Jeg burde nok forordse hele denne saken ved å si at det virkelig ikke er så lett å pisse av en spanjol, med mindre du prøver å gjøre det åpenlyst. De, sammen med folket på Bali, er sannsynligvis de mest omgjengelige og godmodige menneskene jeg noen gang har møtt.
Imidlertid er det mulig å sinne en spanjol, spesielt under visse omstendigheter.
Fornærm moren deres
Spanskene forbanner ikke som vi gjør. Det er ikke noe tilsvarende på språket for en enkel "Knull deg." I stedet påkaller de fleste virkelige forbannelser renheten, eller mangelen på den, til cursees mor. Jeg har to favoritter jeg hørte mens jeg bodde i Madrid. Det er den slags standard, "Jeg drikker i melken til moren som fødte deg, " som noen ganger er forkortet til "melken!" av faren din.”Det er noen fantasifulle forbannelser.
Vær ufølsom for deres “nasjonale” identitet
Mange mennesker vet ikke dette, men det er minst fire forskjellige språk som snakkes i Spania: Castellano, som er det vi vet som spansk; Katalansk, språket i Catalunya, området rundt Barcelona; Baskisk, språket i området rundt Bilbao og San Sebastián; og Gallego, språket i området nord for Portugal. Alle disse menneskene ser på seg selv som innbyggere i sin egen region og bortsett fra Castilianere, Spania for det andre. Faktisk har baskerne og katalanerne veldig aktive "Secede from Spain" -bevegelser som går akkurat nå. Vær veldig forsiktig med eventuelle generaliseringer om Spania, uansett hvilken region du er i.
Ikke prøv å snakke spansk, eller hva språket i regionen du befinner deg i
Når du kan administrere noen få setninger - selv så lite som por favór og gracias - vil spanskene bøye seg bakover for å bruke de få ordene sine på engelsk for å kommunisere med deg. Men bare start på engelsk uten å gjøre noe forsøk på å møte dem halvveis, og du vil sannsynligvis bli avskjediget som turist som helt mangler noen nåde … som du er.
Kjør sakte i hurtigbanen
Motorveiene i Spania er mye bedre enn de pleide å være. De fleste av de to kjørefeltene har periodiske steder hvor en passerende kjørefelt er gitt. Men ve ham som kjører for sakte (dvs. under 20 km / t over fartsgrensen), eller kjører i hurtigfilen når du ikke kjører. En gang fikk jeg en lastebil berøre støtfangeren min for å foreslå at jeg skynde meg. På det tidspunktet gikk jeg 120 km / t. Bare hold rett til enhver tid er mitt råd.
Juble for fotballaget i Barcelona når du er i en bar i Madrid
Og vice versa. Det sies at de tre første ordene et spansk barn lærer er fútbol, Barça og Real (Madrid). Minst ett av de to sistnevnte ordene er ofte foran med maldito sea, som betyr "kan de brenne i helvete." Tenk å heie på Red Sox i en bar i Manhattan. Du får bildet.
Nevn Francisco Franco
Den brutale diktatoren døde i 1975, men hans etterfølgerparti er ved makten i Spania nå. Det er ikke noe som heter en spanjol uten en mening om hans styre. Best å bare unngå emnet med mindre du kjenner publikum veldig godt.
Prøv å få et ord i edgewise
Alle som noen gang har vært i en gruppe spanjoler, vet at det ikke er noe som venter på at noen andre skal være ferdig med å snakke før de snakker. Hvis det er fire spanjoler i en gruppe, er det fire personer som snakker. Og mens de snakker, øker volumet når de prøver å gjøre seg hørt over de andre. Egentlig gjør ikke dette spanierne forbanna, at ingen hører på. Det er bare slik det er. Det vil forbanna deg mye mer enn dem.
Minimer den spanske kulturen
Franskmennene pleide å ha et ordtak: "Afrika begynner ved Pyreneene." Dette var ment å være den ultimate fornærmelsen mot spanskene. Kanskje da Franco hadde makten (eller da maurerne hadde makten for 500 år siden) hadde franskmennene et poeng. Men nå er spanjolene ekstremt stolte av sitt medlemskap i Europa. Og de er enda mer stolte av sin kulturarv som trekker tungt inn i deres kristne, muslimske og jødiske tradisjoner. Å prøve å minimere kulturen deres, og deres bidrag til den som er i verden, er ikke bare dem, men også meg.
Med mindre du vil at jeg skal si noe om moren din, ikke gjør det.
Foto: Tchacky