12 Flere Formspråk Som Ganske Enkelt Ikke Kan Oversettes Til Engelsk

Innholdsfortegnelse:

12 Flere Formspråk Som Ganske Enkelt Ikke Kan Oversettes Til Engelsk
12 Flere Formspråk Som Ganske Enkelt Ikke Kan Oversettes Til Engelsk

Video: 12 Flere Formspråk Som Ganske Enkelt Ikke Kan Oversettes Til Engelsk

Video: 12 Flere Formspråk Som Ganske Enkelt Ikke Kan Oversettes Til Engelsk
Video: Hvordan oversette Word dokument til Engelsk eller Norsk 2024, November
Anonim

Kart + infografikk

Image
Image

Har du noen gang studert et nytt språk og følte at noen ting flyr over hodet på deg? Idiomer er det sannsynligvis de som har skylden. I tilfelle ordet "formspråk" ikke ringer noen bjeller, er et formspråk en frase med en betydning som ikke kan trekkes ut av dets individuelle ord. Så det kan være en voldsom nedbør som skjer utenfor, men husdyr faller ikke bokstavelig talt ut av himmelen når det er "regn katter og hunder." Expedia har gitt ut en ny infografikk med tolv formspråk fra hele verden som bare ikke ' t oversette til utenforstående. Faktisk, hvis du skulle prøve å bruke noen av disse på din gjennomsnittlige amerikaner, ville det være som å spille piano til en ku.

Image
Image
Germany idiom infographic
Germany idiom infographic

Foto: Expedia

France idiom infographic
France idiom infographic

Foto: Expedia

China idiom infographic
China idiom infographic

Foto: Expedia

Canada idiom infographic
Canada idiom infographic

Foto: Expedia

Japan idiom infographic
Japan idiom infographic

Foto: Expedia

Mexico idiom infographic
Mexico idiom infographic

Foto: Expedia

Italy idiom infographic
Italy idiom infographic

Foto: Expedia

Sri Lanka idiom infographic
Sri Lanka idiom infographic

Foto: Expedia

Finland idiom infographic
Finland idiom infographic

Foto: Expedia

Argentina idiom infographic
Argentina idiom infographic

Foto: Expedia

Portugal idiom infographic
Portugal idiom infographic

Foto: Expedia

Poland idiom infographic
Poland idiom infographic

Foto: Expedia

Anbefalt:

Britisk Og Amerikansk Engelsk: Hvordan Lære Engelsk Du Ikke Snakker - Matador Network

Britisk Og Amerikansk Engelsk: Hvordan Lære Engelsk Du Ikke Snakker - Matador Network

Matador er et reise- og livsstilsmerke som omdefinerer reisemedier med banebrytende eventyrhistorier, fotojournalistikk og samfunnskommentarer

Å Se Denne Surfe-filmen Vil Overbevise Deg Om å Leve Ganske Enkelt

Å Se Denne Surfe-filmen Vil Overbevise Deg Om å Leve Ganske Enkelt

Jeg var forelsket i Lofoten, Norge, en sterkere kjærlighet enn jeg noen gang hadde følt før

Slik Beregner Du Behovene Dine For Solcelleanlegg, Og Det Er Faktisk Ganske Enkelt. - Matador Network

Slik Beregner Du Behovene Dine For Solcelleanlegg, Og Det Er Faktisk Ganske Enkelt. - Matador Network

Dette er en ganske kul øvelse å gjøre det hjemme for å lære litt mer om energiforbruket ditt

9 " Ekstrem " Steder Du Kan Besøke (ganske Enkelt) [bilder] - Matador Network

9 " Ekstrem " Steder Du Kan Besøke (ganske Enkelt) [bilder] - Matador Network

Matador er et reise- og livsstilsmerke som omdefinerer reisemedier med banebrytende eventyrhistorier, fotojournalistikk og samfunnskommentarer

Utenlandske Formspråk Som Gir Ingen Mening Når De Oversettes Til Engelsk

Utenlandske Formspråk Som Gir Ingen Mening Når De Oversettes Til Engelsk

Ta en titt på disse 21 formspråk som ikke gir mening når de blir oversatt til engelsk, men prøv ikke å bruke dem, ellers vil du se ut som om du har mistet kulene