1. Du snakker Chinglish flytende
Du og foreldrene dine har utviklet ditt eget, unike språk, som består av noen deler engelsk og noen deler kinesisk. Hver kinesisk-amerikanske familie har sin egen versjon av Chinglish. Noen av familiefavorittene mine: "Jeg kjøpte hønse duo (mye) av favoritt snacks." "Det er for mafan (plagsomt)." Og: "Det er så diu lian (ydmykende)." Da du var yngre følte du deg flau over snakker Chinglish offentlig, men nå som du er eldre, verdsetter du å ha et så intimt språk som du bare deler noen få andre mennesker i verden.
2. Du setter pris på Tiger-moren din nå som du er eldre
For deg er Tiger mamma verken myte eller satire. Har du en A- i din superharde fysikk-klasse? For mye TV. Kan du ikke mestre den pianokonserten i en alder av åtte? Øv mer. Ikke så bra som matematikk-kusinen din som ble 13 år gammel? Ikke flere videospill. Lek ble betraktet som et firbokstavsord da du vokste opp. Selv om dette kan ha bidratt til en stressende barndom, en gang du var ute i verden på egen hånd, satte du pris på disiplinen som Tiger-moren din lærte deg. Men hun bekymrer deg fremdeles på telefonen, uansett hvor gammel du er.
3. Det er en samling virkelig smarte gullsmykker som venter på deg når du gifter deg
De kinesiske foreldrene dine er kanskje helt amerikaniserte ellers, men en kulturell vane fra det gamle landet de ikke kan gi slipp på er å samle gullsmykker til døtrene sine bryllup. Vi snakker ikke smakfulle, subtile, delikate stykker. Vi snakker blingete 24K-stykker med drage- og blomstermotiver og big-ass rubiner. Vi snakker om den slags smykker som ikke følger med noe. Bortsett fra den super ukomfortable røde qipao-kjolen med gullbrodering som du ikke gleder deg til å ha på din Big Fat Chinese Wedding bankett.
Mer som 11 passasjeriter som alle kinesisk-amerikanere går gjennom
4. Weekendbrunch betyr dim sum
Mens de amerikanske vennene dine hadde bacon, egg og pannekaker til helgebrunsj, gikk du ut for dim sum. Uttrykket betyr "små hjerter" på kantonesisk, og består av tapaslignende deler på små tallerkener. I tradisjonelle dim sum-restauranter skyves serviset rundt på vogner for at kundene kan se og velge mens de sitter ved bordene sine. Dim sum-favoritter som har gow (dampede reker-dumplings), siu mai (svinekjøtt), char siu bao (grillet svinekjøtt), og lo baak gou (kålrotkake) vaskes best med sterk kinesisk te. Hvis du ikke bor i nærheten av god kinesisk mat i dag, er du ute etter dette.
5. Du er programmert til å kjempe for sjekken på restauranter
De kinesiske foreldrene dine har lært deg at det ikke er noe slikt som å gå nederlandsk - når du skal ut for å spise sammen med andre, må du alltid kjempe for sjekken. Og denne kampen er ingen skånsom affære. Spesielt Tiger Moms vil krype over bordet, skyve, skyve og skrike til kelneren for å få tak i sjekken. Du er også dyktig i all stealth-taktikk - som å skli servitøren på kredittkortet ditt før måltidet begynner. Sjekk ut denne videoen hvis du trenger en oppdatering av ferdighetene til å sjekke.
6. Med mindre du er lege, regnskapsfører eller farmasøyt, får ikke foreldrene dine virkelig det du gjør for å leve
Kinesiske foreldre vil at deres amerikanskfødte barn skal få et bedre liv enn det de opplevde. De vil ikke at barna skal slite for pengene. Så de legger vekt på visse karrierer, og kan ikke forstå hvorfor ungen deres ville kaste bort en amerikansk utdanning for å bli en matbil-eier, fotograf eller, verst av alt, reiseskribent. Kinesiske pappaer gir deg vanligvis den tause skyldturen, og utsetter Tiger Moms for å tygge deg ut om dine bortkastede livsvalg.
Mer som dette Sannheten savner jeg shopping i det sosialistiske Kina
7. Du har et dyrt piano i familiens hjem - et som foreldrene dine virkelig ikke hadde råd til
Som andre kinesisk-amerikanske barn vokste du opp og spilte og hatet piano. Noen gang håpefulle om at du skulle bli en berømt klassisk pianist (mens du også praktiserte medisin), insisterte de kinesiske foreldrene dine på å kjøpe det beste pianoet i butikken. Når du ser på det støvete, ubrukte pianoet som i dag tar opp halvparten av stuen din, husker du hvordan foreldrene dine kjørte den samme Toyota Corolla i to tiår, slik at du alltid kunne ha det beste av alt.
8. Du får røde konvolutter fulle av kontanter hvert kinesisk nytt år
Så lenge du forblir ugift, får du en pengegave i en rød konvolutt hvert år som en del av den kinesiske nyttårs-tradisjonen. Selv om du er 40 år gammel, anses du fremdeles som et barn til du blir hekket. Når du er gift, må du begynne å gi. Men til da må mamma og pappa betale opp.
9. Du tilbrakte sommerene dine på å busse bord
Det er en av disse stereotypiene basert på faktum - mange kinesiske innvandrere jobber i restaurant- eller vaskeribedrifter. Du vet at du vokste opp i en kinesisk-amerikansk familie hvis du noen gang har måttet tilbringe sommerferien med å tørke ned bord eller ta ordre om chow-moro og søt-sur-kylling.
10. Du har vært på "Love Boat."
Dette kalles egentlig Expatriate Youth Summer Formosa Tour, men vi ABC-er (amerikanskfødte kinesere) kjenner det alle som kjærlighetsbåten. Sommerprogrammet i Taiwan er ment å gjøre ungdommer kjent med sin kulturarv gjennom språkkurs, historieforelesninger og naturskjønne turer. Ja sikkert. Det er bare en kjempe stor svindel å få foreldrene våre til å betale for det vi alle vet er den kinesisk-amerikanske oppkoblingsscenen.
11. Du tilbrakte mange timer som ungdom i en dobbeltparkert bil midt i overfylte Chinatown
Foreldrene dine hadde ingen betenkeligheter med dobbeltparkering i en travel gate, og hoppet ut for å hente noen bok choy eller grillet and. Derfor er trafikken så dårlig i Chinatown - for mange kinesiske foreldre har dobbel parkering. Du har mange minner fra at du ropte på dem for å skynde deg når målerpiken går fremover på bilen din.
12. Du dusjer om natten
Bare når du flytter inn på sovesalene på college, skjønner du at de fleste amerikanere dusjer om morgenen. “Aiyaaaa, ekkelt!” Du kan høre moren din si. "Hvem legger seg med skitne føtter og skittent undertøy?" Du innser senere i livet fordelen med nattdusj - du trenger aldri å konkurrere om badet med romkammerater som ikke er kinesisk.
Mer som dette 22 tegn du er en legitim utvandrer i Kina
13. Når det kommer til kung fu-filmer, foretrekker du klassene på old school
Etter kinesisk skole på søndager, ville faren din noen ganger ta deg med til gamle, nedslitte teatre i Chinatown. I likhet med faren din, er du enig i at Hollywood-stormskudd som Crouching Tiger, Hidden Dragon er halt i forhold til filmer som Drunken Master og Snake in the Eagle's Shadow. Du har minner fra å spise tørket mango og saltet blekksprut i teatret, og la ristede vannmelonfrø over hele gulvet.
14. Du vokser opp forutsatt at alle menn kan lage mat
Kinesiske pappaer er vanligvis like flinke på kjøkkenet som kinesiske mødre. Noe som betyr en hard landing når du blir voksen og innser at den ikke-kinesiske kjæresten ikke vet hvordan du pisker opp et fir retters måltid med rester i kjøleskapet.
15. Du vet at du er elsket, selv om du aldri hører "Jeg elsker deg."
Kinesiske foreldre er ikke tilbøyelige til å si "Jeg elsker deg" eller gi spontane bjørneklemmer. De uttrykker kjærlighet på andre måter - for eksempel å rengjøre bilen mens du er på jobb, sørge for alltid å fylle opp favorittdrinkene dine fra Costco, kjøpe deg en digital aldersrisikokummer i romalderen til din første leilighet, eller "tilfeldigvis" glemte å fortelle deg at ingen god amerikansk gutt var innom for å se deg.
16. Du vet hvor de beste bufféene du kan spise
Kinesiske foreldre - spesielt hvis de er innvandrere til USA og har jobbet hardt for å sørge for familiene sine - elsker mye. Spør hvilken som helst kinesisk mamma eller pappa, så vil de ha en mening om den beste buffeten du kan spise. Min fars valg: Sjømatbuffeen ved Rio i Las Vegas. Men du kan ikke bare gå og vinge det - du må ha en strategi. Jeg kan fremdeles høre faren rope på meg om å hoppe over brødene og potetstappe og dra rett mot krabbebena og rekene.
17. Du liker litt lukten av Tiger Balm nå - den gjør deg nostalgisk
Kinesiske foreldre slather disse tingene på omtrent enhver sykdom, fra en myggstikk til en vridd ankel til bronkitt. Det pleide å flaue deg da dine amerikanske venner kom bort og merket lukten av mentol som holdt seg i luften. Nå finner du deg selv å kjøpe Tiger Balm fra Amazon og innser at den har fått en slags kult-popularitet.
