Reise
Robert Hirschfield rapporterer fra Shavuoth.
3 AM MIRIAM OG JEG VAKKER, gå ut og se på at Jerusalem blir Jerusalem. Det er Shavuoth natt, høytiden som markerer episoden i ørkenen, da jødene - som hadde skrudd opp så mange ganger at Gud selv mistet tellingen - mottok Torah fra Gud. Den jødiske tradisjonen sier at selv jødene som ennå var ufødte var til stede på Sinai den natten.
Når vi begynner å starte vaden ved Yemin Moshe i det jødiske Vest-Jerusalem på vei til Sionsporten i det arabiske Øst-Jerusalem, møter vi store folkemengder, som om det var midt på dagen. De drar dit vi skal, til plaza foran den gråtende muren, der de fromme sitter hele natten og studerer Toraen, og resten dukker opp og dykker inn så lenge deres ånd holder fast.
Et ungt par skynder seg forbi oss og går den andre veien. Mannen sier til kvinnen: "Jeg tror jeg er lett å forstå." Men det meste er det stillhet. Stillhet fordi mening på denne timen betyr at du trykker på deg selv om du ikke er sikker på hva det vil si. Når jeg passerer Mirion-porten med Miriam og hører stemmer som stiger opp fra plazaen, kjenner jeg en røring inni meg jeg ikke lett kan plassere. Vi får ikke møte folk å lære sammen med. Jeg vil være nysgjerrig, hvis klønete, bli med på et fenomen jeg bare har hørt om. Miriam vil fordype seg med en ånd som venter på å få fyr.
Plaza er fullpakket med ord, med hellige bøker, med kropper festet til bøkene. Unge kropper hovedsakelig. Det er spennende å se unge mennesker i frysning før daggry i jakten på transcendens. Mennene, mange av dem, i de strikkede hodeskallen til de moderne religiøse i Israel. Mange av kvinnene i kjolene med ankellengden. Det Miriam kaller "Jerusalem-utseendet."
Selv har hun på seg et langt skjørt. Et slags dyster startantrekk. Kanskje en dag, hvis hun er flittig, vil hun bo "Jerusalem-utseendet" mer fullstendig. Men hun er allerede 75. Og det ser ut til at hun tar seg tid til det.
Vanligvis prøver jeg å unngå innstillinger som dette. Over i deres egen del av plazaen bærer Hasidim Gud med seg som brød. De vugger frem og tilbake i svart og hvitt som passasjerer i ustabile båter på høye hav. Men for en gangs skyld de deprimerer meg ikke. Snart blir det lett. Stemmer kaster ut lydene fra Toraen. Og jeg lever.
