Familie forhold
Hacé clic para leer este artículo en español. Tambien podés darnos un “me gusta” på Facebook!
Redaktørens notat: Estela de Carlotto er president for bestemødrene til Plaza del Mayo, en menneskerettighetsgruppe som søker etter barn til mødre som ble "forsvunnet" av militærdiktaturet under Argentinas skitne krig (1976-1983). Estellas datter Laura ble bortført i 1977 mens hun var gravid, og senere drept etter fødsel på et militært sykehus. Lauras lemlestede lik ble returnert til de Carlotto-familien, men fangerne hennes bevilget babyen, hvis juridiske navn var Guido, og i 36 år visste Estella aldri hva som skjedde med ham.
Å Føle lykke gjennom en annen person. Er det ikke definisjonen på kjærlighet? Men hva hvis personen ikke er kjent? Eller rettere sagt, kjent men aldri møtt. Rørt aldri. Aldri snakket med. Er det fortsatt mulig å definere kjærlighet på denne måten?
Det er mulig. Tirsdag 5. august 2014 gikk den delte lykke gjennom hele Argentina. Hele landet vårt svaiet i en favn. Fallende tårer, fornyet håp: Estela de Carlotto, president for bestemødrene til Plaza de Mayo, kunngjorde at hun, etter 36 år med leting, hadde funnet barnebarnet Guido.
Øynene hennes oversatte for oss 36 års kamp som ville være umulig å sette ord på. Øynene til en mor som ikke ga etter for smerten ved å miste datteren. Som investerte sin energi, kjærlighet og tid på å finne svar. I å skape muligheter. Ånden til en kvinne som aldri snakket om hevn, men rettferdighet. Å aldri la døden vinne dragkampen med håp. Alt som var der, i møte med Estela Barnes de Carlotto, sekunder før pressekonferansen startet.
Og så snakket hun. Og da var det sant. “Det er en pris for alle.” Guido hadde sett etter henne. Poesien som omslutter dette faktum er enorm: Guido lette etter bestemoren. Den bestemoren som aldri mistet håpet om å finne ham. Han fant henne. Sirkelen ble lukket med en avslutning som virkelig er en start. "Jeg ville ikke dø uten å klemme ham, " tilsto Estela. Og alle løp for å omfavne våre kjære. Vi sendte meldinger, ringte. Vi delte det øyeblikket. Og på noen måte - og takket være Estelas raushet - hørte det til alle.
Men hvorfor er akkurat denne saken så emosjonell? Hver av de 113 barnebarna ble frisk og gjenforent med familiene sine markerte en vei. Det som virket umulig ble gjentatt 113 ganger. Hver av dem var et skritt mot hukommelse, sannhet og rettferdighet, verdier som i mange år var blitt utryddet fra vår virkelighet. Litt etter litt ble Estela et symbol på den reparasjonen. En personifisering av kampen, utholdenheten som så mange kvinner har fremført. Vi kjenner alle historien til Laura, datteren hennes, som ble kidnappet tre måneder gravid, myrdet av diktaturet kort tid etter at hun fødte en gutt. Vi kjenner alle historien til Estela, som utrettelig søkte den babyen som ble født i fangenskap i en hemmelig konsentrasjonsleir i 1978, snappet, stjålet, dratt, ikke bare fra armene til moren, men også hans familie.
Hver gang hun dukket opp med et gjenopprettet barnebarn, følte vi alle så mange følelser. Hun var den som hadde ansvaret for å gi nyhetene i hver av de 113 sakene. Ansiktet hennes er emblemet, flagget alltid høyt.
I løpet av alle disse årene ble vi forvirret av hennes utholdenhet, tålmodighet, kjærlighet, styrke. Hvor får hun energien? Hvordan fortsetter hun?
Svaret bodde i Olavarría. Lenge i å komme, men endelig hit. Og det forlot oss alle målløse foran TV-skjermen. Estela fant Guido. Guido fant Estela.
Og så når vi rystet av overraskelsen, en gang i sakte film, klarte vi å reagere, å falle, å prøve å måle hva dette betyr. Fylden det innebærer. Fordi Estelas kamp, bestemødrene, er alles kamp. Fordi det er 400 flere Guidos eller Victorias eller Tatianas eller Juanes som ennå ikke vet deres sanne identitet. Fordi identiteten til disse 400 menneskene ble hentet fra oss alle. Og likevel gir hvert barnebarn tilbake en historie. Fordi bestemødrenes nådeløshet minner oss om at det er umulig å bygge en fremtid selv om vi ikke har løst fortiden.
I dag smelter Argentinas fortid, nåtid og fremtid i Estelas og Guidos omfavnelse.
