Reise
Som med alle språk, kan det å lære fransk være en humpete vei. Her er 10 feil du bør unngå å gjøre.
J'ai eu une petite mort
Hva du tror det betyr: Jeg var redd i hjel.
Hva det egentlig betyr: Jeg hadde bare en orgasme.
Hva skal jeg si i stedet: J'ai eu une peur bleue.
Je suis excité
Hva du tror det betyr: Jeg er spent.
Hva det egentlig betyr: Jeg er seksuelt spent.
Hva jeg skal si i stedet: J'ai hâte.
Je suis plein (e)
Hva du tror det betyr: Jeg er så full.
Hva det egentlig betyr: Jeg er full.
Hva skal jeg si i stedet: J'ai assez mangé eller Je n'ai pluss faim.
Je suis chaude
Hva du tror det betyr: Jeg er varm.
Hva det faktisk betyr: Jeg er kåt.
Hva jeg skal si i stedet: J'ai chaud.
J'ai envie de toi
Hva du tror det betyr: Jeg misunner deg.
Hva det faktisk betyr: Jeg vil sove med deg.
Hva du skal si i stedet: Je t'envie.
Elle est bonne
Hva du tror det betyr: Hun er flink.
Hva det egentlig betyr: Hun har en sexy kropp.
Hva du bør si i stedet: Elle est douée.
Passe-moi les préservatifs:
Hva du tror det betyr: Pass på syltetøyet.
Hva det faktisk betyr: Pass kondomene.
Hva du bør si i stedet: Passe-moi la confiture.
Je t'introduis:
Hva du tror det betyr: Jeg introduserer deg for …
Hva det faktisk betyr: Jeg går inn / setter inn deg.
Hva du bør si i stedet: Je te présente …
J'ai bien joui:
Hva du tror det betyr: Det likte jeg virkelig.
Hva det egentlig betyr: Jeg hadde en orgasme.
Hva du bør si i stedet: Je me suis bien amusé.
Je suis une cochonne:
Hva du tror det betyr: Jeg er rot.
Hva det faktisk betyr: Jeg elsker sex.
Hva du bør si i stedet: Je suis en vrac.
