Reise
1
En vanlig venn kaller deg en venn etter å ha kjent deg i noen uker og fått en øl to ganger.
En polsk venn vil bare kalle deg vennen sin etter å ha kjent deg i flere år, og etter at du har hjulpet ham med å flytte ut av leiligheten hans og deltatt på bestemors begravelse.
2
En vanlig venn ønsker deg gratulerer med dagen og gir deg en gave på 18-årsdagen din.
En polsk venn treffer deg med belte på baken 18 ganger.
3
En vanlig venn vil ta en drink og en matbit i en bar.
En polsk venn forteller deg at han foretrekker å være hjemme og inviterer deg over. Du planlegger å bestille pizza, men finn øl i kjøleskapet og et bord fullt av snacks og måltider som er klare for deg.
4
En vanlig venn kommer på besøk til huset ditt og venter på at du skal tilby ham te eller kaffe.
Når en polsk venn kommer bort, går han gjennom døra og spør: "Hva må du spise?"
5
Din vanlige venn forteller deg at den nye hårklippen din ser bra ut på deg, selv om den ikke gjør det.
Den polske vennen din sier "Wow, du ser ut som om du ble kjørt av en gressklipper!"
6
En vanlig venn sier "vær så snill."
En polsk venn sier: “Gi meg saltet. Lukk døra. Slå av TV-en."
7
En vanlig venn svarer “Bra, takk?” På spørsmålet “Hvordan har du det?”.
En polsk venn begynner å lage en liste over alt som går galt for dem den dagen: “Det er så kaldt og jeg mistet hanskene, hendene mine er følelsesløse fra kulden og jeg fant ikke bussbilletten min i ryggsekken og jeg fikk en fint."
8
En vanlig venn kjøper champagne når de blir tilbudt en kampanje og ringer alle vennene hans til å feire.
En polsk venn forteller deg bare om kampanjen hvis du spesifikt spør hvordan arbeidet går. Og selv da vil han prøve å ydmyke bagatellisere viktigheten av det. "Ja, det går bra … Egentlig har jeg bare blitt tilbudt en kampanje, men det er ikke noe stort, jeg mener, jeg får en høyning og en arbeidsbil, så ja … jeg er fornøyd."
9
En vanlig venn bringer et par øl på husfest.
En polsk venn har med seg et par flasker vodka og insisterer på at du tar den i skudd.
10
En vanlig venn forteller deg mye om sitt personlige liv i løpet av de første timene etter å ha møtt ham for første gang.
En polsk venn vil beholde sine hemmeligheter så lenge han kan, og bare avsløre dem i løpet av en beruset natt. Du vil aldri snakke om dem igjen.
11
En vanlig venn e-post deg og Facebooks regelmessig hvis du bor borte.
En polsk venn vil ikke sende deg e-post på 8 måneder, men neste gang du ser hverandre, vil du hente akkurat der du slapp.
12
En vanlig venn vil ha mange andre venner.
En polsk venn kjenner og kommer sammen med mange mennesker, men har bare to eller tre virkelige venner.
