Hvordan Snakke Som En Singaporean [lyd] - Matador Network

2024 Forfatter: Sierra Adderiy | [email protected]. Sist endret: 2024-01-12 09:08

En grov guide til reisende Singlish.

Mens størstedelen av Singapores befolkning er kinesere, malaysere, indere, og forskjellige andre eurasere danner betydelige minoriteter. For å gjenspeile dette mangfoldet har landet fire offisielle språk: engelsk, kinesisk, malaysisk og tamilsk.

Imidlertid, i sosiale omgivelser, avlytt en samtale, og du vil høre et språk som består av en blanding av disse fire, pluss forskjellige kinesiske dialekter som Hokkien, Teochew og kantonesisk. Denne lingua franca er hva lokalbefolkningen ofte omtaler som "Singlish", eller landets variasjon av engelsk.

Nedenfor er noen ofte hørte singlish-uttrykk som besøkende kan finne nyttige:

1. Makan allerede? - "Har du spist?" Ordet makan kommer fra det malaysiske ordet som betyr "å spise."

2. Sian ah! - "Jeg er veldig frustrert."

3. Alamak! Hvorfor gjør du det? - Brukes vanligvis for å vise ens ulykkelighet. I dette tilfellet spør personen om hvorfor han / hun gjorde noe.

4. Kan meh? - For å spørre om en oppgave kan gjøres.

5. Hvorfor liker du den? - "Hvorfor oppførte du deg på en slik måte?"

6. Spiser du aldri meh? - "Har du ikke spist?"

7. Oh yah hor! - "Å ja, jeg er enig med deg."

8. Ok lah! Gi det til deg lah! - "OK, jeg vil inngi forespørselen din."

9. Toalett der. - "Toalettet er der borte."

10. Trenger ikke å være så kiasu! - Si dette til noen du tror trenger å ta det med ro og slappe av. Ordet kiasu kommer fra Hokkien-dialekten og betyr "frykt for å miste."

akronymer

Singaporeere snører også samtalene sine med akronymer, som uttales ved å snakke de individuelle bokstavene de inneholder.

For eksempel kan du fly til Singapore ved å bruke den nasjonale transportøren, Singapore International Airlines, kjent for lokalbefolkningen som SIA. Når han kommer etter en taxi fra flyplassen, kan sjåføren spørre om du ønsker å ta PIE eller KPE. Førstnevnte viser til Pan Island Expressway og sistnevnte Kallang-Paya Lebar Expressway. Hvis du trenger å gå til en lokal bank for å ta ut penger, kan du velge mellom henholdsvis DBS, UOB og OCBC (Development Bank of Singapore, United Overseas Bank, og Overseas-Chinese Banking Corporation).

Singapores universiteter blir også referert til av deres akronymer. Det er NUS (National University of Singapore), NTU (Nanyang Technological University), SMU (Singapore Management University) og SUTD (Singapore University of Technology and Design).

Utlendinger prøver ofte å uttale forkortelsene som et ord; for eksempel har jeg hørt utenlandske studenter uttale “NUS” som “ingen.” Alt du får til gjengjeld er et forvirret blikk. Så neste gang du kommer en drosje i Singapore, må du ikke fortelle sjåføren om å bruke "paien", si "PIE" i stedet. For enda mer autentisitet, legg til litt Singlish i instruksjonene dine ved å si: "PIE hor!" ("Jeg vil at du skal bruke Pan Island Expressway.") Sjåføren din vil bli imponert.