Reise
Midlertidig eller permanent, har du flyttet fra hjemlandet (og passet) til den ukjente naturen … eller i det minste ukjent for deg. Du har lagt på ryggsekken eller lukket døren på transportcontaineren din, og funnet et sted å bo de første ukene i din nye hjemby. Enten du har vært borte i to uker eller tjue år, her er noen problemer som kan høres kjent ut for deg … som du aldri ville opplevd uten å forlate hjemmet.
1. Du kan ikke spise din favorittmat lenger
Uansett hva det er, er sjansen stor for at det nye landet ditt ikke har det, det smaker annerledes, eller det er veldig vanskelig å finne. Det finnes alle slags fantastiske nye og spennende smaker og smaksprofiler du kan utforske … men hvis du er utslitt fra en dag med å finne ut helseforsikringssystemet, er det du virkelig ønsker deg tilbake til de lykkeligste minnene fra barndommen til middag. Jeg har nettopp flyttet til Sverige med smårolldatteren min, bare for å oppdage at det er et av de få europeiske landene som ikke importerer gullfisk sprakk. Siden dette er omtrent halvparten av datterens daglige kosthold, krymper vi for å komme med et alternativ til de smakfulle ostefiskene.
2. Å fortelle vitser og dateringer er plutselig uforståelig
Med mindre du er helt flytende i det nye lands språket fra det øyeblikket du flytter, vil nyansene og formspråkene på det språket komme sakte (om i det hele tatt). Å fortelle vitser og imponere potensielle nye partnere med representanten vår er blant de beste måtene vi bøyer verbale muskler på, og det å føle deg usikker på verbetid eller ordforråd vil gi deg stille. Jeg husker at jeg en gang var veldig imponert over meg selv da jeg kunne delta i en rask samtale om 2. verdenskrig med en haug med innfødte frankofoner … og jeg kunne fremdeles ikke ha gjort et ordspill for å redde livet mitt. Spesielt hvis morsmålet ditt ofte snakkes i det nye hjemmet ditt, kan du oppleve at du aldri når dette nivået av flyt på et andre (eller tredje) språk.
3. Personlige romregler er helt forskjellige
Mannen min ventet i kø for noe og la merke til at noen kom seg nærmere og nærmere ham, til de rørte ved. Å være fra USA, hvor folk har ganske store personlige rombobler, drev dette ham. Men for mange mennesker over hele kloden er det akkurat slik du står når du står i kø … å vente for langt tilbake er frekt. Du vil sannsynligvis måtte justere hvordan du tenker om grunnleggende interaksjoner, selv med fremmede på gaten. Husk: i land der de kjører på høyre side, går fotgjengere til høyre for fortauet, og omvendt.
4. Byråkrati og papirarbeid i alle land er veldig, veldig forskjellige
Du har kanskje gjort mye papirarbeid i hjemlandet ditt - kanskje du registrerte en bedrift eller kjøpte et hus eller signerte en kontrakt. Uansett hva, så har du en helt ny bunke med papirer du kan signere, date og finne ut hva de betyr med hjelp av Google Translate (når du har startet den nye telefonkontrakten din, forutsatt at du har funnet ut hvordan du kan få en!) … og alle du har å gjøre med har forstått hvordan det hele fungerer siden de var barn. Svenske leiekontrakter (kalt førstehåndsavtaler) er svært vanskelige å få; Du kan være på venteliste i flere år før du får en. Vi fant ut for noen uker siden at kontraktene er for livet, noe vi aldri ville ha gjettet, men svenskene antok at vi visste.
5. Du savner støttenettverket mer enn du forventet
Familie eller valgt familie, du er nå muligens tusenvis av kilometer unna menneskene som møter deg for sushi etter jobb. Du vil selvfølgelig få nye venner, men du kan ikke få ny familie … og til og med vennskap tar en stund å virkelig bosette seg i. Sosiale nettverk gir en illusjon av nærhet, men du har kanskje bare ikke tid til å følge med alle menneskene du bryr deg om, selv med en daglig statusoppdatering eller tweet. Mennesker fungerer ikke bra isolert, så vær snill mot deg selv mens du justerer deg. Planlegg vanlige videochatter med din nærmeste og kjæreste, last ned en sikker tekstapp (jeg liker WhatsApp), og prøv å holde kontakten uten å la den okkupere tiden din så mye at du ignorerer ansikt til ansikt muligheter med nye mennesker.
6. Din partner / familie elsker det ikke så mye som deg
Uansett grunn har du funnet deg raskt og flink inn i din nye normal. Men ektefellen din eller barna: ikke så mye. Jeg møtte noen i en lokal gruppe sosiale medier som sa at tenåringsbarna hennes hadde en veldig vanskelig tid da de flyttet til Italia - de gikk fra en kjent (amerikansk) kultur, til den mer restriktive kulturen for italiensk ungdom. De tingene tenåringer snakket om var kjedelige for dem, og det var bare ikke noe å gjøre på kveldene. De ble ulykkelige til de forlot Italia noen år senere. Hvis familien eller partneren din lider uansett hvor du er, kan du ikke føle deg komfortabel. Gjør ditt beste for å hjelpe dem med å tilpasse seg og løse problemene deres; hvis du er personen som jobben brakte dere alle til det nye stedet, kan det hende at du har hatt bedriftshjelp og opplæring for å takle din nye kultur … mens de sannsynligvis nettopp ble kastet i den dype enden.
7. Forvirring i dagligvarebutikker
Vi har allerede diskutert hvor vanskelig det er å finne dine favoritter, men … hva er det med all denne yoghurten? Hva er forskjellen på hele raden med tomatsauser eller fiskepastaer? Er det noen som vet hvordan man koker dette frosne lamhodet? Jeg har ofte måttet ty til internett-søk for å finne ut av noe (hva til og med IS Vegemite, australiere?) Eller bestemme hvilke av de mange kartongene før meg som inneholder riktig form for melk. Varene er ikke der du forventer at de skulle være - salt er med sausene, ikke med krydderne - og det røret du trodde var skvisete ost viser seg å være kaviar. Det kan ta lang tid, måneder til og med, for å finne ut hva alle tingene er og hvordan du finner det. Undersøk flere butikker til du finner en du liker, med priser som fungerer for deg. Dette kan være en noe dyrere prosess enn du skulle håpe, eller du kan være heldig og oppdage noen utrolig billige ting du aldri ville funnet velsmakende før.
8. Tvingende endring av mentale vaner
Jeg var så bekymret for ulykker da jeg begynte å kjøre i Australia at jeg mentalt sang "hold til venstre, hold til venstre" til jeg kunne kjøre på riktig side av veien og skifte kjørefelt og bruke blinklys i stedet for frontruten vindusviskere. Så dro jeg tilbake til USA for en ferie og endte nesten med å drepe oss på en motorvei i en utleie-varebil fordi jeg hadde overskrevet mine tidligere femten år med kjøreopplevelse fullstendig og fortsatte å bli til møtende trafikk. Det kan bokstavelig talt være et spørsmål om liv eller død å endre ting du har tatt for gitt det meste av livet ditt - som hvor sikkerhetsbeltene er - så du må gjøre det raskt. Det tok meg år å slutte å klatre i passasjersiden av en bil da jeg også gjorde meg klar til å kjøre et sted.
9. Hjemlandet ditt kan forårsake noen frustrerende problemer
Canada tilbyr et spareprogram for foreldre som ønsker å legge penger til side for at barna deres skal gå på universitet; regjeringen, både provinsiell og føderal, legger inn et visst beløp gratis basert på hva du bidrar med. Høres bra ut, bare USA anser dette som en "utenlandsk investeringskonto" på nivå med skatteskjermer fra milliardærer på Caymanøyene, og dette gjør innlevering av skatter i begge land til en lang og krevende prosess. Må du betale skatt i passlandet ditt, så vel som i det nye innbyggerlandet? Må du lovlig erklære deg fraværende? Hvordan stemmer du? Det kan ta litt tid å finne ut av dette, og du vet kanskje heller ikke at du har gjort en feil før noe kommer tilbake for å hjemsøke deg.
10. VPN-blokkering og regionale nettsteder
Netflix, jeg ser på deg. Nettstedene du har tilgang til, kan variere fra land til land … og favoritt-tv-showet ditt i Canada kan være utilgjengelig i Spania. Google-hjemmesiden din prøver kontinuerlig å presentere seg på språket i det nye landet ditt (basert på IP-adressen din), ikke språket du faktisk snakker. Netflix har skutt ned alle VPN-er som gjør det enkelt å veksle mellom områdene slik at du kan se filmer i fred. Internett-motorveien har noen få ramper, og du kan finne deg fast på en av dem.
