Tekniske + apper
Ny iPhone app språklæringsserie tar en musikalsk tilnærming.
Før jeg begynte på private portugisiske leksjoner, hørte jeg på brasiliansk musikk besatt i nesten to år. Jeg sang med, etterlignet lydene jeg hørte og ropte “na palma da mão!” Og hadde ingen anelse om hva jeg sa.
Da jeg begynte å studere språket, ble læreren min overrasket. "Aksenten din er perfekt, " sa hun. Jeg antar at jeg skylder Daniela Mercury og Gilberto Gil for det. Og etter hvert som jeg lærte mer og begynte å ha enkle samtaler, ble det å lytte til de samme melodiene en ny opplevelse. Det var ikke bare det at jeg begynte å kjenne igjen ord i sangene, men mer erkjennelsen av at det bare å lytte til musikken uten å prøve å forstå ordene, gjorde språklæring mye, mye enklere.
Så da jeg kom over denne beskrivelsen for Earworms Mobile, visste jeg at de var på noe:
earworms mbt® Rapid Languages er den første språketreneren som får tå tapping. Bare ved å lytte til disse spesialkomponerte melodiene med deres rytmiske repetisjoner noen ganger, blir lydmønstrene uutslettelig brent inn i den auditive cortex. Du vil ha lært frasene og ha riktig aksent som ringer i ørene. Uansett hvor du er, hva du enn gjør: I bilen mens du jogger, i badekaret, stryker … du kan lære et språk på samme tid!
Ideen om å bruke musikk for å lære er eldgammel, og ærlig talt hadde jeg ønsket at jeg ble brukt oftere på skoler. Som ESL-lærer innlemmet jeg sanger i de fleste leksjoner, spesielt med barnehagestudentene mine. Det er muligens det beste verktøyet for memorering. Tenk på hva som vil være lettere for deg; huske et dikt, eller sangtekster.
Mens jeg visste at konseptet var lyd, var jeg nysgjerrig på metodikken Earworms ville bruke. Helt ærlig, noen få av CDene jeg brukte i mine koreanske ESL-klasser hadde sanger, men var dårlig gjort (og irriterende).
Ørorm er det heller ikke. Først ble ekte instrumenter brukt til å spille inn disse sporene, som har en slags mild, jazzy hip-hop-stemning. For meg er dette make-or-break. Jeg foretrekker den kjedelige lærebokmetoden for språkopplæring hvis det eneste andre alternativet var å lytte til ostete syntetiserte spor, men øreormmusikken er ganske smakfull.
"Tekstene", som selvfølgelig er setningene og oversettelsene, var like godt utført. Da jeg først beskrev konseptet Earworms til mamma, lurte hun på om å høre en setning sunget på samme måte gjentatte ganger ville føre til uttaleproblemer (eller mer morsomt, om du bare vil kunne si uttrykket på en sang-måte)).
Men det er ikke tilfelle; mens setningene (både på målspråket og engelsk) er ganske rytmiske, er de ikke melodiske, og begge høyttalerne bruker forskjellige bøyninger og toner når du gjentar, slik at du virkelig hører hvordan du sier uttrykket, ikke synger det.
Øreorm er rettet spesielt mot de som vil lære de grunnleggende setningene som trengs når du reiser til et nytt sted. I deres ord:
Dette er ditt overlevelsessett med øyeblikkelig nyttige ord og uttrykk for ditt besøk i utlandet, hør noen ganger for å kunne be om et bord på en restaurant, bestille mat og drikke, ta en taxi, leie en bil, kjøpe billetter, takle penger, antall, tider og dager, be om veibeskrivelse, takle typiske problemer, hold en enkel samtale og mye mer, alt sammen i hånden.
Prisen: $ 9.99
Mer enn en podcast? Ja.
Verdt det? For meg, ja.
Her er grunnen: Jeg brukte den faktisk, og den fungerte. Andre iPhone-apper eller podcaster som har som mål å lære de samme grunnleggende frasene, er en oppgave å lytte til. Mitt sinn vandrer, og jeg savner ting. Når tankene mine vandrer mens jeg hører på Earworms-spor, sitter disse setningene fremdeles i hodet mitt. Det er som å forlate en kafé og innse at single damer må ha lekt. Du hørte ikke aktivt, men det er sikkert at det gjentas i tankene dine nå.
Selve appen er også vakkert designet. Velg et av de ti sporene på hovedmenyens hjul. Hvert spor har et emnefokus (veibeskrivelse, tall, mat), og mens det spilles vises et diagram med setningene som er lært i sangen på både engelsk og målspråket. Hvert spor er mellom fem og ti minutter langt, og komposisjonene er forskjellige (noe som betyr at du ikke hører på den samme musikalske løkken på en time).
Dette er til dags dato den beste appen jeg har kommet over for raskt å lære grunnleggende setninger på et nytt språk. Trykk på spill og lytt til musikk mens du løper, går tur med hunden, handler, lager mat, uansett hva. Med 13 språk å velge mellom (og to bind for spansk), anbefaler jeg sterkt å vurdere øreorm hvis du leter etter hjelp med fremmedspråk.
