Jessica Aves deler over et dusin forskjellige måter å bruke musikk og video for å forbedre din japansk.
Jeg BLE FASCINATED med den japanske musikkindustrien som et biprodukt av en anime-fase på videregående skole, og det har vært en fordel for å studere språket. Jeg elsker å høre på musikk av japanske artister, og det har perfeksjonert aksenten min og lytteevnen.
For en nybegynner på japansk blir det å lære språket gjennom sang og musikk vanligvis gjort med mnemonics og små rim for å feste seg i minnet ditt. Vuggesang, barnesanger og folkesang er et ideelt sted å starte, akkurat som hvordan barnebøker er gode steder å lære å lese på det nye språket ditt. JapanesePod101 har tre vuggevise sanger lastet opp hvis du drar dit og skriver “Lær japansk med japanske sanger” i søkefeltet. For voksne vil det imidlertid sannsynligvis være lettere å fusjonere sosialt blant andre japansktalende hvis du kjenner musikk som er relevant for din aldersgruppe.
For dette er det best å målrette mot enkel pop, avslappende jazz eller country-skuespill, selv om jeg også kastet noen tradisjonelle overlevende i miksen. Som nevnt i 10 viktige tips for å lære japansk, er glede av musikk som et supplement til studiene en utmerket måte å innprente språk i tankene dine, så lenge det ikke er det eneste du gjør!
Takket være populariteten til japansk kultur i utlandet, er det mange oversettelser på et utall språk på internett for å hjelpe deg. Når du studerer, må du huske at grammatikken i japanske tekster kan omorganiseres etter stil som "normal" japansk ikke rimer så bra.
MUSIKK
Prøv utamap.com for tekster på japansk.
For å trene toning, timing og aksent, her er en liste over musikalske handlinger å lære og elske. Popmusikk er enklest å lære i form av tekster, og sjelfulle artister har en tendens til å lage tregere musikk som er lettere å følge.
1. fugl
Album: fugl
Sanger: SOULS, Ame no Hanashi Sa Wo - 雨 の 優 し さ を
Sjanger: R&B, Jazz
“Fugl” er scenenavnet på den japanske sangeren Kitayama Yuki. Da jeg begynte å studere japansk som tenåring, ble faren min sendt til Japan på forretningsreise og returnert med dette tilfeldig valgte albumet som en gave til meg. Jeg kan tydelig huske en natt da jeg hørte på denne CD-en for det som virket som en million gang, og jeg innså at det faktisk fulgte jeg sammen med det japanske lyriske brosjyren! fuglens sjelfulle, lavere toneangivende stemme skiller seg ut fra pakkede pop-handlinger kvalt med automatisk innstilling. Dette var hennes første album.
Spitz
2. Spitz - ス ピ ッ ツ
Sanger: Umi wo Mi ni Ikou (海 を 見 に 行 こ う), Kimi wa Taiyo (君 は 太陽)
Sjanger: Klassisk rock
Bandet Spitz har eksistert siden 1987, og de er fremdeles sammen nå i 2011. I Japan er de like det du ville tenkt på som "klassisk rock", og ikke heavy metal-typen. Ordforrådet i musikken deres varierer mellom barneskolen som er enkel å få ut-ordbokskomplekset. “Umi wo Mi ni Ikou” snakker om å ta den første bussen til stranden i morgen; det er lett å forstå og lett å lære på gitar. “Kimi wa Taiyou” sammenligner et uspesifisert “du” med solen.
Utada Hikaru
3. Utada Hikaru - 宇多田 ヒ カ ル
Sanger: Automatisk, Hjertestasjon, Hikari (光)
Album: Alle unntatt Exodus, et album jeg anbefaler å unngå.
Sjanger: Soul, Pop
Utada Hikaru er beryktet for sin evne til å flytte poster. Oppdaget i New York og Japan har den bemerkelsesverdige renheten av Hikkis tospråklige musikk betatt mange mennesker i en bred demografisk. Sangene hennes er så enkle å forstå og følge at jeg vil betrakte dem slik du lytter til samtaler i lærebøker. Hvis du vil prøve en oversettelse, kan du begynne med Hikkis musikk og sammenligne notater med de rike oversettelsene online.
Smellet
4. BOMEN
Sang: Shima Uta
Sjanger: Land
Shima Uta, eller Island Song, er en vakker, sørgmodig komposisjon som bruker metaforer av Okinawan-landskap for å skjule pining for tapt kjærlighet. Denne sangen er så populær at den har blitt permanent tilknyttet Japans sørlige øykjede. Den bruker Okinawan-dialekten forsiktig i stedet for den vanligere Tokyo-dialekten som brukes i lærebøker. Shima Uta holder seg også til enkelt emne og enkel predikatgrammatikk. Det er så lett å huske at du sannsynligvis kunne synge det i løpet av en uke.
Kyu Sakamoto
5. Kyu Sakamoto (坂 本 九
Sanger: Ue wo Muite Arukou (上 を 向 い て 歩 こ う) / Sukiyaki, Ashita ga Aru Sa (明日 が あ る さ)
Sjanger: Pop, Country
Kyu Sakamoto var den første japanske personen som noensinne har hatt en nummer 1-sang på de amerikanske pop-hitlistene i 1963 * med Sukyaki, og plata er fortsatt i dag. Dessverre er ikke Mr. Sakamoto her for å glede seg over suksessen - han omkom i JAL Flight 123-krasjet i 1985. Denne forbløffende, triste kjærlighetssangen er ikke ulik Shima Uta.
Kimi Ga Yo
