Fortelling
Bilder av forfatteren.
Notater og bilder fra Divya Srinivasan, en student i Mumbai og hyppig Matador-bidragsyter.
Toget begynte å bevege seg og vennene mine løp sammen. De jogget nesten og jeg så på da toget overtok dem, så mamma stå og se på meg gå.
Snart var de alle ute av syne, og også stasjonsplattformen. Jeg kom tilbake i kupeen og tok meg plass. Det var et eldre ektepar ved siden av meg.
Jeg reiste fra Mumbai til Nord-India, en 30 timers reise. Om kvelden ga iPod-batteriet meg opp og jeg tok en pause for å se på ting.
Jeg vinket litt og fanget oppmerksomheten til damen ved siden av meg, hun sa på hindi "Hvor reiser en ung jente som deg alene til?" Jeg ba henne melde seg frivillig med en frivillig organisasjon.
Hun snorket og sa "I din alder, barn, var jeg moden av den tredje fødte." (Jeg er 21).
Snart pratet vi som gamle venner og mannen hennes ble med på. Jeg fikk vite at de var Sindhi fra Sind som nå politisk faller under Pakistan. Da India ble delt opp, ønsket de ikke å være en del av Pakistan, så de ga fra seg hjem, land og familie, krysset grensen til India til fots.
De fortalte meg om livet deres deretter og hva en skuffelse India hadde vært. Jeg følte meg sint og defensiv, men sa ikke noe.
Natten kom og jeg trakk meg tilbake til køya. Jeg husker ikke når jeg døs, men ble våknet en gang på natten av høye kamper og rop. Politiet foretok en tilfeldig sjekk på toget, og noen hadde blitt fanget med alkohol. Vi var i en religiøs del av landet der alkohol var forbudt, dessuten har du ikke lov til å reise med noe sprit på deg.
Politiet rykket ned fra toget, og jeg kunne høre dem nærme meg. Når du ser politiet føler du at du er i fare i stedet for å være trygg.
Hjertet mitt begynte å dunke selv om jeg visste at jeg ikke hadde noe på meg, og det var ingen grunn til at de plukket på meg. Gardinene i køyen min ble tegnet, og jeg hørte politimannen spør konduktøren:
"Hvem er her inne?"
Konduktøren svarte "det er en jente, fra Mumbai, hun er bare et barn"
Og jeg hørte politimannen gå bort.
Etter henvendelse fra konduktøren fant jeg ut at vi var midt i Rajasthan-ørkenen. Det var en skummel tanke. Toget begynte å bevege seg, og det neste jeg husker er høye, skingrende stemmer som skrek “chai” (te) og lett flom inn fra et sted. Da drømte jeg om at jeg svømte, og jeg kunne ikke finne ut hvilken side som var opp fordi det var lys i alle retninger og noen irriterende stemme sa noe om te.
