Nyheter
13. januar ble Costa Concordia senket av en drapsmann.
Men bølgen var ikke laget av vann - det var en vennlig, ufarlig bølge fra hodets servitør til skipet til hans familie på øya i nærheten.
Som en "tjeneste" for skipets hovedkelner, vendte kapteinen på Costa Concordia litt av kurs og mot en steinete kystlinje som ville gi et dødelig slag for skipet.
Dette var ingen freak-ulykke - dette tilsvarer å kjøre bilen inn i en bratt kløft slik at vennen din i passasjersetet kan vinke "hei!" Til kusinen hans noen hundre meter unna. Du kan kalle det menneskelig feil, du kan kalle det en feilberegning, men du ville savnet den veldig nøyaktige konklusjonen om at ordet "dumhet" er påkrevd i dette tilfellet.
Kaptein Francesco Schettino
Generelt koser ikke hele hendelsen godt for kaptein Francesco Schettino, som brøt kardinalregelen med kaptein ved å forlate sitt eget synkende skip mens passasjerer kjempet for å redde livet. Da havnestyret klarte å få ham i telefonen, nektet han uten tvil å komme tilbake om bord. Her er et kort utskrift fra et ubekreftet opptak mellom Kystvakten og kapteinen:
Kystvakten: “Hør Schettino, kanskje du har reddet deg fra havet, men jeg vil få deg til å se veldig dårlig ut. Jeg vil få deg til å betale for dette. Dammit, gå tilbake ombord!”
(Det kan høres støy i bakgrunnen der andre kystvaktsoffiserer roper til hverandre i samme rom om “skipet, skipet”)
Kaptein Schettino: "Vær så snill …."
Kystvakten: “Det er ingen behag om det. Gå tilbake ombord. Forsikre meg om at du kommer tilbake ombord!”
Kaptein Schettino: “Jeg er på en redningsbåt, jeg er her. Jeg skal ikke noe sted. Jeg er her."
Kystvakten: "Hva gjør du kaptein?"
Kaptein Schettino: "Jeg er her for å koordinere redningen …" (Kystvakten avbryter ham)
Kystvakten: “Hva koordinerer du der! Gå ombord! Koordiner redningen fra ombord! Nekter du?”
Kaptein Schettino: "Nei, jeg nekter ikke."
Kystvakten: “Nekter du å gå om bord, kaptein? Fortell meg grunnen til at du ikke kommer tilbake ombord.”
Kaptein Schettino:: ”(uhørbar) … det er en annen livbåt …” (Kystvakten avbryter ham igjen)
Kystvakten (skriker): “Du går tilbake ombord! Det er en ordre! Det er ingenting annet å vurdere. Du har hørt "forlate skipet". Nå gir jeg ordrene. Gå tilbake ombord. Er det klart? Hører du ikke på meg?”
Kaptein Schettino: "Jeg skal ombord."
Kystvakten: “Gå! Ring meg umiddelbart når du er om bord. Mine redningsfolk er foran baugen.”
