Expat Life
Mariam Navaid Ottimofiore, Singapore, og så flyttet vi til
“Jeg var pakistansk utstasjoner som fødte mitt første barn i Singapore. Da jeg var ganske ukjent med kinesiske skikker og tradisjoner rundt fødselen, innså jeg snart at overtro og timing spiller en stor rolle. Et barn født på en lykkebringende dag vil være velsignet for alltid. Jeg skjønte fremdeles ikke omfanget av denne troen før jeg ble jaget på arbeidskraft 5. mai i 2012. En stopp og begynn arbeidskraft betydde at frem til morgenen den 7. var det fremdeles ingen baby. Begge mine kinesiske jordmødre sa til meg at jeg bare skulle holde på en dag til! Se om du kan klare det til åttende! ' Du kan forestille deg det skitne utseendet jeg ga dem. Nummer 8 regnes som ekstremt heldig og lykkebringende. I følge kinesisk horoskop var det Dragon of the Year, et virkelig ettertraktet tegn, og å få et barn født på den åttende dagen i måneden og være en "drage baby" som de kalles i Singapore, ville være det lokale kulturelle tilsvarende å vinne i lotto. Babyen min hadde selvfølgelig andre planer. Hun ble født på ettermiddagen den 7. til min lettelse. I løpet av de neste to årene i Singapore, skjønt, hver gang en lokal be om datterens fødselsdato, ville de grimase og si: "Åh, så nær, så nær!"
Cristin Kelly, Australia, Between Roots and Wings
Det fine med å bo tusenvis av kilometer hjemmefra er at du bare kan gjøre ting på hva slags underlig måte du vil, ikke husk hjemmekulturen din. Som amerikansk utvandret i Australia hadde jeg ingen familie eller venner som antydet at det å se en jordmor, snarere enn en lege, kanskje ikke var det som er gjort. Det hadde vært et relativt alternativt valg i Amerika, og det er heller ikke akkurat normen i Australia; men en jordmor fødsel var det jeg ønsket. Uten at noen skulle fortelle meg annerledes, har jeg - som Aussies sier - bare gått videre med det. Jordmoren min, Leonie, som var både spunky og profesjonell, var en av de mest spesielle menneskene som noen gang har gått inn i livet mitt. I løpet av månedene sammen var hun som en kjær tante, en ærlig rådgiver og noen ganger min hellige rådgiver. Siden jeg ikke hadde familie på det samme kontinentet, var det en gave å ha noen jeg stolte på å gå hånd i hånd med meg. Hun fikk meg til å føle at dette øyeblikket i livet mitt, denne graviditeten og fødselen, var noe hellig. Og slik ble det. Expat-holdningen min ga meg friheten til å velge den fødselen jeg ønsket. Australia ga meg en solkysst, omgjengelig, frisinnet 'lykkelig liten Vegemite.'”
Genevieve Morgan, Belgia, Photographia
“Jeg er en britisk utvandrer som fødte tre barn i Belgia. Fosteromsorgen var stor med månedlige avtaler om OBGYN. Mitt tredje svangerskap var et "risikofylt" svangerskap, så jeg hadde ukentlige sonogrammer og følte meg veldig godt ivaretatt. Jeg hadde min egen jordmor til fødslene, bodde på sykehuset i ti dager etter å ha fått hvert barn, og hadde to-mannsrom med ingen andre i dem. Jeg hadde mye praktisk hjelp med amming til den første babyen. Jeg fødte på Hôpital St. Pierre og Hôpital de Braine l'Alleud, der det er standard å få øl på fødeavdelingen for å oppmuntre til amming. Etter at jeg forlot sykehusene, hadde jeg hyppige hjemmebesøk fra helsebesøkere som sørget for at jeg tok lur og spiste ordentlig.”
Nili Bueckert, Tyskland, Toddler Tales
“Jeg er en israelskfødt, amerikansk oppvokst, tidligere utvandrer på syv år i Tyskland. Jeg fødte mine to sønner i Tyskland på et Geburtshaus (fødselssenter) med et team på to jordmødre. De hadde levert over tusen babyer kombinert med erfaring i både utviklingsland og tyske fødselssentre. Fødselsrommet var omtrent på størrelse med en master suite, komplett med et basseng for en vannfødsel. Etter begge fødslene var jeg hjemme i løpet av tre timer. Jordmødrene sjekket på meg daglig og deretter ukentlig hjemme til jeg var åtte uker etter fødsel. I Tyskland ble mine naturlige fødsler ansett som normale, ikke som anomalier. Jeg fødte nylig i USA. Jeg forlot min første OBGYN-praksis fordi den amerikanske legen så på magen min og utbrøt halvt spøkefullt, halvt nedverdigende, 'Ingen C-seksjon arr? Power Mama! ' og fulgte opp med 'Er du sikker på at du ikke bare vil planlegge C-seksjonen slik at jeg kan være der?' Jeg henvendte meg til et fødselssenter i USA som endte opp med min erfaring i utlandet. Jeg er heldig nok til å ha funnet den naturlige fødselsopplevelsen jeg ønsket i begge land.”
Blair Galbreath, Malaysia
“Jeg er en amerikansk (født) og britisk (naturalisert) utvandret bor i Malaysia. Da jeg fortalte min malaysiske OBGYN at datteren min, som er født i Canada, hadde vært 7 lb 14 oz, sa han: 'Wow, hvis sønnen din begynner å bli så stor, må vi inndrive tidlig. Vi vil ikke ha ham for langt over 8 kg. ' Han er den samme legen som alle mine utvandrede venner brukte, så jeg trodde han ville være vant til babyer i vestlig størrelse, men det var tydeligvis ikke tilfelle. Sønnen min ble født på 8 lb 4oz, noe som gjorde ham til den største babyen legen og sykepleierne noen gang hadde sett, eller i det minste er det hva du skulle tro basert på deres reaksjon. Jeg ble gratulert av alle sykepleierne, som handlet sjokkerte om at en så uhyrlig baby kom ut av meg.”
Ania Krasniewska, Danmark / Østerrike, The New Diplomat's Wife
'Danmark er et så flott sted for barn, ' vil alle si. De hadde stort sett rett. Datteren min tilpasset seg sitt danske liv raskt, og plukket opp språket og fri lek og frisk luft. Men når det gjaldt å ha barn, var opplevelsen min litt annerledes. Jeg fant ut at jeg var gravid med sekundet, og jeg så umiddelbart frem til en annen fødselsopplevelse i Europa. Datteren min ble født i Wien, Østerrike fire år før, og det kunne ikke ha vært deiligere. I Danmark slet jeg derimot. Jeg syntes hvert fødselsbesøk var stressende, vanligvis på grunn av min egen manglende evne til å takle manglende konsistens i systemet. I Danmark var alt på standard, men for meg var det vanskelig. For første gang i alle oppgavene mine rundt i Europa hadde jeg en virkelig vanskelig tid med å kommunisere. 'Dette er ikke som det er i Amerika, ' vil de fortelle meg, og jeg pleier å humre. Selv om det er sant at jeg var en amerikansk utvandrer, forsto verken legene eller jordmødrene at jeg faktisk ikke hadde betydning for hvordan fødsel var i Amerika. Endelig gikk jeg tilbake til det jeg visste: til Wien. Jeg ønsket en sunn gutt gutt velkommen og likte en kjent fødselsprosess underveis. Etter litt tid for babyen og jeg å tilpasse oss, returnerte vi til Danmark, som gikk tilbake til å være et flott sted for barna.”
Lisa Susan, Italia, My View from Abroad
“Jeg var en amerikansk utvandrer som fødte sønnen min på et USAs sjøsykehus i Napoli, Italia. Han ble født i august, den varmeste måneden i Sør-Italia, og i ekte italiensk tradisjon var han sen. Jeg var ikke i humør for å takle de episke trafikkforholdene som Napoli har. Vi bodde ikke på militærbasen. Under de beste trafikkforholdene hadde vi en tretti minutters kjøretur til basen der det militære sykehuset lå. Det er en grunn til at du ser mange biler enten mangler sidespeil eller med speilkanal som er teipet til kjøretøyene. Min største bekymring var å være i arbeidskraft i den trafikken. Mamma Mia! Mens augustværet ikke er en gravid kvinnes venn, er det høytidsmånedene når italienere fraflytter byer og drar til stranden for å forlate veiene ukarakteristisk tomme. Tenk tumbleweeds som driver over motorveien. Kvelden før jeg skulle bli indusert, gikk jeg i arbeid. Sykehuset ville ikke innrømme meg før jeg var videre. Vi satte kursen hjemover. I flere timer prøvde jeg uten hell å bli komfortabel. Jeg fikk mannen min til å kjøre meg tilbake til basen. Heldigvis hadde jeg kommet frem og ble innlagt. Sønnen min ble født av C-seksjonen neste morgen. Selv på et amerikansk sykehus ble fotavtrykkene hans satt på sertifikat med overskriften Buon Compleanno (Happy Birthday). Hans mellomnavn er Leonardo til ære for sin italienske fødsel.”
Marianne Perez de Fransius, Sverige, Bébé Voyage
“Jeg er fransk, amerikansk og brasiliansk, og fødte i Sverige. Når noen er gravide der, er standard å gå til prenatal klinikken i nabolaget og bli fulgt av en jordmor. Det er faktisk ganske vanskelig å se en OBGYN. Selv når jeg hadde lammende kramper i fire dager på rad og ringte for å bestille time hos lege, fikk jeg beskjed om å først legge igjen en urinprøve, som kan ta opptil en uke å behandle, og deretter se en jordmor som kanskje henviser meg til en OBGYN. Jordmødre er standardomsorg i Sverige, og de er generelt trent med en "medisinsk" tilnærming, ikke en alternativ omsorgstilnærming, noe som er mer vanlig i USA. Jeg syntes også det var rart at det før fødsel jordmor-teamet ikke er det som leverer deg. Du registrerer preferansen din for en fødeavdeling, og håper deretter at de har tilgjengelighet når du går i arbeid. Men du kommer nesten helt sikkert til å bli levert av en gjeng fremmede. Da jeg spurte svenskene hvilken fødeavdeling jeg skulle velge, sa de: 'Det spiller ingen rolle hvilken du velger. Du har det samme høye omsorgsnivået overalt, så det er best å velge den nærmeste. ' Mens den er pragmatisk, tar den ikke hensyn til personlige preferanser. Heldigvis fant jeg den eneste svenske fødeavdelingen der før fødselsteamet er det som leverer deg og gjør oppfølging også etter fødsel.”
Jennifer Malia, De forente arabiske emirater, Munchkin Treks
“Jeg var en amerikansk utvandret som bodde i De forente arabiske emirater. Da jeg var gravid 39 uker, gikk jeg rundt i Mirdif sentrum, et kjøpesenter i Dubai, da jeg kjente noe sive nedover beinet. Jeg hadde hørt om inkontinens under svangerskapet. Jeg regnet med at jeg var heldig at dette var første gang det hadde skjedd. Jeg brukte toalettet og fortsatte å gå rundt i kjøpesenteret og tok inn lukten av mat jeg ønsket meg, og som kom fra Al Forno, Zafran og Le Pain Quotidien. Jeg kjente sølen igjen omtrent ti minutter senere og igjen ytterligere fem minutter senere. Jeg havnet på American Hospital i Dubai, hvor det ble bekreftet at jeg hadde en fostervannslekkasje. Jeg hadde en internasjonal serie med medisinsk fagpersonell som tok seg av meg og babyen min på sykehuset, inkludert en nigeriansk fødselslege som var trent i Storbritannia som hadde sett meg i alle mine svangerskapsbesøk, en amerikansk anestesilege og britiske og indiske sykepleiere. Til tross for min manglende fremgang med utvidelse etter mange timer, var min OBGYN fast bestemt på å unngå en C-seksjon hvis det i det hele tatt var mulig. Trettiseks timer etter at vannet mitt gikk i stykker, fikk jeg en vaginal fødsel. Datteren min, som nå er fire år gammel og bor i USA, elsker å fortelle alle at hun ble født i Dubai hvor kameler er. Hun elsker fremdeles sitt første utstoppede dyr som vi kjøpte i Dubai Mall, en kamel med en rosa t-skjorte som sier: 'min første kamel.'”
