Hacé clic para leer este artículo en español. Tambien podés darnos un “me gusta” på Facebook!
1. Venezuelanere er ikke ødelagte eller har kontanter … de "spiser en kabel" (están comiéndose un kabel)
2. Venezuelanere ikke går på fest … de "drar til rumba" (salen en rumbear).
3. Venezuelanere ber ikke om en ekstra skive eller en "bonus" … de ber om en "ñapa".
4. Venezuelanere har ikke venner … De har "panas".
5. Venezuelanere blir ikke irriterte … de "blir krabbe-luset" (se ladillan).
6. For en venezuelaner går ikke ting galt … “kalkunen faller ned” (le cae la pava).
7. Venezuelanerne ber deg ikke om å "vente et sekund" … de ber om at du kan "vente på et hår" (espérate un pelo).
8. Venezuelanere har ikke noe kast … de har en "løst" ting (tienen un resuelve).
9. En venezuelaner går ikke tom for tålmodighet med deg … du trakk steinen deres ut (le sacas la piedra).
10. Venezuelanere vil ikke 'be deg om en tjeneste … de vil be deg om å sekundere dem (Hazme la segunda).
11. Venezuelanere “ikke går nederlandsk” med en regning … De “lager en ku” (hacen una vaca).
12. Venezuelanere krasjer ikke et parti … de "ankommer som risbønder" (llegan de arroceros).
13. Venezuelanere forårsaker ikke blodbad et sted … de går på en skanse som kalles “zaperoco” (forman un zaperoco).
14. For venezuelanere er det ingen som er korte … den personen er et "gulvhud" (es un chichón de piso).
15. Venezuelanere vil ikke be deg om å dra til helvete … de vil sende deg til "cipote" (te mandan pal cipote).
16. For venezuelanere er ikke noen mennesker skurrere…. De er "dekket av skjell" (son unos conchu'os).
17. Venezuelanere slår ikke deg … de faller på deg med “coñazos”.
18. Venezuelanere blir ikke bakrus… de blir syke som en katt som har spist for mange rotter (se enratonan).
19. Du bestikker ikke en venezuelansk … du rasler ham eller henne (se o la matraquean).
20. Venezuelanere er ikke bare heldige … de er "lechu'os".
21. Venezuelanere er ikke bare uheldige… de er “kalkunlignende” (están empavados).
22. Venezuelanere gjør ikke feil … De blir skrellet av (se pelan).
23. Venezuelanere er ikke proaktive og heller ikke forblir i fokus … De "får noen batterier på" (se ponen las pilas).
24. Venezuelanere vil ikke kalle deg opportunistisk … de vil si at du er “rolo e'vivo”.
25. Venezuelanere vil ikke forråde deg og fortelle om deg … de “gjør deg til en padde” (te sapean).
26. Venezuelanere bestiller ikke drikke … De ber om en pinne (piden un palo).
27. En venezuelaner blir ikke redd… Rumpa hans eller hennes blir kløende (le da culillo).
28. Venezuelanere er ikke fine eller kule eller flotte … de er “chéveres”.
