Ja, vi befinner oss rett ovenfor Mexico og er ofte forvirrede for å være en del av Mexico, men New Mexico er sin egen separate enhet… inkludert språket vårt. Nye mexicanere bruker et fargerikt leksikon av spanglish-termer og uttrykk (noen av dem vi ikke engang forstår), men en ting er helt sikkert: hvis du kjenner disse 18 uttrykkene når du kommer på besøk, vil det være alle syke, hva ?”
1. "Jeg vet, ikke sant?"
Vi sier dette på slutten av setninger hele tiden. Det betyr nøyaktig hvordan det høres ut, men må leveres med en ensformig stemme.
2. “Orale wey…”
Dette uttrykket (som vi vanligvis sier i begynnelsen av en setning) kan bety bokstavelig talt hva som helst. Alvor. Selv vi ikke kunne forklare det hvis du spurte.
3. “Eeeeee…”
Bruk gjerne denne inngrepet på en liberal måte for å uttrykke frykt, spenning, skuffelse, enighet, uansett. "Eeee, jeg har akkurat kommet meg fra jobb." "Eeee, denne grønne chilen er så bra!"
4. “… eller hva?”
Ta dette på slutten av ethvert spørsmål for den lille ekstra frustrerte vekt. "Skal vi til Blakes eller hva?" "Vil du gifte deg med meg eller hva?" "Kan vi dra nå eller hva?"
5. "Det hele er sykt, ikke sant?"
Å ja, vi handler om denne daterte 80-tallsslangen.
6. "Rød, grønn eller jul?"
Hvis du blir spurt om dette på en restaurant, nei, er ikke julenissen i ferd med å hoppe ut. Vi mener at du vil ha rød chile, grønn chile eller begge deler (jul) på måltidet ditt (og hvis du ikke ønsker noen av dem, gå ut).
7. "Vil du ha en cola?"
Med dette mener vi bokstavelig talt alle slags brus.
8. "Velkommen til innfangelseslandet."
Turister kaller det fortryllelseslandet, vi kaller det forfanget land fordi vi aldri kan forlate (ikke at vi virkelig vil. Jeg mener, hvor ellers skal vi få Hatch chile?)
9. "Velkommen til utvidelsens land."
Når du ser alt det uendelige veiarbeidet, vil du forstå.
10. “Hva er de nye meksikanske vokalene? E, I, O, U, A.”
Sannsynligvis en av våre favorittvitser hele tiden. Vi har definitive vokalpreferanser.
11. “A la maquina!”
Et praktisk begrep å bruke i stedet for en eksplosiv når du prøver å uttrykke forbauselse.
12. “Land av mañana”
Hvis vi kan gjøre det i morgen (selv om vi ikke kan), vil vi gjøre det.
13. “… eh”
Ah, den endelige setningen på setningsmodifiserer. Tenk som kanadiere, men sans kanadiske aksent. "Vi er på vei til filmene, eh."
14. “Duke City”
Vi mener Albuquerque.
15. “ABQ”
Fordi Albuquerque er en smerte i ræva å stave.
16. “Fanta Se” eller “Fe”
Vi mener den hippiske byen vår, Santa Fe.
17. “Tamalewood”
Vår personlige versjon av Hollywood.
18. “Topes”
Slangbegrep for vårt eneste mindre baseball-lag. "Orale, vil du gå til et" Topes-spill?"
