1. Franskmennene har ikke "føflekker" på huden … de har "skjønnhetskorn" (Grains de beauté).
2. Franskmennene finner ikke "støv" under sofaen … de finner "sauer" (Des moutons).
3. Franskmennene "sover ikke som en tømmerstokk" … de "sover som en marmot" (Dormir comme une marmotte).
4. Franskmennene er ikke "fromme" … de er "frosker som lever i en bue" (Grenouilles de bénitier).
5. Franskmennene er ikke “romantiske”… de er “blå blomster” (Être fleur bleue).
6. Franskmennene sier ikke “Jeg gir opp, gi meg svaret”… de sier “Jeg gir tungen til katten” (Donner sa langue au chat).
7. Franskmennene “ikke går gaga”… de “søter jordbærene” (Sucrer les fraises).
8. Franskmennene besvimer ikke … de "faller i en mengde epler" (Tomber dans les pommes).
9. Franskmennene er ikke “på sky 9”… de “lever av kjærlighet og ferskvann” (Vivre d'amour et d'eau fraiche).
10. Franskmennene blir ikke lett forelsket … de "har hjertet av en artisjokk" (Avoir un coeur d'artichaut).
11. Franskmennene har ikke "kjæreste" eller "kjæreste" … de har "en liten venn" (Petit ami / petite amie).
