1. Du henvender deg til alle som om de er familie
Du vil bruke de uformelle “vos” selv med paven, som selvfølgelig ville sette pris på det fordi han er argentinsk.
2. Du er ikke redd for å kysse
Du hilser alle sammen med et kyss - lærerne, servitørene, hvem som helst. Og du sender virtuelle kyss i hver e-post, enten det handler om arbeid, kjærlighet eller en kamp: “Te mando un beso grande.”
3. Hvis du ser en bil med en plastflaske på hetten / taket, vet du at …
Den er til salgs! Det ser ut til at ingen vet nøyaktig hvor denne skikken kom fra, men den er like universell som å ha asado på søndag. Argentina forblir for meg, etter flere år som en utvandrer, en rød Torino med en flaske blekemiddel på taket.
4. Du vet nøyaktig hva et bidet er til
Og dammit, hvis bare de var tilgjengelige overalt! Dessverre virker det som om andre land har oversett denne praktiske måten å holde "pudendas" rene på.
5. Du har dyttet en nedbrutt bil … mer enn en gang
En venns, naboens, noen fremmedes midt på motorveien. Du endte opp med alt svett og dekket av fett / skitt, men med dine nye venner hadde du tilfredsstillelsen av å ha gjort din plikt å hjelpe, noe som ganske enkelt er en del av vår kultur.
6. Du har fortsatt mareritt om å dø etter å ha blandet vin og vannmelon
Hvor mange ganger advarte de oss om denne dødelige kombinasjonen? Selv i dag sørger jeg for at vin og vannmelon aldri blir funnet på samme bord. Hva er vitenskapen, nøyaktig bak denne folkevisdommen?
7. Du begynner hver uttalelse med en lang "Cheeee."
"Che" ledsages selvfølgelig av hvilken avslutning som virker passende: den alltid effektive "boludo / a" (eller "drittsekk") eller den mildere "¿viste?" (Se?). Og avhengig av kontekst, trenger du det universelt kvalifiserende adjektivet “re.” Så det er som: “Cheeee, estoy re feliz. Me vi con Fulano el finder, ¿viste?”
8. Det gikk aldri opp for deg at det å dele en kamerat delte bakterier med vennene dine
Eller kanskje det gjorde det, men du brydde deg ikke. Og du vil aldri (noen gang) tenke på å bruke din egen kamerat i en gruppe som om det var en kaffe, som folk gjør her i USA. Kompis er for å dele.
9. Venner er …
Mennesker vi er glad i. Selv om vi vokser opp med å slå hverandre. Selv om vi blir forbanna over de minste tingene. Vi lapper det alltid opp. Vi spiser bare middag sammen, og som nye er vi familie igjen, for det er ingen venn som en argentiner.
10. Du blir født med å vite at livet er enkle gleder
Du gråter lett, og du ler ræva av alt mulig. Du går fra en furet panne (ditt standard ansiktsuttrykk) til et stort smil uten filter. Det er alltid plass til en person til ved bordet. Det er alltid en grunn til å lage en skål, en vits, diskutere, klage. Du er argentinsk; du har en makeløs kapasitet til å glede deg over de enkle tingene i livet.
Foto: Daniel Iván
