1. Du har et utsnitt av noens fot i lommeboka
Noen hjemme vil at du skal kjøpe ham et par sko som pasalubong. For å unngå å få feil størrelse, fikk du ham til å spore foten på et stykke papir og kuttet den ut. Butikkansatt gir deg et rart blikk når du pisker ut den papirfoten og trykker den mot baksiden av skoen du vil kjøpe.
2. Du vet hvordan du pakker en balikbayan-boks
Det er kanskje ikke den mest glamorøse måten å dra på transitt, men din internasjonale reise er ikke komplett uten en balikbayan-boks. Gjennom prøving og feiling har du lært å pakke og forsegle esken uten å gå over den tildelte innsjekkingsvekten. Når du oppdager andre filippinere på flyplasser, kan du gjette hvilke gjenstander de har pakket i boksene sine, for eksempel Nike-sko fra utsalgsbutikker og tak i importert sjokolade.
3. Du blir gal i amerikanske outlet-butikker
Hvor ellers kan du finne favorittmerkene dine som Nike, Old Navy, Michael Kors og Coach for latterlig markerte priser? Shopping er førsteprioritet på reiseruten din, og du kan ikke motstå et godt salg.
4. Du bruker på pasalubong
Du har ikke en gang forlatt Filippinene ennå, og du har allerede kjøpt pakker med tørket mango, “Pinoy Pride” -skjorter og andre pasalubong (gaver) til hver eneste slektning og venn du skal se i utlandet. Mens du er på ferie bruker du noen timer til en hel dag bare på pasalubong-shopping for kjære hjemme.
5. Du konverterer alt til pesos …
Bare for å være helt sikker på at du får en god avtale. Og når det ikke er det, klager du på at vi kan få det til å stjele tilbake på Filippinene.
6. Du hamstre suvenirer og freebies
Hotellets toalettartikler og gratis kaffeposer går rett i vesken. Som om ikke shoppinghandler var nok, blar du gjennom hver souvenirbod på turiststeder for å se hva du kan kjøpe til deg selv og vennene dine. “Syv 'I Love Las Vegas' nøkkelringer for $ 10? Jeg tar det!"
7. Du krysser gaten for forsiktig
Fordi du er så vant til de Armageddon-lignende gatene i Manila, glemmer du at å krysse gaten i første verdens land som USA ikke er like livstruende som å krysse EDSA.
8. Du tar bilder av alt. Alt
Hver statue, hver hage, hver tallerken du spiste, hver tallerken du ønsket å spise, hver karakter i Disneyland, og til og med frontskiltingen til et sted du faktisk ikke kom inn, men som bare skjedde forbi.
9. Du begynner å savne ris
Etter dager med å spise bare pasta, croissanter, nudler eller hva slags retter som er hjemmehørende i landet du besøker, begynner du å savne din favoritt filippinske ulam med massevis av hvit ris. Er det en filippinsk restaurant i nærheten?
10. Du synes matporsjonene er latterlig store
Når du besøker ikke-asiatiske land, kan du ikke fullføre maten, fordi du er vant til de asiatiske størrelsene hjemme. Så etter en stund justerer du magen, og du begynner å hoper deg på ferievekten.
11. Du pepper setningene dine med na lang, diba, ha og nga
Du kan ikke hjelpe det. Uansett hvor hardt du prøver å snakke på rett engelsk, synes du at du utilsiktet uttaler utranslaterbare filippinske uttrykk. Diba?
