JEG HANDLER IKKE på Black Friday, den travleste butikkdagen i USA. Det faller dagen etter Thanksgiving, og de fleste amerikanere kan utdype sine mangler. Butikker åpner seg til latterlige timer (06.00? 02.00 på høsttakkefestdagen?) For å selge saktmakt nedsatte dritt til forbrukere som opptrer som hundeklare hunder som kjemper om et kjøtt.
Google “Black Friday-kaos” og se på en mengde YouTube-videoer som viser gamle damer trampet i hjel, unge menn som ble satt sammen med leie-a-cops, og scoringer av shabbily-kledde amerikanere overtar stripesentre på jakt etter det flatskjerm-TV-en som kan bli rabattert med 75% avslag, eller den siste provoserende Bratz-dukken som noe luftbørstet nyhetsanker spådde å være det "hete nye høytidsleketøyet."
De fleste av de internasjonale vennene mine stirrer på meg etter munnen etter at jeg har fortalt dem om denne høytidstradisjonen. Jeg er overrasket over hvor mange mennesker over hele verden som ikke vet hva Black Friday er, og regner med at en Twitter-hashtaggen som #BlackFridayCarnage øyeblikkelig ville trenden. Likevel ønsket jeg å finne ut hva mennesker rundt om i verden faktisk trodde, eller visste, om Black Friday i USA (sitater hentet fra Quora).
Kangkan Boro:
Noe som dette, i India, ville være kjempebra, men jeg tror ikke forhandlerne ville hatt magen til å trekke den av seg …
Graeme Shimmin:
I Storbritannia er dekningen av Black Friday ikke-eksisterende, og de fleste ville ikke engang vite hva det er. Høsttakkefesten i seg selv kan få en rutebåt på nyhetene som 'I andre nyheter, i dag var høsttakkefesten i USA, åpnet dronningen en widget-fabrikk og politiet reddet en katt fra et tre. Tilbake til hovedhistorien … '
Ben Reimers:
Australiere blir klar over det. Tidligere var den eneste virkelige dekningen det var når noe dumt skjer, som en shopper som trekker en pistol på noen fordi de begge ønsket den siste brødristeren, eller det var et frimerk som drepte noen. Nå har den dekning fordi vår detaljistforening (beklager, forening) prøver å kopiere ideen til å drive salg før jul. Vi får fremdeles ikke medieomtale, men de fleste Aussies bør være klar over eksistensen av Black Friday, bare på grunn av den nylige reklameblitz fra våre forhandlere.
Jay Best:
Fra New Zealand - ikke hørt om det i det hele tatt. Den eneste grunnen til at jeg fikk vite om det, var at alle tilknyttede programmer som jeg promoterer sender meg masse spam om tilbudene deres på Black Friday … Noe som vårt salg av Boxing Day antar jeg? Sikkert vil aldri bli nevnt på nyheter eller radio. Før det trodde jeg at det var en slags rasistisk henvisning til karakteren fra Robinson Crusoe.
Ikke gå glipp av: Hvordan forklare Black Friday til folk utenfor USA
Jaclyn Lee:
Black Friday registrerer seg ikke på radaren til den gjennomsnittlige Singaporeaneren, med mindre de skal handle på nettet på amerikanske nettportaler (Thanksgiving enda mindre). Shopping er et viktig tidsfordriv i Singapore - vårt nasjonale reiselivsfremmende styre produserer årlig en hel sesong kalt The Great Singapore Sale for å gi detaljhandelen et spark i baken - men galskapen kommer ikke noe sted nær Black Friday gitt at vi virkelig bare ha salg hele året.
Lizel Potgieter:
… I Sør-Afrika er det absolutt ingen dekning. Morsom idé, skjønt.
Rotaru Eugenio:
Italia: nei, ingen dekning. I det minste hørte ikke romkameratene mine om det.
Pablo Merino:
I Spania er ganske mye uhørt. De som vet hva det er, synes vanligvis det er det dummeste noensinne. Det er noen ting som en dag der eksklusive klesbutikker åpner om natten med rabatter, men det er bare i Madrid eller Barcelona, ikke noe landsdekkende som Black Friday.
Pedro Eugenio:
I Brasil ble det den beste e-handelsdagen noensinne!
Santiago Vega:
I Ecuador er dekningen ikke eksisterende med mindre det er en dødelighet ("knust av en mengde på 300 mennesker …") og det blir uunngåelig nyheter. På den annen side, hvis du er vant til å kjøpe online, vet du at Black Friday og Cyber Monday er store rabattdager.
Ex-Quoran:
Jeg bor en time nord for den amerikanske grensen (i Montreal) … De av oss som er "i kunnskapen" krysser grensen og handler i amerikanske butikker som Best Buy og Future Shop, markedsfører Black Friday-salg her borte, men dette er en nye ting (som sannsynligvis vil fortsette å vokse de kommende årene), og jeg tror ikke vi offisielt har oversatt navnet til fransk.
