foreldre
1
En vanlig mamma vil at du skal være en elskverdig gjest.
En japansk-amerikansk mor insisterer på at du dukker opp til hver fest med en gave til vertene, vertenes foreldre og noe for alle andre som kan være der for å glede seg.
2
En vanlig mor vil at du skal lære å bruke sølvtøy på riktig måte.
En japansk-amerikansk mor vil sitte der stille med armene foldet til du kan hente et enkelt riskorn med * både * en gaffel og spisepinner.
3
En vanlig mamma vil at du skal vite litt om familiehistorien din.
En japansk-amerikansk mor lærer deg om din japanske opprinnelse ved å få deg til å brette papirkraner til de er perfekte, dammit.
4
En vanlig mamma kan bruke store ord for å snakke søppel om deg og søsknene dine til besteforeldrene dine.
En japansk-amerikansk mor vil bruke store ord for å snakke søppel om deg til besteforeldrene dine, men vil også bruke japansk (* spesielt * yancha kozo) mens hun later til å oversette for deg på engelsk. Eller hun vil ikke oversette det i det hele tatt bare for å få deg til å være nøtt.
5
En vanlig mamma har en oppskriftsrett til grillen og sammenkomster.
En japansk-amerikansk mamma vil tilberede både rekecocktail og reketempura, slik at alle har noe kjent å spise.
6
En vanlig mor vil at du skal gjøre et godt inntrykk når du besøker en annens hus.
En japansk-amerikansk mor ringer på ringeklokka, og lurer på hvorfor du ikke allerede har fjernet skoene dine ennå (selv om du aldri tar av deg skoene hjemme).
7
En vanlig mor ønsker å forberede deg på verden utenfor hjemmet ditt.
En japansk-amerikansk mor forbereder deg for verden ved å utsette deg for syltet daikon, og kan da være trygg på at du aldri vil møte noe som lukter halvparten så ille noensinne.
8
En vanlig mamma pakker deg en sekkelunsj til skolen.
En japansk-amerikansk mor vil pakke deg en bedårende mini lunsj bento, men vil fortsatt legge den i en brun papirpose slik at du ikke får rare utseende fra de andre barna.
9
En vanlig mamma vil at du skal lære å gjøre ditt eget klesvask.
En japansk-amerikansk mor lærer deg hvordan du vasker tøyet, og leder deg gjennom zen-kunsten å brette ved å vise deg 4 forskjellige måter å brette en enkel t-skjorte på.
10
En normal mamma vil at du skal ha en sunn dose selvtillit.
En japansk-amerikansk mor gir deg en følelse av envis ydmykhet, mens hun lærer deg de beste måtene å redde ansikt i pinlige situasjoner. For det er i grunnen det samme, ikke sant?
11
En vanlig mor ønsker å inspirere til deg en følelse av patriotisme.
En japansk-amerikansk mor vet hvor komplisert dette konseptet er (gitt de sammenfiltrede historiene til Japan og Amerika rundt 1941), og minner deg om at din eksistens representerer fremgang vekk fra den urolige fortiden.
