Å finne (for det meste) gratis ressurser, sette iPhone-innstillingene dine til español og koble sammen med morsmålsspansktalende er bare noen få av Lukas Gohls anbefalinger for spanske studenter.
Det dreper meg når jeg møter andre gringoer her i Chile som har sine bachelorgrader i spansk, men fortsatt sliter med samtale.
Spansk er et av de raskest spredte språkene i verden og er ofte oppført som blant de enkleste for engelsktalende å lære. Med dette i bakhodet, hvorfor er det ikke flere mennesker flytende i spansk?
Som alle mislykkede nyttårsforsetter, er det ordtak og så gjør det det. Nøkkelen er å ha de riktige verktøyene og tankegangen som hjelper deg å holde deg fokusert og ha det gøy å lære. Her er noen tips for å komme i gang:
1. Øv med en innfødt
Det er ikke noe å komme seg rundt det: øving. Heldigvis er det mange muligheter, for mange spansktalende er like ivrige etter å lære engelsk.
Foto av Tomas Fano
- Hvis du bor i USA, kan du dra nytte av den sterke spansktalende befolkningen. Nettsteder som Meetup har alltid en spansk gruppe i enhver betydelig by.
- Hvis du bor et sted med få hispanofoner, kan du bruke Skype til språkutveksling med innfødte i andre land. Jeg har funnet The Mixxer å være et godt nettsted for å møte samtalepartnere.
- Hvis du for tiden studerer i et spansktalende land, bruk IKKE all tiden din på grilling. Du kan gjøre dette hjemme. Få mest mulig ut av tiden din i utlandet.
Et notat om utvekslingspartnere: Selv om du kanskje ønsker å ha en partner som snakker godt engelsk, vil noen som sliter på samme måte på morsmålet ditt hjelpe deg med å føle deg mer komfortabel med å gjøre feil på spansk. Dessuten vil du bli tvunget til å tenke mer for å kommunisere.
2. Gjør det å lære spansk til en del av livet ditt
Benytt enhver anledning til å øve. Bytt datamaskin, mobiltelefon og annen elektronikk til spansk. Visse oppgaver vil være vanskeligere i begynnelsen, men du vil maksimere tiden din med å lære nye ord og uttrykk.
Jeg har funnet at sammenkobling av spansk med en annen interesse ikke bare forbedrer min glede av begge aktivitetene, men lar meg også gjøre dem samtidig. For de fleste høres det bare kjedelig ut å "studere spansk".
Er du forfatter? Lag en novelle eller personlig journal. Lang-8 er et nettsted hvor du kan sende inn det skriftlige arbeidet ditt og få rettelser og tilbakemeldinger fra innfødte.
Foto av tawalker
Spiller du et instrument? Lær deg en sang på spansk for å trene uttale og oversette betydningen av tekstene. Et tips til herrene: damer elsker å bli serenaderet i en fremmed tunge, men hvis du planlegger å synge dem en Klingon-ritual paring song, vil du kanskje holde den for deg selv.
Husk: mulighetene er bare begrenset av fantasien. Du kan ha den beste læreren i verden, men praksis er nøkkelen til suksess.
3. Dra nytte av fellestrekkene mellom engelsk og spansk
Vet du ikke et ord på spansk og kan ikke slå det opp? Gjett! Du kan bli overrasket over hvor ofte du har rett, siden omtrent 60% av engelske ord kommer fra latin. Selvfølgelig vil du ofte ta feil, men i verste fall vil du bli korrigert og lære deg det rette ordet for neste gang.
Vær advart, det er falske venner å vurdere. Jeg sa en gang til en eldre kvinne “permisjonsnavn (tillat meg) introducirme”, og tenkte på det engelske verbet introducere. På spansk betyr introducirme bokstavelig talt “å sette inn meg selv.” Du kan forestille deg det sjokkerte uttrykket hennes.
Til tross for dette, tror jeg at læringsmuligheten er verdt å risikere en nedslagning fra en pakke kolos eller en og annen natt i fengsel.
4. Ikke bare se og hør - ENGAGE
Mange språkartikler gir vage forslag som “nyt X-ting på spansk.” Selv om disse aktivitetene er fine, må de gjøres med aktivt engasjement for å være effektive.
Filmer / TV: Se filmer på spansk (helst spanske eller latinamerikanske filmer - få litt kultur!) Med spanske undertekster. Legg merke til nye ord eller uttrykk og slå dem opp under eller etter. Cuevana er et bra sted å streame film og show - bare søk etter språk og se etter spansk.
Anbefalinger (filmer): “Y Tú Mamá También,” “Amores Perros,” “El Laberinto del Fauno” og “El Orfanato.” Anbefalinger (TV): Jeg ser først og fremst på nyheter og sport. Mange liker telenovelaer (såpeoperaer), men jeg er ikke en masochist.
Musikk: Lytt til musikk på spansk og søk etter tekstene. Følg med ordene og slå opp alt du ikke forstår. Forsøk deretter å oversette tekstene til engelsk og legg ut arbeidet ditt på Lang-8 for korreksjon.
Anbefalinger: Camila Moreno, Victor Jara, Giulia y Los Tellarini, Orishas og Ibrahim Ferrer. Du bør også sjekke ut 7 band og artister som hjelper deg å lære spansk gjennom musikk.
Neste side
