Reise
NPRs Alt. Latino-bidragsyter Anne Hoffman legger ut sine beste valg for band og artister å lytte til akkurat nå.
Lido Pimienta
Canada gjennom Colombia
Denne 24 år gamle moren til en fra Barranquilla, Colombia, har bygget en musikkarriere som kanadisk utvist. Hun er på skolen for å bli en kunstkurator, og i et nylig intervju jeg gjorde med henne fortalte hun at hun ser farger når hun hører musikk.
Som barn på Atlanterhavskysten var Lido en utstøtt. Hun hørte på Belle og Sebastian og satt bakerst i klassen på en dyr privatskole. Ved en anledning rundet skoleadministratorene henne opp sammen med de andre “frikene” og spurte dem om de hadde tilknytning til djeveldyrkelse. Barna gikk i sjette klasse.
“Hva?” Skrek hun til meg over telefonlinjen vi snakket om, og husket opplevelsen som voksen.
Det er trygt å si at folk ikke er kjent med den typen musikk Lido og andre indieinspirerte colombianere lager - kanskje til og med i Colombia.
Lido begynte å sende musikk hun hadde spilt inn i Nord-landet tilbake til vennene sine i Colombia, og en dag hentet Carlos Reyes, en latin alternativ blogger, den og la den på Fonogramaticos Compilation. Ting, sier hun, "snøballet" derfra. Nå har Lido samarbeidet med enorme handlinger over hele Latin-Amerika, som Chiles Javiera Mena og New York City DJ Geko Jones. Hun vil vises på et kommende album med Hector Buitrago, frontmann av Aterciopelados. Albumet heter ConHector2.
Jeg har tatt med min valg av hennes siste EP, Color. Sangen heter “Buena Persona” og blir sunget fra synspunktet til en fattig person som har blitt fortalt at hennes fattigdom gjør henne undermenneskelig. Sangen er også en grav ved gated kirker i Colombia der sognebarn utelukkende er velstående. Lido kaller forresten Internett for hennes religion.
11 Buena Persona av Lido Pimienta
Mateo de la Luna en Compañía Terrestrial
Argentina
Denne Buenos Aires-baserte trioen (Mateo de la Luna, Belén Natalí, Mati Terremoto) tar meg tilbake til dagene med for varme sommergriller på videregående skole.
Mateo de la Luna en Compañía Terrestrial
Navnet deres oversettes til Mateo fra månen, i selskap med jord. De sier at de spiller "hjemmelaget musikk fra galaksen", men tekstene og utførelsen deres representerer de desidert kvotidiske øyeblikkene når du innser at slutten på et forhold er nært forestående og uunngåelig.
Jeg liker å høre på Rye Rye og være vertskap for dansefester like mye som neste person, men jeg har dype huecos (hull) i sjelen min som må fylles. Musikk som dette: trist, sakte og bevisst, gir meg næring. Dette er musikk for pining på argentinsk spansk.
Juana Molina
California ved hjelp av Argentina
Jeg gikk gjennom noe mye amerikanere etter reiser: Jeg flyttet hjem fra utlandet og som så mange nomader og innvandrere, og var sulten på noe som skulle minne meg om steder jeg hadde lagt igjen. Å oppdage Juana Molina var et av mine første fora innen latin alternativ musikk. Albumet hørtes ikke ulikt noe i den verdsatte CD-samlingen jeg har hatt siden videregående, men noe var dypt annerledes.
Juana Molina
Her er hva jeg elsker med Molinas musikk: det er ikke så mye at den fanger en følelse av sted så mye som den taler til essensen av å reise. Den rare følelsen av tid, suspensjon av vantro, tillit til fremmede, bisarre mat spist på enda rarere tider: alt dette kommer over i hennes trippy, men utsøkt utførte sanger.
Jeg så henne på konsert under en snødekt DC-mars. Dagen etter skrev jeg et sitat i dagboken min:
Virkeligheten er ikke alltid sannsynlig, eller sannsynlig. - Jorge Luis Borges
Da jeg så henne opptre og snakke med publikum på sarkastisk engelsk, tenkte jeg på all den søramerikanske hippiekulturen jeg hadde opplevd: massasjeterapeuter som bodde i ørkenen, nye tids rastas som ga ny klasse. Argentina var colombianske eks-klappere som solgte smykker de laget i jungelen, håndverkere som bodde i skogen og solgte varene sine på det lokale markedet, en britisk mann som tilberedte belgiske vafler og solgte dem på festivaler med dulce de leche på toppen.
Det å oppleve Juana Molina tusenvis av mil unna hjemmet til så mange av mine egne avsløringer, minnet meg om første gang jeg leste om surrealisme for kunsthistoriklassen på videregående skole. Rett etterpå fikk virkeligheten en merkelig kvalitet, og jeg følte meg ukomfortabel og ville stikke av. Men jeg er eldre nå, og blir inspirert og kanskje til og med litt trøstet av de hjemsøkende løkkene i musikken hennes, som hun arrangerer på toppen av beroligende popmelodier.
Jente i koma
San Antonio, Texas
Denne Chicana-punktrioen (Nina Diaz, Phanie Diaz og Jenn Alva) gir ut sitt nye album, Exits & All The Rest, 1. november i år. GIAC ble dannet da to av bandkameratene, Phanie Diaz og Jenn Alva, gikk på videregående, og forsanger Nina Diaz var bare 12 år gammel.
Jente i koma
Å starte et band som ungdom er nok en av de mest skremmende eventyrene jeg kan tenke på, men når det lykkes er det tingenes myter. Og kanskje det er grunnen til at dette bandet rocker så hardt, fordi de gjorde det gjennom noen av de groveste årene i livet, mens de skrev og fremførte rockemusikk sammen.
Formet over en gjensidig kjærlighet til The Smiths og klippeklasse, ifølge bandets hjemmeside, er det mye i lyden deres - til tider desperate og ganger øredøvende på en måte som minner meg om den siste dagen Sleater-Kinney - som jeg kan få bak.
The Corin Tucker Band
Portland, Oregon
Apropos Sleater-Kinney…. Opprinnelig skulle denne listen være et "5 store latinband å sjekke ut akkurat nå, " og det er fremdeles i utgangspunktet. Men la oss være ekte. Min musikalske smak kjenner ikke igjen grenser, nasjonaliteter og etnisiteter. Jeg bryr meg om hva som beveger meg, og for å sitere en gammel Sleater-Kinney-tekst, "sett deg ned, kjære, " fordi denne introspektive post-resesjon-posten kommer under huden din.
Corin Tucker Band (Corin Tucker, Sara Lund, Seth Lorinczi) er for god til ikke å nevne. Og mange indie-musikkforfattere har gjort nettopp det - for ikke å nevne dem - jeg tror i stor grad fordi Corin Tuckers tidligere bandkamerater fra Sleater-Kinney dannet en punkrock-supergruppe kalt WILD FLAG for over ett år siden.
Corin Tucker Band
Misforstå ikke, jeg var en av de første som kjøpte billetter for å se Carrie Brownstein og Janet Weiss sitt nye band. Men hallo? Er det noen som lytter? Corin Tucker ga ut en fantastisk og fullstendig undervurdert rekord (1000 år) tilbake i oktober i fjor, og den gjelder fortsatt.
Som noen som hovedsakelig jobber frilans og lærer om natten å betale regningene, føler jeg at den amerikanske økonomiske lavkonjunkturen er i mine bein. Jeg forstår. Jeg søkte på de første jobbene mine mens alle på gaten avsluttet hver setning med, “… du vet, med økonomien slik den er.”
Ja, det som 1000 år sier til meg er at økonomien kan suge, og folk kan fortsatt leve livet. De kan fortelle de sanne historiene om “sent middag” og “sparsommelige butikkfrakker.” Og vi kan lage og lytte til sint, sjelfull musikk om det som nå er en menneskelig virkelighet.