denne måten å tale på kan være forvirrende for alle som kommer fra et annet land. Hvorfor kaller serbere døtrene deres "sønn" når vi har et perfekt funksjonelt ord for "datter"? Slik er det bare.
Denne historien ble produsert gjennom reisjournalistikkprogrammene på MatadorU. Lær mer Kanskje det har noe å gjøre med ideen om at patriarkatet er så dypt forankret at det gjør at alle serbiske fedre i hemmelighet ønsker en sønn over en datter?
7. Minst en av besteforeldrene dine vil være “pro rakija”
Rakija er serbisk nasjonal drink. Den er laget av plommer med et alkoholinnhold på 40%, derfor er det ikke for svaksynte. Enten bestefaren din nipper til den mens du leser aviser eller bestemoren din bruker den for å kurere alle sykdommer, vil de helt sikkert ha en tønne eller to av dem trygt lagret i kjelleren.
8. Du hører ikke på trompetmusikk, men når Guca-tiden kommer, blir du fan
Guca er en av landets største musikkfestivaler. Vente! Hvorfor forteller jeg deg det? Hvis du er en serbisk, vil du allerede vite det. Selv om du ikke er i messingmusikk, vil du snakke om det med lidenskap og gnist i øynene når ivrige utlendinger ber deg om flere detaljer. Trompeter er en del av serbisk tradisjon, oftest relatert til store feiringer som bryllup eller slavas - Family's Saint's Day.
9. Du elsker eller hater oppdaterte folk, det er ingen blandede følelser
Det er mange fremmedkunstnere. Noen av dem er bare love-it-or-hate-it unike. Kanskje vi bare skal si at superstjerner alltid har en hær av hatere også.
10. Du vil hate politikere og forbanne hullene på veiene, men når du er i utlandet, vil du savne det hele
Du kan betale en halv euro til togkontrollen i stedet for å betale to euro for den faktiske billetten. Du må være en del av et innflytelsesrikt politisk parti for å få en jobb. Du får mindre betalt fordi kusinen din ikke er noen som har en viktig stilling.
Imidlertid er det ikke noe sted som hjemme, selv om hjemmet kan være der bestikkelsen bestemmer.
Du vil drømme om livet i utlandet. Når du har gjort det, vil du savne det hele - de virkelige vennskapene, varmen og gjestfriheten til folket, men fremfor alt - vil du savne burek og yoghurt.
