1. Du har ikke venner. Du har panas
Du bruker også begrepet mi costilla (“mitt ribbein”) fordi vennene dine er en del av deg og du elsker dem fra bunnen av hjertet. Dette er den typen venn som kommer deg til unnsetning etter at du har hatt en trafikkulykke, sjekker deg når du er syk og betalte for lunsj den måneden du var helt knust.
Det er også den typen venn som går inn i huset ditt som om det var hennes eget, chatter med foreldrene dine mens du åpner kjøleskapet, og deretter ligger i sengen din med skoene på. Dvs., din kjæreste pana del alma.
Hacé clic para leer este artículo en español. Tambien podés darnos un “me gusta” på Facebook!
2. Du har aldri brukt gatenavn eller numre
Å få en nøyaktig adresse er ganske en bragd i Venezuela. Den tilfeldige paisano du møter på gaten vil gi deg veibeskrivelse på følgende måte: “Du går ned på den måten, og så fortsetter du rett, derechito, til du kommer til bensinstasjonen; så tar du til høyre og fortsetter i omtrent 15 minutter. Etter det tar du til venstre i rundkjøringen rett etter valpetrærne.”
3. Hverdagens tale er full av formspråk, sarkasme og overdrivelser
Det ville være enklere å bare spørre "Kan du flytte så jeg kan se TV-en, " men du foretrekker å kjefte "Carne de burro no es transparentente!" (Åsens kjøtt er ikke gjennomsiktig, vet du?) Hvis du tror noen er en smart rumpe, sier du "Forsiktig, du skal bli truffet av en isbil, " eller "Du blir bitt av en bamse."
Når du forklarer hvordan du falt nedover trappene, overdriver du ved å si “Me heché tremenda matada.” Og du gråter ikke bare… det som skjer kalles “se te aguó el guarapo.”
4. Du begynner å svette når du hører en motorsykkel
I hvert fall hvis du kjører i byen. Du vet at ikke alle av dem er skurkene, men i det øyeblikket du ser en motorsykkel i bakspeilet, kaster du mobiltelefonen, lommeboka og ser på deg under setet for å unngå å bli frastjålet.
5. Du har blitt drittfaset ved stranden ved flere anledninger
Først hadde du sannsynligvis en kamp med fyren ved siden av deg på grunn av hvor høy musikken var, men alt ble fersken da du begynte å drikke rom. Det siste du husker er vennene dine som tok bilder av kroppen din dekket i sand.
6. Gass er ikke en vare i det månedlige budsjettet
Gass er så billig at når du må fylle opp tanken, samler du bare myntene som ligger rundt baksetet. Med det betaler du ikke bare, du tipper også fyren på bensinstasjonen slik at han kan kjøpe seg en kaffe. I følge Global Petrol Prices koster en liter bensin i Venezuela 0, 01 dollar, så i utgangspunktet er det ingen som tar det med når de planlegger utgifter.
7. Du vet at gjenbruk av folie kan være mye moro
Du pleide å ta matpakke til skolen med to ting: en arepa pakket inn i folie og din favoritt malta. Når alle var ferdige med lunsj, ville du forme folien til en fotball og spille.
8. Du bruker ordene chévere og arrecho for å definere alle ting Gud skapte
Hvis du har det veldig fint på en fest, eller hvis du synes en person er attraktiv, beskriver du dem som chévere. Hvis noe plager deg, føler du deg arrecho - men også den nyeste 4 × 4 med alt tilbehøret está arrechísima.
9. Marico-huevón er et essensielt begrep i det mannlige vokabularet
Hvis du er en fyr fra Venezuela, bruker du marico-huevón minst fem ganger når du chatter med panasene dine. Det er ikke støtende. Nei, ikke i det hele tatt, det er supernormal.
10. Festen starter alltid tre timer senere
Venezuelanere er upunktuelle fra de er født. Alle vet at hvis invitasjonen sier 20.00, kommer du klokka 10, men festen vil først komme i gang etter midnatt.
11. Etter den første delte drikken er alle som broren din
En pana er den som reddet rumpa (te salvo la patria, egentlig) den gangen du ikke hadde mer is for rum. Etter det ble den personen din bro. En ekte Venezuelan starter et brorskap med hvem han eller hun deler drinker, middag, meningsfull samtale eller en tur til stranden med.
12. Din livsfilosofi er “Como vaya viniendo, vamos viendo.”
Venezuelaner planlegger ikke for mye - de liker det når ting bare flyter. Du kan ikke bli overrasket om turen til Andesfjellene havnet på en strand i Sucre.
13. Hverdagskjøring er en off-road rally
Du har hatt den beste treningen på gatene og motorveiene i Venezuela, full av jettegryter og uventede klipper. Du har utviklet et overlevelsesinstinkt som gjør deg perfekt i stand til å kjøre under høye risikoforhold.
14. Du er sikker på at thepa er den beste frokosten i verden
En venezuelaner har en arepa en gang i uken - for å gi et konservativt estimat. Det er ingenting som en hjemmelaget arepita med kjøtt og gulost. Eller nyttårsdag-frokosten med en enorm svinekjøtt-arepa og saus som søler over det hele. For noen er "Reina Pepiada" en klassiker etter en natt med rumba. Det er en favoritt for hver enkelt av oss.
15. Du kan tåle chalequeo
Chalequeo kan høres ut som andre spanske ord, for eksempel chaleco eller chaqueta, men det har ingenting med noe å gjøre. Det betyr erting / irritering av noen. Og du … du tåler det.
16. Du vet at "å komme seg bort fra mulen" er relatert til økonomien din
En annen klassiker av historiefortelling: Me tuve que bajar de la mula con 10 palos. For lenge siden var det et tegn på status å ha en muldyr. Hvis du skyldte penger til noen, vil den personen si noe som "Hvis du ikke kan betale, gå i det minste av muldyret."
Foto: Drea tuka
