1. Ikke spør hvem “Ken” og “Barry” er
De er ikke to utrolig populære menn som alle i Skottland er venner med.
“Ken” betyr “vet” - f.eks. Jeg dinnae ken (jeg vet ikke).
“Barry” betyr “bra” - for eksempel dro jeg til Glasgow, det var jævlig Barry.
2. Slett "Ja" fra ordforrådet ditt
I stedet bruker du “Aye” (uttales “jeg”) til hjertets innhold.
3. Husk hvor du er når du bestiller chips
Salt og eddik i vest; salt og saus i øst. Fortsett utenfor disse grensene, og du er i alvorlig fare for å utsette deg selv som en utenforstående.
4. Gå til "chippy" (fisk og spon butikk) som er forberedt
“Supper” betyr “med chips”. "Link roll" er en pølse i en rull, "pølse rull" er en pølse kringle, og "roll on pølse" er en firkantet pølse på en rull. Har det?
5. sverge
Prøv å peppe talen din med den i et forhold på omtrent 2: 1 ikke-sverger til sverger. Og vær spesifikk. Det er en ekstra allsidighet til for eksempel "kusse". Det kan deles inn i “god kuse” og “dårlig kuse.” “God kuse” som mamma eller din eldste venn. “Bad cunt” er en som har kapasitet til å brenne ned en barneskole. Ikke bekymre deg for at folk blir fornærmet, ring en eldre dame en "god kuse" og forbered deg på å bli en venn for livet.
6. Les mellom linjene
-
“Stamme pels en liten drink”
Bokstavelig talt: La oss ta en liten drink.
Faktisk: La oss ned åtte halvliter på tre timer.
-
"Var du i faren?"
Bokstavelig: Gjorde du det egentlig?
Faktisk: Jeg tror ikke et ord på det du sier.
-
“Åj, ikke sant”
Bokstavelig: Ok.
Faktisk: Du er full av dritt.
7. Det er en "loch", ikke en "lake"
Og den uttalte Loch (“loccch”) ikke “Lock”.
8. Hvis noen spør "hvordan?", Hva betyr det egentlig "hvorfor?"
9. Ikke prøv å forstå mennesker fra Aberdeen
“Fit fit fit fit fit?” (Hvilken fot passer til hvilken fot?)
10. Det er Whisky, ikke Scotch
Og det er stavet "Whisky", ikke "Whisky".
11. Bruk aldri en krenkende fornærmelse
I stedet for å kalle noen en idiot, kan du velge følgende:
- Bampot
- Baw
- Clipe
- Dobber
- Dafty
- Hackit
- Howlin
- Jakey
- Jessie
- jobby
- Lavvy Heid
- numpty
- Nyaff
- Radge
- roaster
- Rakett
- Scrote
- shan
- Rør
- Walloper
12. Ikke snakk om å bli "full."
Si dette i stedet:
- blitzed
- Tanket opp
- Oot yer treet
- skvalpet
- Hakket
- Deformerte
- Foutered
- Pished
- Reekin'
- guttered
- Oot spillet
- Trollied
- sozzled
- Minkit
- Rubbered
- steamin
- dampbåter
- mingin'
- Sottered
- Tooteroo
- goosed
- Tramlined
14. Ikke kalt landet vårt "England."
Dette kan virke åpenbart, men denne feilen er blitt gjort før, og disse menneskene har aldri blitt sett siden.
15. Ikke si "godt nytt år"
Det er “Hogmanay” her oppe, og vi tar det veldig alvorlig.
16. Erstatt alle disse ordene med sine skotske ekvivalenter:
- Liten = Wee
- Shopping = Meldinger
- Motbydelig = Bowfin
- Gal = Radge
- Bil = motor
- Jente = Lassie, høne
- Husk = Sinn
- Gråt = Hilsen
- Kult = lyd
- Opptatt = Hoachin
- Urettferdig = Shan
- Bra = Braw
- Mat = Skran
17. Forstå viktigheten av aksenten
Riktig skotsk uttale er en snublestein for alle som prøver å blande seg med lokalbefolkningen. Her er noen tips:
- Husk å rulle R-ene dine. Øv deg med ordene "Lilla" og "Mord."
- Ikke uttal dine T-er. Enhver selv respekterende skotte ville aldri drømme om å ytre (u-erring) en T midt i et ord. Se Smør (Bu-er) Vann (Wa-er).
-
Ikke forveksle notater og naes.
Can't = Cannae
Ikke = Dinnae
Vil ikke = Willnae
Bør ikke = Shouldnae