1. Du startet livet ditt med å bo i en boks
Du vet at du aldri ville fått baby i noe annet land, da det ikke er lett å komme i gang uten äitiyspakkaus.
2. Nukkumatti kom inn om natten og kastet sand i ansiktet for å få deg til å sovne
Klokka seks hver natt på TV fikk denne lille rare mannen i en blå hatt deg veldig søvnig.
3. Du ble fortalt at det å ikke drikke melk med hvert måltid vil føre til en veldig smertefull død
Valios fineste er den eneste kilden til kalsium. Det er ganske enkelt viktig. En oo juonu maitoo enkä juo er den farligste setningen på finsk.
4. Når du ikke oppførte deg som barn, var det tid for tukkapölly eller luunappi
Tøff kjærlighet er den eneste måten å oppdra et barn på. Og du vet det.
5. Og hvis du ikke oppførte deg hele året, hadde julenissen bare med deg pinner på julaften
Julegaver er årets beste. Så du vil suge den opp og oppføre deg best etterhvert.
6. Du åpnet en sparekonto dagen du ble født - slik at du kunne kjøpe et hus senere
Foreldrene dine sørget for at du vil ha nok penger til dagen du flyttet.
7. Du vet å ikke snakke med fremmede
Fremmede er bare der for å skade deg. Ikke bli kjent med dem.
8. Du har fått flere Iittala-produkter til bursdagene dine
Fra Mariskooli til Aaltomalja, du har ganske enkelt alt. Enten du liker det eller ikke.
9. Du har tilbrakt alle barndommens somre på familiehytta
Familien din eide et lite trehus midt i ingensteds, og det var rett og slett ikke noe annet sted å tilbringe somrene dine på.
10. Lørdager var høydepunktet i livet ditt
Paa pa pa paa pa paa paa pa paa pa, maa ma ma maama maa maa ma maa ma - Jeg mener, det er ingenting som Moomins på lørdag morgen, med litt Lauantaipussi på ettermiddagen (KARKKIPÄIVÄ).
11. Ukentlig badstue er et must
Som foreldrene dine lærte deg, er resten av verdens mennesker rett og slett skitne for ikke å ha en badstue ukentlig.
12. Når du spiste for mye sukker, ville et lite ondt troll spise tennene
Hammaspeikko var skurken til mange mareritt. Fyren frykter meg fremdeles i dag.
13. Du ble oppdratt til å ha sisu
Det er fint å gå til skolen i -30 grader gjennom snødekte skoger, sug den opp!
14. Du er sjenert, men synes det er helt normalt å være naken rundt fremmede
Den ukentlige badstuen trodde at vi skulle henge rundt andre mennesker nakne uten at det på noen måte var seksuelt. Så du har rett og slett bra med det - venner, familie eller fremmede.
