Og du trodde vittighet var nedrykket til briten.
Foto: Svenstorm
Her er et interessant spørsmål jeg kom over på Reddit i går:
Eksisterer sarkasme i hver kultur?
Naturligvis var det en rekke svar. Mer enn én person spurte om kanadierne “får” sarkasme (åååh, forvent å høre noen få svar på utsagnet).
En annen replier sa at de hadde en "venn" hvis familie bor i Puerto Rico, og at de ikke får sarkasme. Og ifølge nok en person er sarkasme i Portugal praktisk talt ikke-eksisterende.
Ikke glem de japanske:
Jeg bodde i Japan i noen tid, og sosialiserte meg med mange lokale, og det ser ikke ut til å være en del av kulturen der.
Men ifølge en LiveScience-artikkel er sarkasme faktisk en del av utviklingen vår. Hvis du ikke får sarkasme, må du tilsynelatende ha noen skader på din "parahippocampal gyrus", en del av høyre hjerne.
Og grunnen til at det er så viktig å forstå sarkasme, skyldes dens innvirkning på vår sosiale intelligens, da det er en del av det som gjør oss suksessrike som arter. Så hvis du ikke skjønner at du er baken for en vits, antar jeg det betyr at Darwin ville ha sendt deg til baksiden av klasserommet.
Synes det er enighet om at Reddit er at de fleste kulturer bruker sarkasme for å “holde folk i sjakk”, for ikke å la prestasjoner gå på hodet og for å opprettholde en form for likhet.
Det er vanskelig å plukke opp vanskeligheter med sarkasme i en tunge som ikke er din egen.
Men jeg kan ikke la være å stille spørsmål ved folk som sier at utlendinger ikke får sin sarkasme - kanskje fordi det ikke er morsmålet deres? Det er vanskelig å plukke opp forvirringene av sarkasme på et språk som ikke er ditt eget, men det betyr ikke at disse menneskene ikke har nok av sarkasme som skjer i sin egen sprog.
