1. Tallerken lunsj og varianter av tallerken lunsj er en grunnleggende rolle i vårt lokale kosthold
Lunchtime for utenbys borgere kan være en sub-sandwich eller en burger. I Honolulu er det 2 øs hvit ris, et øse med makaronsalat og teriyaki-okse eller kylling. Vi har burgere også, men vi kaller det hamburgerbiff med masse on-licious (deilig) saus på toppen.
2. Vi handler ikke i ABC Store
Beklager, vi hørte ikke om den nyeste kampanjen. Vi var for opptatt med å unngå ABC Store som pesten.
3. Vi har en tante eller kusine som har bodd der du er fra, eller i nærheten av der du kommer fra
Garanter hvis du er fra et sted - Chicago, New York, Portland, Australia - vi har en tante eller kusine derfra, eller kjenner noen som bor der, selv om det ikke egentlig er hvor du er fra. “Å du blir Chicago? Fetteren min bor Chicago. Han bor Michigan.”
4. Vi gir instruksjoner fra "mauka", "makai", "Waikiki" eller "Ewa" sider
Ingen bruker kardinalretningene her. Ting er mauka side (fjellsiden), makai side (hav side), Waikiki side (øst) eller Ewa side (vest).
5. Vi er en smeltedigel av kulturer
Filippinsk, koreansk, japansk, kinesisk, mikronesisk, polynesisk, hawaiisk, kaukasisk, spansk, portugisisk … Listen fortsetter og fortsetter. Mange Hawaii-lokalbefolkningen er en kombinasjon av de nevnte løpene, og et vanlig spørsmål er "Så hva er du?"
6. Hvor du gikk på videregående på Hawaii er alt
“Hvilken videregående skole når du går fra?” Svaret forteller oss om hvor du er fra, hvem du vet, hva du vet og alt derimellom.
7. Vi unngår Waikiki
Det er ingenting galt med å besøke Waikiki - hvis du er på ferie eller blir tvunget til å våge det av en gudsforlatt grunn. Vi liker strendene våre litt mindre overfylte.
8. Fredager er alltid Aloha-fredager
Aloha fredag feires vår ukentlige ferie når arbeidet er "pau" (ferdig) og helgen moro kan begynne. Radiopersonligheter utbryter lykkelig, "Happy Alooooohaaaa Friday!" Og en boks med svinekjøtt hasj eller manapua venter vanligvis på oss på kontoret fredag morgen.
9. Når det er under 75 grader, kan vi "bli forkjølet."
Folk begynner å bære rundt vevet sitt, ha på seg vindbrytere og klage om hvordan de skal "bli forkjølet" når været synker under 75 grader.
10. Trafikk er virkelig så ille
Øyelivet er rikt og variert på mange måter, men trafikksituasjonen er definitivt en tidssug. Rushtime-pendling, men ikke så ille som fastlandet, kan lett suge opp timer på dagen din, hvis ikke fullstendig ødelegge kvelden hvis det er en dårlig ulykke eller glidelåsfeltmaskinen går i stykker.
Mer slik: Kjære reisende til Hawaii: Ikke kom før du har forstått disse 6 tingene
11. Når det er "voggy", er været "søppel."
Når den vulkanske tåken (tåke) blåser over til Honolulu fra Pu'u O'o i Volcano National Park på Big Island of Hawaii, er været "søppel." Enhver mulig plage du måtte ha skyldes det absolutt.
12. Vi har Wi-Fi, internett, kabel og moderne fasiliteter
Bare fordi vi er en liten øykjede midt i Stillehavet, betyr ikke det at vi ikke har 5G, Wi-Fi, kabel og alle andre fasiliteter.
13. Ris er livet
Glem potetmos, eller brød for den saks skyld. Valgte stivelse, og vi lever eller dør av den, er ris. Hvis du prøver å være sunn, velger du brunt, men hvitt er det heftet. Hvis du ikke kan bestemme mellom de to, kan du velge “hapa” som er en blanding av brun ris / hvit ris.
14. Ja, Spam har sin egen festival her
Spam Jam er en årlig festival som feirer vårt elskede hermetikkkjøtt. Selgere reinkarnerer spam i mer enn bare musubier, som er teriyaki-marinert spam på toppen av ris pakket inn i tang, for alle å glede seg over.
15. 10 mil er langt
For folk fra fastlandet er det standard å reise rundt 10 miles eller mer for å komme seg hvor som helst. På Hawaii, hvis noe er mer enn 10 mil unna, er det vanligvis for langt for oss.
16. Alt i Honolulu kalles "Town."
Generelt regnes ikke overalt i Honolulu som "by." Overalt utenfor Honolulu er ikke byen. “Jeg skal til byen for å gå Costco” sa ingen lokale noen gang.
17. Vi er en stor ohana og lever aloha hver dag
Turister kommer og går, men vi lokale bor her hver dag. Vi bånd som en familie eller ohana, og lever aloha med hverandre det beste vi vet hvordan. Det er slik vi holder Hawaii-paradiset for oss og for våre utenbys.
