1- Bitt tungen
Franskmennene er kjent for sin kjærlighet til debatt. Vi mener at folk bør være aktivt engasjert og aldri sky av å ytre og forsvare sine meninger; vi forventer at andre er uenige og krangler med oss. Motsatt legger japansk kultur stort stress på å skille "sone", ens ekte følelser, fra "tatemae", hva man må si offentlig. Når den japanske regjeringen fremmer Tohoku som det lovede land i mer enn tre år, forstår de franske utvandrerne i Japan fullstendig at de må suge det opp og unngå omstridte emner nøye.
2- Vi er baklengs når det gjelder resirkulering
Kom til Frankrike og se den økologiske redsel: alt, inkludert papirprodukter, bokser, flasker, blikkbokser, alt går i EN PLASTISK VESKE. Gjenvinning i Japan er mye mer avansert enn hjemme. Husholdningsavfall må skilles i brennbart og ikke-brennbart, og det er et svimlende utvalg av resirkuleringskategorier for å dele ikke-brennbart avfall til. Hele den japanske resirkuleringsbesettelsen er fornuftig i et land der individuelt innpakket frukt og informasjonskapsler er vanlige severdigheter, men regelen "oppbevar den i huset ditt til kl. 7 på hentedagen" gjør det forbannet nær umulig å følge. Når du bor på en liten plass, med syv forskjellige søppelbøtter som går på en gang, føler du noen ganger at du har flyttet til et deponi.
3 - Vi er ikke den eneste som har et hygieneproblem
Mens vi franskmenn må forholde oss til vedvarende negative stereotyper om våre standarder for hygiene ("franskmennene bader og kamuflerer aldri sin stank med parfyme"), står japanerne i den andre enden av spekteret. Landet er faktisk utrolig rent, og for en fransk person er det vanskelig å ikke legge merke til hvordan en storby som Tokyo hele tiden er plettfri (til og med togstasjonene!). Imidlertid faller masken når det gjelder private rom. Hvis du noen gang lurte på hvorfor japanerne mangler entusiasme ved ideen om å ha deg hjemme, er svaret ditt: det er fordi stedet ikke er presentabel. Ikke bare det, men den visstnok knirkete, japanske befolkningen liker ikke å vaske hendene med såpe etter å ha brukt på badet eller brukt varmt vann når du vasker. Hvem er skittposen nå?
4- Paris er et fristed for fred og ro
Unødvendige kunngjøringer på togstasjoner, uendelige løkker som ble spilt i butikker, snakkende rulletrapper og minibanker, og bruk av veivhøyttalere omtrent overalt. Den konstante øre-bashing som man tåler i Tokyo hver dag er den ultimate testen av ens tålmodighet. Mens resten av verden er klar over at støyen forårsaker stress, la ikke Japan merke til det.
5- Tokyo er en teknologisk røykskjerm
I filmer og TV-serier er Tokyo alltid avbildet som et høyteknologisk knutepunkt, et vidunderland for vitenskap og innovasjon, til det punktet der du forventer at robot ASIMO vil hilse deg på flyplassen. Realiteten er imidlertid at eiendommer og politistasjoner jobber uten datamaskiner, minibanker stenger når banken gjør det, og det er ingen sentralvarme. Tradisjonelt har japanske hus alltid blitt bygget for å la så mye luft strømme gjennom dem som mulig, fordi somrene her er veldig varme og fuktige. Hvis du tør klage på mangelen på et ordentlig varmesystem når temperaturen synker under null, kan japanerne ganske enkelt anbefale deg å bruke to gensere og ett strøk innendørs. Legg til det faktum at et typisk japansk kontor fremdeles bruker papir som at ting vokser på trær og kommuniserer med faksmaskiner, og du kan føle at du bor i et land som sitter fast på 90-tallet, teknologisk.
