Den greske kulturens mangeårige tilknytning til alle erotiske og seksuelle ting kan spores tilbake til Antikkens Hellas, der seksualiteten ble antatt å være uatskillelig fra opprettelsen av universet. Seksualitet, sex og kjærlighet forblir sentral i gresk identitet selv i dag og er utbredte temaer i gresk reklame, musikk og til og med språk. Det kan derfor ikke være overraskende å lære at mange av de skitneste uttrykkene på gresk har et stort fokus på sex, selv når de ikke har noe å gjøre med det! Men grekere er ikke bare opptatt av sex; de har også en tilsynelatende forkjærlighet for skitne kroppsfunksjoner. Freud vil sannsynligvis si at grekere, og kanskje den greske kulturen som helhet, har funnet seg fast i de tidlige fasene av psykoseksuell utvikling - muntlig, anal og fallisk. Er du ikke sikker på hva jeg mener?
Ta en titt på 18 av de skitneste greske uttrykkene nedenfor, så ser du hvorfor grekere kan bli gjengitt sex-besatt potte munn.
1. Grekere sier ikke at et sted er overfylt eller travelt; de sier: “horen skjer” (γίνετε της πουτάνας / yinete tis poutanas).
2. Grekere sier ikke at de rett og slett ikke bryr seg om noe; de sier: “Jeg shat meg selv” (χέστηκα / hestika).
3. Og de sier ikke at noe har irritert dem; de sier, “det har fått ballene mine til å hovne opp” (μου έπρηξε τ'αρχίδια / mou eprikse t'arxidia).
4. Grekere vil ikke fortelle deg at de bare ikke bryr seg; de sier: “Jeg skriver det på ballene mine” (στα αρχίδια μου / sta arxidia mou).
5. Eller "Jeg skriver det på pikken min" (μτο μπούτσο μου / sto boutso mou).
6. Grekere kan ikke si "dritt" eller "jævla" når de er opprørt; de tar det opp et par hakk og sier: “Jeg faen min hore” (γαμώ τη πουτάνα μου / gamo ti poutana mou).
7. Grekere kan ikke bruke veldig hyggelige vilkår; de kan kalle vennen sin for en "ryk" for å uttrykke kjærlighet (μαλάκα / malakia).
8. Grekere sier ikke at de snudde et sted innvendig og utvendig; de sier, "vi gjorde det til et bordell" (το καναμε μπουρδέλο / til kaname bourdelo).
9. Grekere vil ikke fortelle deg at de har rotet seg inn, eller komplisert en situasjon, eller gjort noe rot av noe; de vil fortelle deg: “Jeg knullet dem” (τα γάμισα / ta gamisa).
10. En gresk vil ikke si at han hadde sex med en jente; han vil fortelle deg: "Jeg droppet henne" (την έριξα / tin eriksa).
11. Og de kan ikke fortelle noen å knulle av når de er sinte; de kan i stedet spørre: "hvorfor knuller du ikke oss?" (δεν μας γάμας; / den mas gamas?).
12. Grekere sier ikke bare at de ble lurt; de sier at partneren deres "satte horn på meg" (με κεράτωσε / meg keratose).
13. Grekere kan ikke be noen gå seg vill eller slutte å tulle; de kan si: "hvorfor skyr du ikke på oss?" (δεν μας χέζεις; / den mas xezeis?).
14. Grekere vil ikke fortelle deg at du overdøver; de vil fortelle deg “du har for mye dritt på dem” (τα έχεις παραχέσει / ta exeis paraxesi).
15. En gresk sier ikke bare at du reiste dem; de vil si, "du brister på oss" (μας κλάνεις / mas klaneis).
16. En annen måte en gresk kan uttrykke å bli stilt opp av noen, er å si at personen “skrev meg på rumpa” (με έγραψε στον κώλο του / meg egrapse ston kolo tou).
17. Og de sier ikke at du er dum eller tåpelig; de sier, “dritt i ansiktet ditt” (σκατά στα μουτρα σου / skata sta moutra sou).
18. Og til slutt, hvis en gresk legger en full håndflate med 5 utstrakte fingre mot ansiktet, vil de sannsynligvis ikke gestikulere at de vil ha 5 epler, eller at de vil møte deg kl. De gir deg den klassiske greske moutza (μούτζα), alias, en stor "faen deg."
