De 19 Morsomste Slovenske Uttrykkene (og Hvordan Du Bruker Dem) - Matador Network

2024 Forfatter: Sierra Adderiy | [email protected]. Sist endret: 2024-01-12 09:08

Reise

1. Slovenerne får ikke bakrus … De “har en katt” (Imam mačka)

2. Og når det er en spesielt dårlig bakrus, de … “Ha en tiger” (Imam tigra)

3. En slovensk uttrykker ikke hell… De sier “øksen min falt i honningen” (Sekira mi je padla v med)

4. Slovenerne gir ikke opp … De "kaster en rifle i kornet" (Vržemo puško v koruzo)

5. En slovensk vil ikke ta den lange veien hjem … De vil "gå i lommen rundt rumpa" (Je šel okrog riti v žep)

6. En Slovenia vil ikke fortelle deg å ¨ Gå til helvete! ¨… Snarere vil de si ¨ La moren høne sparke deg¨ (Naj te koklja brcne)

7. Slovenerne er ikke under press … De "har en tispe som hopper i rumpa" (Kuzla mu v rit skače)

8. En slovensk er ikke skyld … De “har mye smør på hodet” (Ima veliko masla na glavi)

9. Slovenerne kaster ikke opp … De "kaller reinene" (Kličemo jelene)

10. De beveger seg heller ikke bort eller dør … De går til "fløyte til krabber" (Šel je rakom žvižgat)

Mer som dette: 10 tegn du er født og oppvokst i Slovenia

11. Slovenerne ler ikke høyt … Snarere “smiler de som en stekt katt”. (Smeji se kot pečen maček)

12. En slovensk vil ikke si “Blodig helvete!”… De vil si: “Tre hundre hårete bjørner!” (Tristo kosmatih medvedov)

13. De får heller ikke sparken … Men "ta på deg skoen". (Dali so ga na čevelj)

14. Morgensex er av kortene i Slovenia … "Roosters breakfast" er å foretrekke (Petelinji zajtrk)

15. En slovensk er ikke blakk … De er “på hunden” (On je na psu)

16. De er heller ikke konkurs… Snarere “nådde de trommelen” (Prišel je na boben)

17. En slovensk vil ikke jukse på deg… Men de vil "hoppe over gjerdet" (Skačejo čez-tomten)

18. Slovenianer vil ikke be deg om å gå bort … De vil si: "gå og bli saltet!" (Solit se pojdi)

19. Du vil aldri høre om en slovensk som gjør en dårlig avtale … Men du vil høre, “vi kjøpte en katt i sekken” (Kupil je mačka v žaklju)