Fortelling
For å være helt ærlig liker jeg Halloween. Jeg liker kostyme fester, skumle filmer og utskårne gresskar. Jeg godtar at det er en kommersialisert ferie her i Mexico (omtrent som Valentinsdag, morsdag og til og med jul - ja, sa jeg jul), men det betyr ikke at folk ikke kan glede seg over det på sine egne premisser.
Problemet er imidlertid at Halloween og alt Halloween-relatert rotet med vår helt egen Día de Muertos.
Det starter med dårlig timing. Halloween er opptakten til All Hallows dag, mens Día de Muertos feires under All Hallows og dagen etter. (Ja, vår "dag" for den døde feiringen er faktisk sammensatt av to dager: den første november, som er dedikert til de unge som er avgått, og den andre, dedikert til de voksne.)
Det faktum at begge festlighetene bare er en dag fra hverandre, og at de begge faller i den overnaturlige kategorien, har ført til at folk blander dem opp. I løpet av de siste årene har det blitt mer vanlig å finne typiske Halloween-tilbehør blandet i alterene våre (tilbudene til de døde som er bygget i hvert meksikansk hjem). Gresskar, flaggermus, jævla skumle edderkopper, hekser og et karneval av monstre er nå vanlige bekjentskaper til pan de muerto, tamales og sukkerskaller. De har til og med invadert papelpikadoen som gir farge på tilbudene. Vår helt egen papelpikado!
Og du vet hva er den verste delen av det? De stemmer! Ja, de tradisjonelle blomstene som følger alterene har en lys oransje eller lilla farge, akkurat som gresskar og… lilla heksehatter. Jeg frykter tiden vil komme når sukkerskallene begynner å vokse gresskarlignende stilker og sammenslåingen av Halloween og Día de Muertos vil være fullstendige!
En annen tradisjon som blir ødelagt: Å gi calaverita. Som triks eller behandling har barn i Mexico for aldre spurt om calavera (hodeskalle). Som en del av å dra ut for å samle mat til tilbudene ville de kunngjøre intensjonene sine ved å legge et stearinlys i en boks eller en utskåret frukt (akkurat som jack-o'-lanterns) og dermed samle calaverita eller godteri.
I dag tar meksikanske barn ut på gatene alle kledd ut i Halloween-kostymer og har plastiske skildringer av ditt favoritt Halloween-symbol for å be om deres calavera, og ikke mer å rote med godteri - disse karene vil ha penger!
Du finner dem på hvert gatehjørne og på hvert torg, og noen ganger vil de ikke engang være barn, men voksne voksne som ikke trenger kostyme for å skremme dritt fra deg. Hver gang de henvender seg til meg, er det første jeg tenker: "Hvor skummel er personen egentlig bak den skumle masken?" Hold deg litt endring med deg, bare i tilfelle.
Før 16. september (uavhengighetsdagen) selger hver eneste butikk patriotiske dekorasjoner. Etter den 16.? Halloween! Fra den første første uken i oktober tar skumle filmmaraton over TV (som, tenkt på det, ikke er så ille faktisk.)
Men det verste er at hver eneste bursdagsfest rundt denne tiden av året øyeblikkelig blir en Halloween-fest. Selv om du synes det er latterlig å bruke kostymer, må du vurdere at du vil se enda mer latterlig ut uten å ha på deg en.
La meg avslutte med å si at Día de Muertos handler om å huske de avdøde og erkjenne vår dødelighet med et stort smil i ansiktet. Den kombinerer våre pre-spanske røtter med kristendommen til en unik, kompleks blanding. Det er mange symbolikk og lokale tilpasninger (nei, det handler ikke om å kle seg ut som catrinas … så morsomt som det er).
Hvis folk fra Mexico vil feire Halloween, ok, men vær så snill å holde Halloween i oktober og Dia de Muertos i november. De er helt forskjellige hendelser og begge fortjener sin egen andel av oppmerksomhet.
Happy Halloween y feliz Día de Muertos!
